C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 2

Capítulo 3: Ocasiones Cuando Incluso lo Ficticio es Deseado / “¿Quién es él?-¿Quién es ella?”

Parte 7

-Oh — ¡Parece que ella falto a clases!… ¿Razón? N-Nadie sabe, ¿no? Porque al parecer ella no tiene amigos… De todas formas, ¿no es algo extraño que alguien que se negaba a venir a la escuela todo este tiempo se mostrase repentinamente? Además, todo lo que hace es sentarse mientras mira a un espacio vacío sin sacar siquiera sus libros de texto. Debe ocurrir algo con ella, ¿no? Además se mantiene distanciada de todos —

Durante el receso de la mañana, se encontraron con un estudiante de la clase de Shiraho y eso fue lo que dijo.

Haruaki, Kirika y Fear caminaron juntos a través de los corredores. Konoha, por otra parte, se quedó en casa con licencia por su enfermedad. Puedo caminar normalmente, no te preocupes —ella quería venir a la escuela en un principio, pero solo para estar seguro, Haruaki llamo para decir que estaba enferma y que descansaría en casa.

-… De alguna forma tengo un mal presentimiento sobre esto.

Kirika murmuró con suavidad. Haruaki asintió. Después de todo, la escuela era el lugar donde sería más probable encontrar a Sovereignty. Además, como Shiraho había dicho, ahora que su padre había fallecido, ella debía recomponerse a partir de ahora. Era difícil imaginar la razón por la que faltó sin avisar.

-Es posible que simplemente esté con gripe y sea incapaz de llamar a la escuela.

-Pero no podemos excluir la posibilidad de algo inusual —Solo debemos revisar, ¿no? De todas formas, veamos si podemos llamarla o hacer algo.

La sugerencia de Fear era extrañamente moderna para ella.

Naturalmente, ninguno en su clase sabía cómo contactarla. Entonces intentaron con la guía telefónica en el teléfono público frente a la oficina de la escuela. Pero siquiera contenía un escrito del extraño nombre familiar, Sakuramairi. En ese caso, no tenían más elección que intentar llamar a toda tienda de antigüedades en la ciudad vecina. Al final, también termino sin dar resultado.

-Maldición, debimos haberle pedido su número de teléfono la última vez. Al menos conocemos el nombre de la tienda, así que la visitaremos después de clases—Oh cierto, ¡vamos a preguntarle al superintendente!

-¿Ese tipo no fue al extranjero?

-Tiene un celular. Aunque no tengo su número de teléfono, estoy seguro de que podemos pedírselo a Zenon-san.

Entonces, durante el descanso del siguiente período, todos fueron a la oficina del superintendente. Pero ya que la verdadera identidad de Kirika no era conocida por el superintendente, se quedó afuera de la habitación esperando. En el instante en que tocó, Haruaki se preguntó si Zenon estaría patrullando, pero afortunadamente parecía estar adentro.

Con su acostumbrado comportamiento genial, ella respondió:

—Lamentablemente, parece que está fuera del rango de recepción. Realmente lamento  no ser de ayuda, ahora no tengo más elección que encargarme del papeleo acumulado, así que por favor entienda esta verdad objetiva, porque no estoy vagando por ayudar al personal de seguridad insuficiente. Por supuesto, una vez que el papeleo sea terminado, me uniré para ayudar con la seguridad. Después de todo, ha habido un incremento de trabajo innecesario debido incidentes inusuales. Si no se encargan adecuadamente de ellos, incluso las operaciones normales serán afectadas—

Traducción— La llamada no se conectó. Estoy muy ocupada, ¿algún otro asunto?

-… Perdón por molestarte.

Su propio escritorio debía estar en la habitación, pero actualmente en el escritorio del superintendente había una pila de documentos. Claramente estaba bastante ocupada— molestarla estaría mal. Cuando estaba a punto de salir de la habitación con Fear, Haruaki se dio cuenta repentinamente del extraño sombrero de paja colgado en el perchero a un lado de la puerta.

-Oh, eso es extraño… ¡No encaja para nada con la habitación! ¿Quién lo dejó aquí?

-Creo que le pertenece a Zenon.

-¡Realmente no deberías hacer ese tipo de declaraciones infundadas! Como decirlo, eso no encaja en lo absoluto…

-No estaba haciendo una declaración infundada, ¿está bien?

Diciendo eso, salieron de la oficina del superintendente. Zenon se inclinó cortésmente al verlos salir—Pero de alguna manera, Haruaki sintió como si su hombro se torciera durante el proceso, ¿esa fue su imaginación?

-Entonces, ¿Ahora qué? ¿Nos quedamos sin opciones?

-Uh… No, no todavía. ¿No hay un tipo de red de contactos? Si le decimos que vamos a visitar a un estudiante enfermo, el profesor titular nos podría decir, ¿no?

Haruaki estaba a punto de felicitarse por la gran idea y Kirika, quien había estado esperando afuera parecía aceptar en un principio, pero—

-Hmm… Espera un minuto, recuerdo que pertenece a la Séptima Clase… Eso es un poco problemático…

Casi al instante, comenzó a murmurar para sí misma.

-Representante de la Clase, ¿hay algún problema?

-No es exactamente un problema, pero—estoy en contra de pedirle al profesor titular que nos deje revisar la lista de contactos. Ante todo, hay estudiantes que jamás han venido a la escuela antes. Entonces que algunas personas de otra clase se presenten  repentinamente, en especial personas que no son cercanas a ella, pidiendo visitarla. Es totalmente antinatural. Si es posible, pienso que un método más discreto sería mejor.

-Eso suena razonable, pero incluso si insistes en un método más discreto…

-“Si es posible” fue lo que dije. Si no hay otra manera, entonces nos quedamos sin elección… ¿Qué dices?

Por alguna razón, Kirika bajó la mirada como si se sintiera culpable. Al mismo tiempo, Fear inclinó su cabeza sorprendida y tomó la palabra:

-Sigo sin entenderlo, pero todo lo necesario es la dirección y el número de teléfono, ¿no? Si ese es el caso, ¿Qué hay de la cosa que llené anteayer? ¿No dijeron que todos debían llenarla?

-¿Qué cosa?

-La cosa que el superintendente me pidió que llenara mientras tomaba mi foto. Algo sobre el historial médico para la enfermería. La dirección y número telefónico deberían estar en eso, ¿no?

-Oh sí, ¡Buena idea! ¡Bien hecho, Fear!

-Hmph, ¡alábame más!

De forma arrogante, el pecho de Fear se hinchó con orgullo. Como siempre, ella realmente era una niña con expresiones múltiples.

-De hecho, el método de Fear-kun puede llevarse a cabo discretamente. Perfecto… De todas formas, el receso está por terminar, ¡hagámoslo durante el almuerzo!

-¿Por qué debemos ser discretos?

-Oh, la médico de la escuela—Ganon-san es la hermana mayor de Zenon-san. Ella es alguien del lado del superintendente, por lo que podemos pedirle que mantenga las cosas en secreto a través de Zenon-san. ¡Vamos a preguntarle ahora que estamos aquí!

Entonces entraron a la oficina del superintendente una vez más. En el instante en que la puerta se abrió—

-… No encaja…

Con su cabeza inclinada, Zenon miraba con los ojos vacíos al sombrero de paja en sus manos. Carente de expresión como siempre, pero algo en su rostro la hacía parecer ligeramente solitaria. En el instante en que notó a Haruaki y a Fear— ¡Whoosh! Ella destruyó rápidamente la evidencia metiendo el sombrero de paja en el bote de basura a un lado. Su velocidad fue tan rápida que las imágenes residuales parecían ser dejadas atrás.

¿Vieron algo que supuestamente no debieron ver? Haruaki y Fear intercambiaron miradas. Con una calma absoluta—o tal vez fingida compostura. Zenon saco una boina muy simple y la puso en su cabeza delante de sus ojos. Entonces entrecerró sus ojos y miró a Haruaki.

-El papeleo está terminado. Estaba a punto de ir a patrullar… ¿Necesitas algo?

De alguna forma, ella parecía estar sutilmente molesta.

Luego vino la hora del almuerzo. No hubo incidentes con estudiantes desmayados hoy. Fear se sentó nerviosamente en su asiento, con ganas de patrullar, pero había algo que hacer primero. Después de terminar rápidamente su almuerzo, Haruaki y su grupo fueron a la enfermería. Quien abrió la puerta fue—

-Vamos~… Entren por favor~

Una voz adormecida. Dejando a Kirika afuera una vez más, Haruaki y Fear entraron a la habitación para encontrar a la espera de ellos a una persona cuya postura adormecida encajaba con su voz perfectamente. Con ojos dormilones, estaba jugando un rompecabezas. Masticando palito de galleta Pocky [1], reprimió un bostezo hábilmente. Vistiendo una bata desgastada, y unas gafas sobre su cabeza—esta era la apariencia usual del médico de la escuela, Hyoujou Ganon.

-Cómo puedo decirlo… Carece de unidad por completo. Hey, Haruaki, ¿ella realmente es el médico de la escuela? ¿No es una estudiante usando bata blanca y faltando a clases?

-Lamentablemente, es sin duda, el médico de la escuela. Nunca la he visto en su estado motivado. Si es día de pago o sucede otra cosa, siempre es así. Al contrario ¿no es realmente sorprendente?

Haruaki le susurró en secreto a Fear. Pero Ganon parecía haberlo escuchado.

-De ninguna manera~ ¡Esta es una habilidad estratégica de alto nivel! La enfermería es un lugar de curación, un lugar donde la relajación y sensación de tranquilidad son primordiales… ¡Simplemente estoy personificando la idea! En otras palabras, no hago esto por elección—Oh, fingir pereza es demasiado agotador. ¿Hay una mejor manera?

Incapaz de comprender de lo que ella estaba hablando, Haruaki vio como Ganon giró perezosamente su silla para mirarlo.

-Si~ Yachi y Cubrick de la Segunda Clase, ¿no? Ya lo escuché de Zenon. Los formularios de las encuestas de salud están en los estantes, por allá, ordenados por clases en orden alfabético [2]. Vuelve a ponerlo donde estaba una vez que termines por favor, está bien~

Eso fue todo lo que dijo antes de volver de forma aburrida a su rompecabezas. Qué hermanas más dignas, eran tan similares en la forma que actuaban a su antojo—Fear miro sorprendida mientras pensaba para sí misma.

-Lo que sea. Haruaki, ¡apresurémonos y terminemos con esto!

-Ah sí.

Haruaki y Fear comenzaron a buscar en los estantes indicados por Ganon. De forma realmente rápida, encontraron lo que estaban buscando—

En ese instante.

-Qué—

El mundo entero estaba al revés.

-¿Huh? ¿Hay algo realmente interesante? Por qué sigues mirando… A propósito, no estoy tan libre, ¿sabes? Por favor, déjenlos tan pronto hayan terminado~

Estando lo suficientemente libre como para estar jugando un rompecabezas, Ganon interrumpió. Haruaki y Fear se quedaron clavados al piso. Incapaces de moverse.

Se las arreglaron para encontrar lo que estaban buscando. Toda la información esencial fue encontrada.

Fear miro silenciosamente al trozo de papel en la mano de Haruaki.

Sakuramairi Shiraho.

Su dirección.

Su número telefónico.

Todo estaba escrito ahí.

Ya que se entregó junto a la solicitud de inscripción, a pesar de que se había negado a asistir a la escuela, su información personal estaba escrita sin errores—En efecto

La información esencial.

Incluso la no esencial—que jamás se consideraba esencial estaba ahí.

-¿Qué esta… ocurriendo?

Nadie podía responder la pregunta de Haruaki.

Ni Fear. Ni Ganon que jugaba su rompecabezas con indiferencia.

Al lado del espacio del nombre donde fue escrito Sakuramairi Shiraho, la foto adjunta mostraba—

Un hermoso cabello largo que parecía haber sido fabricado artificialmente. Rasgos faciales exquisitos como los de una muñeca. Mirando a la cámara sin sonreír en lo absoluto. El rostro de la chica que Haruaki y el resto habían estado llamando Sovereignty—Nadie pudo dar una respuesta.

[1]  Es una golosina japonesa, consistente en un palito de pan cubierto de chocolate.
[2]  Orden Alfabético. En realidad el 五十音 (gojūon), literalmente “Cincuenta Sonidos,” el orden del kana Japonés (hiragana/katakana). Llamada así por la tabla de 5×10 usada para mostrar los caracteres. Técnicamente, hay 46 silabas en el japonés moderno puesto que hay 5 espacios en la tabla y un carácter extra.