Sword Art Online

Volumen 1

Capítulo 23

Kayaba frunció sus labios y cruzo sus brazos dramáticamente.

“Esto es realmente sorprendente. ¿No es justo como un escenario de RPG de consola independiente [86]? Debería de haber sido imposible para ella recuperarse de la parálisis… Entonces cosas como esta realmente suceden…”

Pero su voz ni siquiera era registrada por mi mente. Se sentía como si todas mis emociones hubiesen sido completamente consumidas, como si estuviese cayendo a un abismo sin fondo envuelto por desesperación.

De esta manera, ya no quedaba ninguna razón para mí nada todo se ha ido.

Sin importar si era pelear en este mundo, volver al mundo original, o incluso continuar viviendo, todo ello había perdido su sentido. Debí haberme suicidado en el pasado, cuando mi falta de habilidad y de fuerza llevó a la muerte de mis compañeros de Guild. Si hubiese hecho eso, entonces no hubiese conocido a Asuna, ni hubiese cometido el mismo error de nuevo.

Impedir que Asuna cometiera suicidio— Como podía decir palabras tan estúpidas y desinteresadas. No entendía nada de nada. Ahora como— mi corazón está completamente vacío, como podría vivir sin ella…

Mira fijamente al estoque blanquecino de Asuna brillar mientras reposaba en el suelo. Lo alcancé con mi mano izquierda y lo agarré.

Buscaba encontrar rastros de la existencia de Asuna en esa delgada y ágil arma, pero no había nada. No quedaba ni una parte en esa superficie brillante y sin expresión que esbozara a su dueña. Con mi propia espada en mi mano derecha y la de Asuna en mi izquierda, yo lentamente me puse de pie nuevamente.

Ya nada importaba. Solo quería encontrarla en las memorias de el corto periodo que pasamos viviendo juntos.

Pensé que escuche a alguien llamarme desde detrás.

Pero no me detuve y continué caminando hacia Kayaba con mi espada derecha levantada. Di varios y feos pasos hacia él y lo apuñale con mi espada.

Kayaba miro lastimeramente mi movimiento, que no podía llamarse ni un Skill ni un ataque— El desvió mi espada fácilmente con su escudo y la envió a volar, mientras que la larga espada en su mano derecha atravesaba recto por mi pecho.

Mire fijamente sin emoción a la brillante pieza de metal enterrada profundamente dentro de mi propio cuerpo. Mi mente ya no pensaba nada más. Todo fue reemplazado por la inexpresiva resignación de que todo había terminado.

Desde el extremo de mi visión, podía ver mi barra de HP lentamente reducirse. No sabía si era la continuación de mis sentidos acelerados por la batalla, pero se sentía como si pudiera ver cada punto desaparecer. Cerré mis ojos, esperando ver la imagen de la sonrisa de Asuna reflotar mientras mi mente se ponía en blanco.

Pero aunque cerrara mis ojos, la barra de HP no desaparecía. Era un rojo intermitente que se volvía más pequeño a un paso implacable. Sentía como si el Dios llamado Sistema, que había tolerado mi existencia hasta ahora, estuviese esperando por el momento final. Solo quedaban diez puntos para terminar, ahora cinco puntos, ahora—

Luego, repentinamente sentí una ira que nunca había experimentado antes.

Fue este bastardo. Era el que había matado a Asuna. El creador Kayaba era apenas una parte de él. El que había desgarrado el cuerpo de Asuna y extinguido su espíritu, era la presencia que me circundaba justo ahora— la voluntad del sistema por sí misma, el Dios de la Muerte Digital que se había burlado de la estupidez de los jugadores y blandió si guadaña sin misericordia—

¿Qué mierda éramos? ¿Somos solamente un montón de marionetas idiotas controladas por los inviolables hilos del sistema de SAO?

Mi barra de HP desapareció completamente como si se burlara de mi furia. Un mensaje purpura apareció dentro de mi visión: [Estas Muerto]. Era el mandato de Dios para morir.

Un frio gélido impregno mi cuerpo. Mis sentidos se opacaron. Sentía los innumerables bloques de códigos desintegrando, cortando y destruyendo todo mi ser. El frio se arrastraba hacia arriba por m cuello y dentro de mi cabeza. Tacto, Sonido, Vista, todo se volvía brumoso. Mi cuerpo entero estaba comenzando a disolverse— convirtiéndose en fragmentos poligonales— antes de dispersarse en todas direcciones.

¿Piensas que dejare que eso pase?

Abrí mis ojos ampliamente. Podía ver. Todavía podía ver. Todavía podía ver la cara de Kayaba, cuya espada estaba enterrada profundamente dentro de mi pecho, y la expresión de sorpresa en él.

Tal vez mis sentidos acelerados volvieron, mientras la muerte de mi avatar, que normalmente sucedía en un solo momentos, se sentía como si se estuviese deteniendo. El contorno de mi cuerpo se sentía brumoso, y partículas de luz se resquebrajaban y desaparecían aquí y allá. Pero yo todavía existía. Estaba todavía vivo.

“¡Hiiiiyaaaa!”

Grite con toda mi fuerza. Grite y resistí. Aguantando al sistema, el Dios absoluto.

Solo para salvarme, la tímida y consentida Asuna había evadido la incurable parálisis con su fuerza de voluntad y se arrojo a si misma contra el ataque que era imposible de bloquear. Como podía yo caer ahora sin hacer nada. No podía caer, de ninguna manera. Incluso si no podía evitar la muerte— Tenia que— Al menos—

Ceñí más el agarre en mi mano izquierda. Retome mis sentidos como si tirara de ellos con una cuerda. El sentimiento de mantener algo en mi mano regreso. El Estoque de Asuna— Podía sentir la determinación que ella tenía. Podía oírla decir que sea fuerte.

Mi brazo izquierdo lentamente comenzó a moverse. Su forma se distorsionaba y trozos de él se desprendían con cada mínimo movimiento. Pero no me detuve. Poco a poco, consumía toda mi alma para poderse elevar.

Tal vez era el precio de mi insolente resistencia, ya que un increíble dolor estaba surcando a través de mi cuerpo. Pero apreté mis dientes y seguí moviéndome. La distancia de apenas diez centímetros se sentía increíblemente lejana. Me cuerpo se sentía como congelado. Solo mi brazo izquierdo le quedaba algunos sentimientos, aunque la frialdad estaba rápidamente envolviendo esta parte también. Mi cuerpo entero era como una estatua de hielo con fragmentos continuamente desprendiéndose.

Pero al final, el estoque plateado alcanzo el centro del pecho de Kayaba. Kayaba no se movió. Su expresión de sorpresa ya había desaparecido— una suave y pacifica sonrisa había tomado su lugar.

Mi brazo cubrió la distancia que restaba, propulsada a medias por mi determinación, y el resto movida por una inexplicable fuerza. Kayaba cerró sus ojos y recibió el ataque del estoque clavándose en su cuerpo sin emitir ningún sonido. Su barra de HP también se desvaneció.

Por un momento, nosotros simplemente estuvimos allí parados, con espadas que penetraban al cuerpo del otro. Use lo último de mí fuerza para forzar a mi cabeza a levantarse y mirar al cielo.

¿Es esto—suficiente…?

Aunque no podía oír la respuesta, podía sentir un minúsculo y cálido abrazo alrededor de mi mano izquierda. Finalmente, liberé a mi cuerpo, que estaba a punto de estallar completamente.

Mientras mi mente se hundía profundamente en la oscuridad, podía sentir el cuerpo de Kayaba y al mío partirse en miles de pedazos al mismo tiempo. El sonido familiar de dos objetos siendo destruidos resonó y se sobrepuso uno al otro. Mientras todo era tirado más y más lejos a una increíble velocidad, podía oír tenues voces diciendo mi nombre. Deduje que debían ser las voces de Kline y Egil. Luego, en ese momento, la voz sin emociones del sistema anuncio—

El juego ha sido terminado—El juego ha sido terminado—El juego…

[86]  Es el término Stand Alone RPG, o un RPG para una sola persona tal como Zelda u otros.