Sword Art Online

Volumen 2

Capítulo 3: La Chica del Rocío de la Mañana

Parte 4

Como si el frío hasta el día anterior fuera una mentira, una brisa cálida y gentil pasó sobre el césped. Tal vez atraídos por la diversión, varios pájaros pequeños descendieron sobre una rama del árbol del jardín, apareciendo para ver a los humanos con gran interés.

Una fiesta de jardín fue organizada sin preocuparse por la temporada en el gran patio de la iglesia de Sasha, la gran mesa del comedor fue trasladada y colocada allí. La comida salió de una gran parrilla como si fuera magia, alzando un gran rugido de alegría de los niños.

-Pensar que algo tan delicioso…en realidad existiera en este mundo…

El jefe ejecutivo del “Ejército” que fue rescatado la noche anterior, Thinker, mordió la barbacoa en la que Asuna había exhibido su talento, y habló con admiración. A su lado, Yulier vio la situación con una sonrisa. Ella tenía la presencia de una mujer guerrera de cabeza fría a primera vista, pero cuando estaba al lado de Thinker, no parecía nada más que una alegre esposa joven.

Y en cuanto a Thinker, aunque no hubo mucho tiempo para echarle un buen vistazo ayer, al sentarse en la misma mesa así en su lugar, él tenía un carácter que emitía un aura de gentileza, muy diferente a lo que se pensaría de la cabeza de una gran organización.

Con una estatura de un grado ligeramente mayor que Asuna, era evidentemente mas bajo que Yulier. Su cuerpo algo robusto estaba vestido con ropa simple, y no tenía una sola arma a la mano. A su lado, Yulier tampoco estaba en su estilo del uniforme del Ejército hoy.

Thinker aceptó el vino que Kirito le ofreció en su vaso, y al parecer no por primera vez, le dio una profunda reverencia.

-Asuna-san, Kirito-san. Realmente estamos en deuda con ustedes esta vez. Cómo puedo agradecerles…

-No, le debo bastante a “MMO Today” en el otro lado, después de todo.

Kirito respondió mientras sonreía.

-Ese es un nombre nostálgico.

Una amplia sonrisa apareció en el rostro redondo de Thinker al oír eso.

-En esa época, con la carga que era actualizar diario, pensé que ni siquiera debería molestarme haciendo un sitio de noticias, pero en comparación con ser líder de un gremio, ciertamente era un poco más fácil. Mejor hubiera administrado un puesto de periódicos aquí también, eh.

Una risa gentil salió de la mesa.

-Y bueno… ¿cómo van las cosas con el “Ejército”…?

Asuna preguntó, y Thinker cambió su expresión.

-Kibaou y sus seguidores fueron expulsados. Realmente debería haber hecho eso mucho antes…Con mi personalidad de ser malo en los argumentos, la situación siguió empeorando…Incluso pensé en disolver el Ejército.

Asuna y Kirito abrieron rápidamente sus ojos con sorpresa.

-Debes…haber meditado sobre eso bastante.

-El Ejército se había vuelto demasiado grande…Voy a desintegrar el gremio y a partir de eso, crearé una organización más pacífica para la ayuda mutua una vez más. Desintegrarlo y abandonar todo es simplemente irresponsable después de todo.

Yulier tomó suavemente la mano de Thinker y continuó en su lugar.

-…Creemos que distribuiremos los bienes que el Ejército ha acumulado hasta ahora no solo entre los miembros, sino equitativamente entre todos los habitantes de esta ciudad también. Hemos causado muchos problemas hasta ahora después de todo…Sasha-san, lo sentimos mucho.

Yulier y Thinker de repente hicieron una reverencia profunda, haciendo que los ojos de Sasha parpadearan por la sorpresa en sus gafas. Ella agitó frenéticamente las manos delante de su cara.

-No, eso es demasiado. Los niños han recibido ayuda de la buena gente del Ejército en el campo también, después de todo.

Con la negación franca de Sasha, el lugar se llenó con una risa suave una vez más.

-Bueno, dejando eso de lado…

Inclinando su cabeza, Yulier habló.

-La niña de ayer, Yui-chan… ¿cómo ha estado…?

Asuna intercambió una mirada con Kirito y respondió con una sonrisa.

-Yui…ha regresado a su hogar…

Asuna llevó suavemente los dedos de su mano derecha a su pecho. Allí, un fino collar que no había estado en ese lugar ayer, brilló. En el extremo de la exquisita cadena de plata, un pendiente, también de plata, colgaba con una gran joya clara brillando en su interior. Al acariciar la joya en forma de lágrima suavemente, un ligero calor pareció haberse extendido a sus dedos.

En ese momento…

Después de que Yui fue cubierta por la luz y se desvaneció, a un lado de Asuna, con lágrimas cayendo sin cesar arrodillada en el pavimento de piedra, Kirito dio un grito repentino.

-¡¡Cardenal!!

Levantando la cara húmeda, Kirito miró al techo de la habitación y gritó.

-¡¡No te atrevas a pensar que siempre…resultará como quieras!!

Recomponiéndose firmemente, Kirito saltó abruptamente a la consola negra en el centro de la habitación. Golpeó hábilmente el teclado holográfico expuesto. Su sorpresa apartó su dolor por un instante, Asuna exclamó mientras lo miraba con asombro.

-¿¡Ki-Kirito-kun…qué estás…!?

-Si aun…si es ahora, podría ser capaz de entrar en el sistema con una cuenta de administrador…

Ante los  ojos  de  Kirito, que seguía pulsando las teclas mientras murmuraba, apareció una gran ventana con un pitido, y el resplandor de las cadenas de caracteres que pasaban rápidamente iluminó la habitación. Mientras Asuna lo observaba atónita, Kirito introdujo varios comandos más en sucesión. Una pequeña ventana de una barra de progreso apareció, y en el momento que la barra horizontal llegó hasta el extremo derecho…

Toda la consola hecha de la piedra negra brilló de repente de un blanco azulado, e inmediatamente después de eso, Kirito salió volando con un sonido explosivo.

-¡¡Ki-Kirito-kun!!

En pánico, Asuna se arrastró hacia él, que estaba tirado en el suelo.

Sacudiendo la cabeza mientras levantaba la parte superior de su cuerpo, Kirito puso una leve sonrisa en su expresión demacrada, se volvió hacia Asuna y extendió su mano derecha cerrada. Sin entender lo que estaba pasando, ella hizo lo mismo y extendió su mano.

Lo que había caído de la mano de Kirito a la de Asuna era un gran cristal en forma de una lágrima. En medio de la piedra tallada elaboradamente había una luz que estaba parpadeando.

-¿E-esto es…?

-…Antes de que la autorización activada por Yui fuera cortada, traté desesperadamente de desconectar el programa fuente de Yui del sistema y lo convertí en un objeto…En su interior, el corazón de Yui está allí…

Después de decir eso, Kirito se desplomó en el suelo como si se hubiera quedado sin energía y cerró sus ojos.

-Yui-chan…estás…ahí, eh…Mi…Yui-chan…

Una vez más, sus lágrimas salieron interminablemente. En esa luz borrosa, como si le respondiera a Asuna, desde el centro del cristal, brilló con un golpe fuerte.

Reluctantemente se despidieron de Sasha, Yulier, Thinker y los niños, y el fresco viento infundido con el aroma del bosque saludó a Asuna y Kirito cuando regresaron al piso veintidós por la puerta de teletransporte. Aunque fue un simple viaje de tres días, se sentía mucho más que eso, y Asuna tomó una profunda bocanada de aire.

Qué vasto mundo…

Asuna pensó en este misterioso mundo flotante una vez más. En todas y cada una de esas innumerables capas había personas viviendo en ellas pasando cada día con lágrimas y risas. No, los eventos dolorosos probablemente eran más comunes para la mayoría de esas personas. Pero aún así, todos seguían luchando sus propias batallas día tras día.

El lugar donde debería estar…

Asuna miró el camino que conducía a su casa, luego miró a la base del piso superior.

—Regresemos a las líneas frontales, ella de repente pensó eso.

En el futuro cercano, no puedo evitar tomar mi espada de nuevo y volver a mi propio campo de batalla. No sé cuánto tomará, pero lucharé hasta que este mundo sea terminado, para dejar que todos muestren sus verdaderas sonrisas una vez más. Otorgar la felicidad a todos…Eso era lo que Yui había deseado.

-Oye, Kirito-kun.

-¿Hmm?

-Si el juego es completado y este mundo desaparece, ¿qué pasará con Yui-chan?

-Ahh…Bueno, eso podría estirar la capacidad un poco. La he convertido en una parte de los datos ambientales del programa del cliente y la guardé en la memoria local de mi Nerve Gear. En el otro lado, podría ser bastante difícil descomprimirla como Yui…pero debería ser posible de alguna manera.

-Ya veo.

Asuna volvió su cuerpo y abrazó a Kirito con fuerza.

-Bueno entonces, asegurémonos de encontrarnos con Yui-chan de nuevo en el otro lado. Nuestra primera hija.

-Sí. Definitivamente.

Asuna miró hacia el cristal que brillaba entre los pechos de ambos. Mamá, da lo mejor…Le pareció escuchar esa débil voz en el fondo de sus oídos.

(FIN)