Sword Art Online

Volumen 1

Capítulo 1

Una espada corta de color gris oscuro está en mi hombro.

La delgada línea en la esquina superior izquierda de mi campo de visión se redujo ligeramente. Al mismo tiempo, una mano fría pasó sobre mi corazón.

La línea azul la llamada “barra de HP [4]”, es una representación visual de la fuerza de mi vida. Todavía tenía un poco más del 80%. No, esta frase no es suficientemente apropiada. En este momento estoy un 20% más cerca de la muerte. Salté hacia atrás antes de que la espada del enemigo, incluso comenzara su movimiento de ataque.

—Haaa… —Forcé un gran aliento y mi respiración se estabilizó. El “cuerpo” en este mundo no necesitaba oxígeno, pero el cuerpo que está en el otro lado; es decir, el cuerpo acostado en mi mundo real, respiraba con dificultad. Mis manos inertes estaban empapadas de sudor y los latidos de mi corazón están fuera de los parámetros.

Por supuesto, incluso si todo lo que estoy viendo ahora es una realidad virtual en 3D, y la barra que se ha reducido no era más que un montón de números que mostraban mis puntos de vida, el hecho de que esté luchando por mi vida no ha cambiado.

Cuando uno lo piensa así, esta lucha es muy injusta. Eso es porque el “enemigo” delante de mí (un humanoide con los brazos cubiertos de brillantes escamas verde oscuro y la cabeza y cola de un lagarto) no era un ser humano, ni tampoco estaba vivo. Era un bulto digital que el sistema regenera tantas veces como es asesinado. No… la IA (Inteligencia Artificial) que movía al lagarto estaba estudiando mis movimientos y mejorando su capacidad para responder a ellos con cada segundo que pasaba.

Sin embargo, el momento en que esta unidad sea destruida, los datos se restablecen y no pasan a la siguiente unidad que se regenera en esta área. Así que en cierto sentido, este lagarto también está vivo. Como un ser único en este mundo…

—¿Verdad? —No había manera de que hubiera entendido la palabra que yo había murmurado a mí mismo, pero el lagarto (un monstruo nivel 82 llamado “Lizardman Lord [5]”) susurró y sonrió, mostrando sus afilados colmillos que surgieron de su larga mandíbula.

Es real. Todo en este mundo es real. No hay realidad virtual o cualquier falsificación de algún tipo.

Cambié la espada larga de una mano en mi mano derecha paralela a la mitad de mi cuerpo y vi al enemigo.

El lagarto movió el escudo en su mano izquierda hacia delante y tomo su cimitarra [6] en su costado derecho.

Una brisa fría sopló en la mazmorra de sombras y sacudió la llama de la antorcha. El piso mojado suavemente refleja el parpadeo de las antorchas.

—¡¡Kraaah!!” —Con un grito tremendo el lagarto saltó. La cimitarra dibujó un arco agudo mientras volaba hacia mí. Una cegadora luz naranja de marca su trayectoria, una habilidad de alta clase de venía de ese golpe con la espada curva “Fell Crescent [7]”. Es una formidable habilidad de tipo carga con la espada que cubrió una distancia de 4 metros en 0,4 segundos.

Pero… yo ya estaba esperando el ataque. Había aumentado poco a poco la distancia con el fin de inducir a la IA a crear esta situación.

Me acerqué al lagarto, mi mente registró el olor a quemado que la cimitarra está dejando atrás, ya que cortaba el aire a centímetros de mi nariz.

—¡… ha! —Con un grito corto, blandí mi espada en posición horizontal. La espada, ahora cubierta por un cielo azul dando un efecto de luz, corto a través de la fina protección del estómago y brillo una luz de color rojo brillante que se dispersó en lugar de sangre. Se oyó un pequeño grito.

Sin embargo, mi espada no se detuvo. El sistema me ayudó a través de los movimientos programados y encadenó el siguiente golpe con una velocidad que normalmente habría sido imposible. Este es el elemento más importante en las batallas en este mundo: “Sword Skill [8]”

La espada salió a toda velocidad desde la izquierda y cortó en el pecho del lagarto. En este estado, he hecho un trompo con mi cuerpo en un círculo completo y el tercer ataque golpeó al enemigo más profundamente que antes. —¡Raarrgh! —Tan pronto como el lagarto se recuperó del breve estado-stun [9], después de no poder golpearlo con una gran habilidad, gritó con rabia o tal vez miedo y elevó su cimitarra alzándola en el aire.

Pero mi cadena no había terminado. La espada que había estado oscilando repentinamente surgió, como si se le obliga por un resorte, a la izquierda y hacia arriba y llegó a su corazón, un punto crítico. El rombo de color azul cielo dibujado por mis cuatro hits consecutivos brilló y entonces se dispersaron. Una habilidad de 4 golpes horizontales consecutivos “Horizontal Square [10]”.

La luz clara que brillaba con fuerza en el calabozo se desvaneció. Al mismo tiempo, la barra de HP por encima de la cabeza del lagarto desapareció sin dejar ni un solo punto. El enorme cuerpo cayó, dejando una larga estela, y de repente se detuvo con torpeza; con un sonido similar a la rotura del cristal, se rompió en una infinidad de polígonos y desapareció.

Esta es la “Muerte” de este mundo. Es instantánea y definitiva, una destrucción perfecta, que no deja ni un solo rastro.

Eché un vistazo a los puntos de experiencia virtuales y los objetos soltados que he recibido, donde aparecen en letra morada en el centro de mi visión y balanceo mi espada a la derecha e izquierda antes de colocarla en el revestimiento de la vaina en mi espalda. Caminé unos pasos hacia atrás y me deslizó lentamente hacia abajo con la espalda contra la pared del calabozo.

Escupí el aliento que estaba aguantando y cerré los ojos. Mi sien comenzó a palpitar, tal vez por el cansancio de la larga lucha. Negué con la cabeza un par de veces para librarme del dolor y abrí los ojos. El reloj que brilla en la parte inferior derecha de mi campo visual mostró que ya había pasado las 3:00 PM. Debería salir del laberinto o no voy a llegar a la ciudad antes del anochecer.

—¿… Debo comenzar? —No había nadie aquí para escuchar, pero simplemente lo dije y me levanté lentamente.

Yo estaba satisfecho con el progreso del día. De algún modo escapé de la mano de la muerte otra vez. Pero después de un breve descanso, mañana vendrán más batallas. Cuando peleas batallas sin una probabilidad del 100% de victoria, sin embargo no importa cuántas veces te prepares, va a haber un día en el que la dama de la suerte te traicione.

El problema es que si este juego será “limpiado” o no, antes de sacar el as de espadas.

Si valoras tu vida por encima de todo, permanecerás en un pueblo a la espera de que alguien más limpie el juego, que es la ruta más sabia a tomar. Pero yo voy a las líneas del frente en solitario todos los días. ¿Soy simplemente un adicto a los VRMMO [11] que sigue aumentando sus stats a través de incontables batallas?

—¿O soy un idiota que ingenuamente cree que puede ganar la libertad de todos en este mundo con su espada? —A medida que empecé a caminar hacia la entrada del laberinto con una leve sonrisa de auto-desprecio, me acordé de ese día.

Hace dos años.

En el momento en que todo terminó y empezó.

[4]  Hit points, Es la cantidad de vida que tienes en el juego una vez llegada a cero se da el game over
[5]  Señor Lagarto.
[6]  Una espada de punta ancha usada por los Sarracenos en las cruzadas, puedes verla haciendo clic aquí
[7]  Caida de Media Luna
[8]  Habilidad de Espada
[9]  Aturdir, marear a un enemigo
[10]  Cuadrado horizontal
[11]  Virtual Reality Massive Multiplayer Online, Juego de Realidad Virtual Multijugador Masivo En-línea

Baskisser: Revisado y corregido