Amagi Brilliant Park

Volumen 2

Capítulo 2: ¡Estamos Escasos de Fondos!

Parte 9

Seiya, Moffle y Tiramie se las arreglaron para conseguir un respiro en una de las esquinas del laberinto.

Agotaron toda su energía corriendo de las turbas, evadiendo habitaciones de jefes, tropezando en las trampas ocultas, e incluso resolviendo mini juegos cronometrados como rompecabezas de la puerta de piedra.

Ellos se la habían arreglado de alguna manera para perder a las turbas que los perseguía antes, pero no había ninguna garantía de que estuvieran a salvo por mucho tiempo.

—Oh Dios… nunca he oscilado estúpidamente una pala como esta en mi vida… Oye, maldito miembro de los yakuza, por si no te habías dado cuenta, ¡Soy tu maldito jefe! ¡Un trabajador de cuello blanco!

— ¿¡Un trabajador de cuello blanco [29] que me paga 850 yenes por hora!? No bromees conmigo, fumo. Es mejor que limpies los canales; Moffle resopló. Seiya sabía que Moffle era duro, pero incluso él no pudo ocultar su transpiración en busca de aire.

—Limpiador de canales, eh. Ese trabajo se ajustaría a ti también. Eres una rata de canal, después de todo.

—Chicos… detengan estas peleas en un momento tan raro, mi. Soy malo con frases de películas de Hollywood…

Diciendo eso, Tiramie buscó a través de su bolsa.

—Esto es malo: se me acabaron las molotovs, mi. ¿Habrá algún fertilizante químico aquí? Si pudiéramos conseguir un poco de ácido nítrico inflamable nosotros seríamos capaces de hacer más…

—Eres el hada de las flores, ¿¡verdad!? No digas cosas como esas.

—Sí, pero… todavía quiero intentar lanzar mierda y decir algo como “¡eso son algunos fuegos artificiales sucios que tenemos por aquí”, mi!

—Eso, viniendo de alguien que dijo que aspira a usar frases de películas de Hollywood, fumo.

—D-De todos modos, vamos a confirmar nuestra situación actual.

Seiya golpeó su pala en el suelo y lo utilizó como apoyo para levantarse.

Echó un vistazo a su reloj; que era un poco pasado de las 2:30.

« ¡Esto es malo, la reunión va a iniciarse en una hora y media! ¡Eso es algo mucho más importante que alguna estúpida exploración de una cueva!»

—Dudo que alguien haya tenido el tiempo para memorizar el camino que tomamos, por lo que no sabemos dónde estamos. Pero tal vez si supiéramos nuestros puntos cardinales—

Seiya sacó su teléfono inteligente y ejecuto su aplicación de brújula. Moffle le echo un vistazo desde al lado.

—Mofu… Así que este es el norte… Eso significa que estamos… No sé, fumo.

—Maldición, aunque sólo he descargado una aplicación podómetro antes de entrar… espera un minuto…

Seiya entrecerró los párpados mientras se desplaza a través de las redes Wi-Fi disponibles.

« ¿Cómo puede haber WiFi en un lugar tan aislado como este?»

Había dos redes disponibles: “mogmog001” y “mogmog002”. La recepción no era débil, estaba a 3 barras. Por desgracia, los dos estaban bloqueados con contraseña. Que era extraño, teniendo en cuenta que estaban en el fondo de una cueva de algún tipo. ¿Tal vez hubo un conducto de aire cercano que permitió la recepción dentro de aquí?

—No, yo no veo ningún respiradero, mi, Tiramie dijo mientras examinaba la zona. Mientras tanto, Seiya intentó conectarse poniendo códigos de acceso al azar para ver si podía conectar, pero fue en vano.

—Si pudiéramos conectarnos a este punto de acceso, seríamos capaces de pedir ayuda y confirmar nuestra ubicación…

—Oye, Tiramie. ¿No puedes hacer algo al respecto, fumo?

—No soy un hacker, mi.

—Maldición…

Estaban tan cerca de encontrar una vía de escape. Y ahora, la opción de ponerse en contacto con la gente de afuera tenía que ser borrada de la lista. Seiya miró el reloj de nuevo. Su intento les había costado 5 minutos.

—Haz estado mirando tu reloj con bastante frecuencia, Seiya. ¿Tienes algo urgente, fumo?

—Hay una reunión que no puedo darme el lujo de llegar tarde a…

—Mira, estamos atrapados en este laberinto tratando desesperadamente de no morir, mi. ¿¡Y estás aquí pensando en el trabajo!? ¡Tiene que haber un límite en la cantidad que un adicto al trabajo puede tener, mi!

En ese momento, los pasos se oían en el otro extremo de la pasarela, junto con los cascabeles de metal que supuestamente provenían de armas.

Sus enemigos estaban aquí, dirigiéndose directamente hacia ellos.

—… Así que finalmente nos han atrapado, eh.

—Voy a decir esto una vez más: ¡Estoy escaso de molotovs!

—No podemos luchar contra ellos de esta manera. ¡Corramos a mayor profundidad, fumo!

Moffle corrió.

— ¿Más adentro? ¿Habrá cualquier cosa útil allí?

—Nada. ¡Pero es mucho mejor que luchar contra ellos aquí y tener que probar el piso, fumo!

Moffle tenía razón. Seiya y Tiramie siguieron el ejemplo de Moffle y corrieron lejos.

Pero lo que ellos no se dieron cuenta es que los enemigos no solo estaban saliendo de su espalda. Los enemigos se podían ver persiguiéndolos desde el frente y los lados.

— ¡Más de ellos viniendo!

— ¡Ataque Suicida, fumo!

Y así, los tres se enfrentaron a sus enemigos, intercambiando puñetazos, patadas y lanzamientos. Esto, junto con algunos pasos laterales y esquivando, superaron a las turbas. Sin embargo, eso no facilito la persecución que tenían detrás de ellos.

— ¡Maldita sea, son persistentes…!

Ellos se arrastraron y cayeron por un tiempo para finalmente entrar por una puerta y entrar hacia dentro.

— ¡Ciérrala! ¡Cierra la maldita puerta!

Moffle y Tiramie, quienes acababan de entrar, cerraron la puerta con todas sus fuerzas. Seiya utilizo su pala como una barra y cerró la puerta.

—¡…!

Ellos escaparon de la muerte. Justo cuando él cerró la puerta, los enemigos atrapados golpearon furiosamente. La puerta se sacudió violentamente, pero no iba a abrirse por un tiempo. Por lo menos, podrían utilizar su seguridad momentánea para coger un respiro.

— ¡Muy bien, vamos a correr! ; Seiya sugirió eso mientras se limpiaba el sudor que se había filtrado hasta llegar a su barbilla, y él estaba a punto de echarse una carrera.

Sin embargo, Tiramie y Moffle se quedaron congelados en su lugar. Ellos estaban de espaldas contra Seiya, y estaban mirando algo dentro de esta sala del que sólo se dieron cuenta después de cerrar la puerta.

— ¿Qué hacen ustedes dos? ¿¡Tenemos que utilizar esta oportunidad para…!?

Se dio cuenta de que este lugar era mucho más grande que una habitación normal. Su techo era más de 3 pisos de altura, y su área podría cubrir la mitad de un gimnasio de la escuela. Las paredes y los pilares tenían decoraciones ominosas que proyectaban sombras inquietantes debido a los braseros que iluminaban la zona. Un dragón estaba en cuclillas en el otro extremo del pasillo.

«¡¡Es un dragón legítimo!!»

Era del tamaño de un camión de 10 toneladas, con extremidades solidas como grandes troncos de árboles cubiertos de innumerables escamas rojas. Su par de alas eran lo suficientemente grandes como para proyectar una sombra que podría cubrir la mayor parte de la habitación. El dragón de cuernos se volteo lentamente para enfrentar a las tres estatuas de hielo en la puerta.

—Dios mío… —Qué vamos a hacer ahora, fumo…

Moffle habló como si ese fuera su último aliento.

—Esto es jaque mate…

Estaban agotados, no tenían armas, y tenían un grupo de monstruos esperándolos para matarlos por la puerta. Frente a ellos se encontraba el nivel del jefe que tenía que ser derrotado antes de que pudieran continuar.

Si los desarrolladores de esta mazmorra habían sido justos, ellos les habrían regalado al menos algunos objetos curativos y armas antes de entrar. Y si ellos estaban bien, un punto de guardado también.

Tiramie, que estaba tan asustado que su pelaje tenía la piel de gallina, se dio la vuelta y le susurró a Moffle.

(¿¡Oye, no es este uno de Arkhangelsk…!?)

(No, los dragones de clase viento son mucho más grandes… y sus escamas deberían ser de color plata o negro, fumo. Destruí uno de sus ojos, pero lo más importante…) Moffle apretó sus patas. (Debería haberlos exterminado hace tiempo.)

(E-Es aso así…)

« ¿De qué diablos están hablando?»

Seiya no entendía de lo que los dos estaban hablando. Bueno, él lo encontró familiar, pero no tenía exactamente tiempo libre para reflexionar sobre este asunto.

El dragón exhaló un profundo suspiro, y habló.

<Ustedes tres…>

— ¡Puede hablar! ¡¡Ese dragón puede hablar, mi!!

«¡¡Eso viene de un perro mascota!!» Seiya pensó eso para sí mismo. Sin embargo, se abstuvo de hacer ese comentario ya que esto solo complicaría las cosas aún más.

< ¿Qué asunto tienen que es suficientemente importante para despertarme de mi letargo?>

La voz intimidante del dragón retumbó en toda la sala.

<Yo soy Rubrum, el dragón carmesí. Respóndanme, ¿por qué me despertaron de mi letargo?>

(¿Qué hacemos, fumo?)

(No tenemos más remedio que hablar, ¿verdad?)

(¡Nosotros estamos contigo, mi! ¡Gerente interino, esto es parte de tu trabajo!)

(¿¡Q-Qué!? Mierda…)

Seiya se dio la vuelta para mirar a Moffle, que le regresó con una cara de “¡Date prisa y haz algo!”. Por supuesto, Seiya no iba a depender de Moffle para hablar también.

Seiya dio un paso adelante y se aclaró la garganta.

—Saludos, dragón carmesí. En primer lugar, pido disculpas por perturbar tu sueño. Sin embargo, estamos atrapados en varias circunstancias e inevitablemente terminamos buscando refugio aquí, así que pido perdón.

El dragón resopló y miro a Seiya, con ojos tan grandes como una pelota de playa o una sandía.

—Ejem… en otras palabras, estamos perdidos. Dos de nuestros amigos han desaparecido, y si nos podría sólo decir dónde está y nos enseña el cómo salir, va a ser un ganar-ganar para los dos. Tenemos que volver a trabajar, y que tú consigas en continuar con tu largo sueño.

El dragón comenzó a soplar vapor afuera de su nariz.

— ¡Oh, no, él está enojado, mi!

—En realidad, creo que se está riendo, fumo.

Las dos mascotas que estaban usando a Seiya como escudo humano mientras él comentaba.

< ¿Ganar-ganar, dices? no juegues conmigo. Las personas que están aquí sólo vienen por mi tesoro, ¿no es así?>

— ¡De ningún modo! ¡Sólo estoy revisando esta vieja instalación de este parque temático como su gerente interino!

Mientras decía eso, Seiya se dio cuenta de que el “tesoro” del cual el dragón hablaba no estaba a la vista dentro de esta sala. Por extraño que parezca, los sobrevivientes del incidente anterior también mencionaron sobre un tesoro custodiado por un dragón.

— E-Estoy seguro de que eres consciente del parque de arriba, ¿no? Somos miembros del personal… Sea cual sea la razón de la construcción de este lugar, arrastrarnos una mazmorra dentro del parque es contra las reglas. ¡Si te niegas a cooperar con nosotros, voy a tener que dejar a que nuestra unidad disciplinaria trate con todos ustedes!

(Espera, ¿¡qué!? ¿¡Qué tipo de gerente interino es este, fumo!?)

(¡¿No podrías sonar al menos como si no los estuvieras acusando a ellos, mi?)

(¡Cállate!)

El dragón resopló una vez más.

<Mortales, no creo que hablen enserio. La gente que viene aquí siempre trata de engañarme.>

—Tch, ¿entonces qué hay de esto? Ten aquí, un pase de seguridad de mi parque. ¿Me crees ahora?

Seiya levantó la tarjeta de identificación que colgaba alrededor de su cuello.

< ¿¡Hmph, crees que puedes engañarme con un patético pedazo de cartón!? ¡Soy un antiguo dragón que ha viajado por mundos y superó el conocimiento de la humanidad!>

— ¡Pero esta tarjeta es real…!

< ¡Mortales, espero que estén preparados para enfrentar las consecuencias de tratar de engañarme!>

El dragón rugió. Al mismo tiempo, la puerta detrás de ellos se abrió de una patada y el ejército de turbas los rodeó, levantando sus armas en preparación para la batalla.

— ¡Esto es malo, mi!

— ¡Vamos a tener que hablar con nuestros puños, fumo!

Tiramie comenzó a entrar en pánico y Moffle levantó sus patas. Sin embargo, Seiya lo detuvo y levantó la voz contra el dragón.

— ¡Oye, Rubrum! Haz dicho que superaste el conocimiento de la humanidad, ¿no? ¡Hah! ¡No juegues conmigo, eso no es algo que no pueda creer, tampoco!

El rugido del dragón era tan aterrador que detuvo los avances de las turbas.

<Sucio mortal, ¿Qué es lo acabas de decir?>

— ¡Estoy diciendo que tu sobreabundante conocimiento humano es una mentira absoluta! ¡Apuesto a que soy más inteligente que un NEET de cueva como tú!

— ¡S-Seiya! ¡Qué estas hacien—mmm!

Moffle cubrió la boca de Tiramie y susurró.

(Déjale esto a Seiya, él sabe de lo que está haciendo.)

(Mi…)

El dragón rugió, teniendo colmillos que arrojaban terribles sombras alrededor de la habitación.

<Te aconsejé en contra de escupir tonterías, ¿no? ¿Quieres ser tragado vivo?>

— ¡Cómeme si quieres! ¡Toda tu grasa de lagarto simplemente duerme y come todo el día, de todos modos!

El dragón se echó a reír y miró a Seiya. Fuego estaba saliendo con su aliento.

<Eres muy interesante. Vamos a ver lo listo que eres, entonces.>

— ¡Bien! Voy a responder a cualquier pregunta que hagas.

< ¿Estás seguro?>

—Pregunta cualquier cosa. Astronomía, filosofía, incluso lo puedes pedir en cualquier estúpido lenguaje lagarto que quieras, siempre y cuando la pregunta tenga una respuesta. Ah, y, si contesto correctamente, deberás liberar a nuestros amigos y dejarnos ir. ¿Trato?

<Muy bien. No eres más que un presumido, de todos modos. Si no puedes contestar, sin embargo, no sólo voy a matarte. ¡Te arrancaré a ti y a tus amigos miembro por miembro!>

—Bueno. Que sea rápido, estoy apurado.

Seiya golpeó las palmas de las manos, y le hizo señas al dragón.

— ¡O-Oye Seiya, vas a conseguir que nos sacrifiquemos, mi!

Mientras Tiramie se controlaba desesperadamente a sí mismo de no asustarse, Moffle estaba en calma y analizó la situación. El dragón ni siquiera estaba tratando de ocultar más su risa, solamente pensaba en el mejor platillo que podría conseguir con sus cuerpos.

Un breve momento después, el dragón comenzó.

<Mortal, te preguntare a ti de una antigua leyenda acerca de un hombre que dice ser que es el dios de la guerra…>

—El santo grial del sabio Todeme Onshisho.

« ¡Correcto!»

Si esto fuera un típico espectáculo de concurso de televisión, pitidos y luces saldrían y el escenario se llenaría de aplausos. Sin embargo, la situación de Seiya era exactamente lo contrario, todo el mundo estaba muerto en silencio.

<Y-Yo ni siquiera hice mi pregunta aún…>

— ¿Pero estoy en lo cierto, no? El santo grial del uh… sabio Todeme Onshisho. No me hagas repetirlo.

<Ah… eh…>

—Esa fue la respuesta, ¿¡no!?

<Sí…>

El dragón bajó sus hombros en derrota.

—Mofu…

— ¡E-Eso fue increíble, mi! ¿¡Cómo lo hiciste!?

—Hmph. Eso es un secreto comercial.

Seiya dio una respuesta arrogante. Él había utilizado los poderes mágicos otorgados por Latifa tiempo atrás cuando fue invitado para administrar el parque. El poder era tener una sola oportunidad de leer el corazón de una persona. El originalmente estaba inseguro si este poder funcionaba en una bestia poderosa como Rubrum, pero recordó probar esto en un gato y escuchar un “Nya-, nya-”, y por lo que decidió darle una oportunidad.

Esto obviamente no era el momento para que Seiya ahorrara sus preciosas “granadas”. Para ser honesto, Seiya había estado recientemente utilizándolos para su ventaja en la negociación con los socios comerciales, también.

< ¿¡Q-Qué es esta tontería!?>

El dragón replicó.

< ¡Tu pueblo de la tierra no debe tener ninguna idea acerca de esta pregunta! Esta pregunta fue tomada para la prueba de acceso para el curso de ganadería y alquimia de la universidad más dura entre todos los reinos mágicos –¡¡La universidad de Schubert!!>

— ¿¡Así que era una antigua pregunta de examen!?

— ¡Eso es patético!

Mientras Seiya y Tiramie lanzaban comentarios, Moffle asintió en una profunda reflexión.

—Ya veo, fumo… Esa universidad es un muy famosa y prestigiosa que imparte técnicas secretas y conocimiento que nunca se les enseña a los forasteros. Hay cursos incluso en las mejores escuelas de Cram de Maple Land diseñados específicamente para hacer frente a la prueba de acceso, fumo.

— ¿Escuelas de Cram… en Maple Land…?

—Mofu (Sí). Pero eso no quiere decir que han “superado el conocimiento humano”, fumo. ¡Uno debe ser capaz de entrar dentro si pone suficiente esfuerzo, lo que significa que este dragón no es tan inteligente, después de todo!

El dragón apretó sus colmillos a la crítica de Moffle.

< ¡S-Solo cállense, todos ustedes! ¡Incluso si se trataba de una prueba de papel viejo, nunca debería haber caído en manos de ustedes! ¡No voy a aceptar este juego como justo; ustedes tres perecerán!>

El dragón dio un fuerte estruendo y enseñó los colmillos.

— ¡O-Oye, eso es injusto, mi!

—Este hombre se ha convertido en bastante mezquino para ser un antiguo dragón,
¿eh?

— ¡Uno nunca debe faltar a sus promesas, fumo! ¡Le enseñare esta lección con mis propias manos!

Moffle saltó al dragón que iba a atacar, esquivando la garra que vino golpeando hacia abajo. Corrió hacia él y se colocó justo debajo de la mandíbula.

Él hizo un gancho a la mandíbula con una fuerte combinación de golpes, de manera similar a un Shoryuken de Street Fighter. La única diferencia es que el objetivo no era una persona, sino un dragón de enorme trasero. No obstante, Moffle había golpeado en uno de sus puntos débiles, provocando que el dragón cayera encima.

< ¿¡Uf…!?>

Al aterrizar, Moffle hizo una cruz con los brazos y comenzó a cargar.

—Eres resistente, te voy a dar esto, fumo. ¿Pero puedes soportar la ira de esto?

Concentró su energía en el abdomen y una poderosa aura emendo de él. ¿Quién hubiera pensado que una mascota del parque temático podría hacer trucos como éste?

—O-Oye, detente.

—¡¡Uwooaaaa…!! ¡Comete esto! Técnica prohibida, ¡MATA DRAGONES!

—Te dije, basta.

Seiya pateó la espalda de Moffle haciendo que se tropezara hacia adelante. El aura desapareció en un instante.

— ¿Qué estás haciendo? ¡Y allí estaba yo tratando de hacer un micro-agujero negro que haría freír al dragón con la radiación de Hawking!

— ¡Cortar esa mierda de la radiación de Hawking! [30]

—Mofu…

—Quiero decir, vamos. Basta con mirar a ese dragón.

—¿?

Rubrum estaba acurrucada en una esquina, sosteniendo su pierna en dolor.

<Lo siento, ¿de acuerdo? ¡Lo siento! ¡Me dejé llevar!>

El dragón se comportaba exactamente como un típico debilucho rindiéndose después de haber sido golpeado. Por otra parte, la forma en que estaba temblando dio la impresión de que Seiya y pandilla eran los malvados. Las turbas que los rodeaban tomaron el papel de espectadores, asombrados por el poder de Moffle.

—Mofu… supongo que el primer golpe fue suficiente.

<Más que eso, ¿no es un poco exagerado? ¡Incluso hice que mis ataques fracasaran! Admito que pude haber ido un poco demasiado lejos al entretener a nuestros invitados, pero…>

Rubrum dio una expresión de reproche.

— ¿Espera, acabas de decir “invitados”?

<Sí. Ustedes son el 2° grupo en visitarnos desde que fue construido el “camino de Rubrum”.>

— ¿Este lugar es… una atracción?

Justo en ese momento, una puerta de piedra en la esquina del pasillo se abrió, revelando la figura distante de Sento Isuzu.

— ¿¡Sento!? ¿Estás bien?

Isuzu entró, seguido de Macaron. Una mascota-comadreja desconocida podía ser vista caminando detrás de ellos.

—Kanie-kun, esto podría ser difícil de creer, pero lo que Rubrum acaba de decir es verdad.

Ahora que Seiya pensó de eso, él recordaba vagamente viniendo a través de algunos documentos acerca de un plan como este. Durante la construcción del ahora extinto segundo parque, la gestión estuvo pensando en la construcción de atracciones como éste, similar a la construcción del estadio.

La dirección había diseñado esta atracción para ser similares a los MMORPG que eran populares en ese entonces, en un intento de simular la experiencia de arrastrarlos a un calabozo. Seiya todavía podía recordar el nombre propuesto de la atracción porque sonaba muy flojo— “misión final (beta)”.

Sin embargo, él no sabía los detalles del proyecto. No obstante, era seguro asumir que fue cancelado debido al agotamiento repentino de los fondos, al igual que la construcción de otras instalaciones en el segundo parque.

— ¿No se canceló la construcción de este lugar? ¿Qué hace aquí?

Seiya preguntó Rubrum, a quien finalmente se había identificado como uno de los miembros de su elenco.

<Para ser honesto, yo sólo soy un empleado que trabaja aquí. No sé mucho sobre todo el lugar…>

—Permítanme explicarle, mogu.

Entre las criaturas surgieron unos tipos como topos a partir de sus disfraces de monstruos, el que parecía ser su líder dio un paso adelante. También puso evidente que sus armas no eran más que plástico, y se podría suponer que las trampas que se enfrentaron anteriormente eran en su mayoría inofensivas.

El líder del grupo tenía un físico de una mascota, y llevaba una corbata y un lindo casco de seguridad.

—Soy Taramo, líder de los diggeries y de la corporación Mogmog, mogu.

—… ¿Perdón?

—En otras palabras, yo represento al personal de aquí, mogu.

—Correcto. Por lo tanto, Taramo. ¿Podrías darnos una explicación aquí? Estoy bastante seguro de que el plan para la construcción de esta atracción fue cancelada a mitad de camino, así que ¿por qué esta esto aquí?

—Para explicarle, es necesario entender nuestras historia, mogu. Alrededor de 2.000 años atrás—

—Caray, demasiado largo sea breve a esto por mí, por favor.

— ¿Qué? Pero usted estaría perdiéndose de una historia interesante sobre elfos, mogu. Eres es un ser denso, ¿verdad?

—Sólo siga adelante con ella. Te voy a dar 3 líneas.

—Nosotros, los diggeries, poseemos un talento para la artesanía en madera, por lo que estamos a menudo en blanco de captura por parte de las distintas naciones. Hace 13 años, el gerente de Amaburi nos permitió buscar refugio aquí, la documentación de nuestra aceptación como “el empleo de una nueva atracción”. Y por lo que hemos vivido aquí desde entonces. Ahí lo tienen, 3 líneas [31].

Los otros miembros, aparte de Seiya, aplaudieron la increíble hazaña de Taramo.

— ¡Dame un descanso! ¿¡Ustedes creen seriamente una explicación como esta!?

— ¿No eres tú el que solicitó para que sea breve ron?

—Creo que es fácil de entender, fumo

—Seiya, ¿tal vez eres un idiota, mi?

« ¿Cómo resulto de esta manera?»

Isuzu dio un codazo a Seiya, quien estaba a punto de discutir con ellos. Ella parecía haber estado haciendo algo de investigación con su tablet PC.

—Acabo de comprobar los últimos documentos, y parece que es cierto. Al parecer, el director de aquel entonces conspiró con varios miembros del elenco; el flujo de dinero sugiere lo mismo, también.

—¿¡Estás diciendo que esta llamada “atracción clausurada” fue en realidad construida y ha estado drenando dinero de nuestros fondos, a pesar de no haber entretenido a nuestros huéspedes!?

—Su defensa, Taramo.

Todos los ojos estaban puestos en el representante diggery.

—No voy a negar que estamos en deuda por la construcción de este lugar. Pero desde entonces, aparte de la utilidad, no hemos tomado un solo yen de Amaburi, mogu. Contamos con nuestro propio alijo de dinero para financiar todo lo demás.

Al escuchar eso, Tiramie y Macaron brotaron de la manada.

— ¡Espera un segundo, ron! Por “su propio alijo de dinero”, posiblemente no podría decir…

Taramo sabía exactamente lo que Macaron quería preguntar, y asintió.

—Estábamos acostumbrados a almacenar dinero en este pasillo, pero hemos agotado la mayor parte de ella ya.

— ¡Utilizó todo, mi!?

Para ser justos, ellos habían estado confiando en este sitio por más de una década. No sería de extrañar que hayan utilizado de forma acumulativa decenas, si no cientos de millones de yenes, teniendo en cuenta el número de personal que tienen.

«Supongo que llegamos demasiado tarde…»

—Finalmente llegamos solo aquí, y así que fuimos a conseguir un trabajo a medio tiempo afuera, al igual que en las tiendas de conveniencia y restaurantes, Mogu.

Lo qué Taramo dijo salió bastante triste, pero lo más importante…

—Espera, ¿Tus chicos salieron?

—Sí, muy a menudo, de hecho. Hay salidas secretas a varios lugares de Amaburi, mogu.

—Mmm…

—Queremos vivir aquí en paz, mogu. Así que, si es posible, le agradeceríamos si pudieras hacer la vista gorda a esto y dejarnos.

—…

—Fuimos convocados al palacio de Politia para construir vías de escape. Y con el fin de mantenerlo en secreto, nos cautivamos. Por supuesto, nosotros no íbamos a sentarse alrededor y esclavizar nuestras vidas lejos.

— ¿Por lo que tus chicos escaparon?

—Sí. Pero sabíamos que eventualmente seriamos capturado y enviados de vuelta a donde fuéramos. Fue entonces cuando el gerente de Amaburi nos prestó una mano amiga y nos ofrecieron escondernos aquí.

Las pupilas de Taramo se pusieron acuosos. Los otros miembros de los diggeries también podrían verse destrozados, en agradecimiento de los favores que recibieron.

— ¡Y así, te lo ruego, señor! ¡Por favor perdónenos!

—Eso es muy conmovedor, mi. ¿Debemos simplemente dejarlos?

< ¡Por favor, Déjanos!>

Todo el mundo estaba mirando a Seiya, esperando que él diera la luz verde, diciendo algo como: —Muy bien. Pero sólo por esta vez.

—Hey, Sento. Por casualidad, ¿fue el encargado en ese entonces ella?

—Justo en el dinero.

Seiya se volteo para mirar a Moffle, que regresó con una expresión seria y una inclinación de cabeza.

—Ya veo…

Seiya tenía una buena idea de lo que estaba pasando. Abandonó sus emociones y analizo la situación desde un punto de vista lógico. La conclusión a la que llegó fue-

—No puedo hacer eso.

Todo el mundo gritó, — ¿¡ehhhh!?

—Pero ¿por qué, mi?

— ¡Eso es demasiado cruel, mogu!

— ¡Por lo menos nos da una explicación, ron!

Seiya se retractó de sus manifestantes y repitió.

—Como he dicho, no puedo hacer eso, porque-

Dio un vistazo a su reloj y se dio cuenta de que no había tiempo restante. Tenía que volver al edificio de la administración a toda prisa.

—Te lo explicaré más tarde. ¡Que alguien nos guíe fuera de aquí!

Sin embargo, Rubrum estaba de pie en su camino, porque no quería dejarlos ir.

< ¡N-no voy a dejar que tus chicos salgan hasta que garantices la seguridad de nuestra casa!>

— ¡Moffle!

— ¡Mofu!

Moffle camino hacia afuera. En un instante, Rubrum huyó a un rincón, llorando.

< ¡No tiene que hacer una cara de miedo! Yo sólo estaba tratando de ayudarles a salir, ¿me oyes? ¡¡Así que por favor, n-no me golpee!!>

—Bueno, eso es suficiente, me voy. Moffle, ayude a mantener la vigilancia de este lugar, ¿Podrías?

—Mmm, yo no soy un fan de seguir sus órdenes, pero bien, fumo.

Afortunadamente, Moffle parecía haber comprendido la urgencia de la situación, y de mala gana estuvo de acuerdo.

—Muy bien, nos vamos. ¡No podemos darnos el lujo de llegar tarde!

Seiya siguió a Isuzu y salieron corriendo de la cueva.

[29]  Trabajador de cuello blanco, mas información aquí
[30]  La radiación de Hawking es un tipo de radiación producida en el horizonte de sucesos de un agujero negro y debida plenamente a efectos de tipo cuántico.
[31] Eran 3 líneas en kanji supongo que dudo eso pueda resumirse normalmente en esa extensión.