Amagi Brilliant Park

Volumen 2

Capítulo 1: ¡Estamos Faltos de Personal!

Parte 7

El primer solicitante que entro era una mujer de aspecto maduro.

—Encantada de conocerlos.

Ella dio un fino arqueo de respeto y se sentó en su asiento designado.

La mujer tenía párpados finos y su largo cabello negro caía sobre su traje que no encajaba, y su chaqueta arrugada como si fuera a cubrir su busto aparentemente bien nutrido.

«Heh, ella no está demostrando ninguna muestra de tensión y fue capaz de iniciar la sesión con una cálida sonrisa en su rostro. + 2 puntos.»

«Además, ella no parece ser particularmente afectada por la presencia de una mascota extraña en la habitación. Ella parece bastante serena. + 1 punto.»

Moffle doblo sus brazos y se tiró hacia atrás en su silla. Por alguna razón, Isuzu parpadeaba en incredulidad y murmuró “¿es… una de las chicas de… mi sueño…?”, pero Seiya no pudo conectar los puntos, así que él sólo la dejó así.

«Encantado de conocerte, Adachi Eiko-san.»

Seiya dijo ojeando su CV. Él estaba a cargo de las preguntas mientras que los otros dos eran los observadores.

«En primer lugar, gracias por venir.»

«Del mismo modo, gracias por invitarme hoy.»

Habiéndose establecido las bromas, Seiya se adelantó y comprobó lo que había solicitado.

—Bueno, por lo que veo sus preferencias son: 1) Ser un miembro del elenco de “Atracción” y 2) Ser un miembro del elenco de “Entrada”. A decir verdad, estos dos requieren de mucha interacción con el huésped. ¿Tienes alguna experiencia laboral relacionada con estos trabajos?

—Sí. Hasta el mes pasado, estuve trabajando para una agencia de talentos.

—Wow. Y puedo preguntarle ¿Cuál agencia de talento?

—Es uno muy eclipsado… llamado Producción Quatro.

Como dijo Seiya nunca había oído hablar de él.

Pero para ser justos, había fácilmente cientos de agencias de talentos en la ciudad. La que mencionó ella era probablemente como una agencia de modelos o algo así. Había oído que muchos trabajos para agencias de talentos no podían renovar su contrato por desempeño deficiente o ausencia prolongada.

«En cualquier caso, su orgullo podría ponerse en el camino y empeorar las relaciones entre los otros miembros del reparto. -1 Punto.»

Eiko dijo con una sonrisa amarga que no estaba tan fuera de la humildad, pero sí de preocupación por él, quien estaba teniendo problemas para responder a sus palabras.

«Parece que ella tiene un lado muy sensible también. +2 puntos.»

—Ah, disculpa, no sigo muchas agencias de talento… Por cierto, ¿qué tipo de servicio ofrece su agencia? ¿Modelado? ¿O tal vez de escort service [10]?

—Era una para hacer películas.

—Ya veo, ¿y qué tipo de películas?

—AVs [10-1].

—……… ¿perdón?

—……… ¿Eh?

—……… ¿Mofu?

—AVs.

Un silencio torpe se produjo, con las piernas de tres sillas golpeando el suelo en perfecta sincronización.

Eiko permaneció tranquila en su asiento a pesar de sus reacciones adversas.

—Uh… E-E-eso es un…. más bien… un t-t-trabajo muy duro, Eh…

—Es cierto, dijo Eiko con una agradable sonrisa.

—Uh… solo para confirmar una vez más, ¿unos…AVs, dices?

—Sí. He hecho unos diez de ellos.

— ¿¡D-Diez!?

Seiya podía haber estado a cargo de la entrevista, pero no fue capaz de contener su incredulidad y su voz dudo tanto como su cuerpo.

« ¿De verdad?»

« ¿Cómo… el AV real y no un Advance Vehicule (Vehículo Avanzado) o lo que sea?»

« ¿Quiero decir… esta mujer gentil logró cautivar incluso al gran Kanie-sama?»

« ¿Esta… mujer pura e inocente quien era básicamente la vecina ideal de cualquier adolescente?»

«Para este tipo de vídeos indecentes…»

« ¿Cómo puede ser eso… en qué universo podría haber puesto posiblemente estas dos cosas juntas?»

Pensamientos como estos causaron que el mundo imaginario de Seiya en su cabeza se desmoronara.

Isuzu se tensó en estado de shock, y Moffle golpeó a los lados de Seiya con sus patas.

— (Seiya… ¡Seiya!)

— (¿Q-Qué…?)

— (¡Pregúntale cuál era su nombre artístico! ¡Quiero saberlo, fumo!)

— (¿¡Sabes que no puedo pedirle eso, no?!)

Después de decirle eso en voz baja a Moffle, Seiya volteo su cara hacia Eiko que sonreía aún en ellos.

—Ah, p-perdóname. Y-Yo tengo que decir que, usted tiene un poco de experiencia inusual de trabajo… por favor, denos un tiempo para pensar en esto…

—No hay problema, me ocurre esto con frecuencia…

Esta vez su sonrisa reveló un tinte de tristeza. Era una sonrisa que hizo que uno quisiera protegerla a cambio de favores oscuros, sombríos que nunca podrían decirse en voz alta.

—Pero no te preocupes, estoy acostumbrada a ello.

—E-Estoy muy agradecido.

En ese momento, Moffle continuó susurrándole a él.

— (¡Seiya!)

— (¿Q-Qué es lo que quieres?)

— (P-pero…)

— (Tu eres el jefe aquí. ¡Ahora ve y pídele su nombre artístico y su debut!)

— (¡Cierra la boca!)

Dicho esto, Seiya aún no estaba seguro de cómo seguir con las preguntas. Había una posibilidad de que sus preguntas adoptaran una forma de acoso sexual, es por eso tenía que ser cuidadosamente considerado con ella.

Ejemplo 1)

«—“¿Eres una estudiante universitaria, estoy en lo cierto?” puede ser tomado como…»

→ —« ¿Qué piensan tus compañeros de clase acerca de ti? Estoy seguro que te miran con ojos lascivos, huehuehue…»

Ejemplo 2)

«—“Su salario será de 750 yenes durante su periodo de prueba. ¿Eso está bien?” podría sonar como…»

→ «—Su salario será muy bajo, ¿está realmente bien con eso? Bueno, dependiendo de su… “actuación” usted obtendrá más… “consejos”, huehuehue…»

Ejemplo 3)

«— Oh ya veo, ¿te gusta montar a caballo como un pasatiempo? posiblemente podría interpretarse como…»

→ «— Vaya vaya, debes tener excelentes caballos para montar, ¿eh? No te preocupes, yo soy de una buena raza, ¿por qué no me pones a prueba? Huehuehue…»

— (¡De ninguna manera puedo decir eso!)

Un sudor frío comenzó a correr por las sienes de Seiya.

Eiko se aclaró la garganta y esperó sus preguntas.

El aire de la habitación se puso denso.

«Qué debo hacer… Vamos a ver si nuestra entrevistadora femenina puede ayudarnos con esta situación. Ella no conseguirá estar sacudida por cosas como esta después de todo, por lo que probablemente será capaz de ayudar.»

Arrancó su mirada de Eiko a Isuzu.

—………

Su rostro estaba pálido y ella estaba cubriendo su boca como siempre, temblando ligeramente.

— ¿S-Sento?

—¡¡Mm…—!!

Isuzu miró hacia arriba y movió sus brazos para revelar su boca ancha abierta y lista para gritar. Ella agarró a Seiya por el oído y se inclinó hacia adelante.

— ¡Ouch! Oye, ¿Qué quieres…?

Isuzu acerco sus labios más cerca de sus oídos, aspiro aire y dijo:

— (Kanie-kun, estoy al borde de la locura ahora, así que no esperes ninguna ayuda de mí. Primero, esta candidata se ve exactamente como en mi sueño de anoche. En segundo lugar, pareces estar muy impresionado por su conducta. Por último, conseguiste incluso hablar con ella hasta después de escuchar sobre su experiencia de trabajo… mm— ¡!)

— (¿Q-qué?)

— (No quiero decir nada más, por como las cosas se ven, el mango con forma de corazón todavía tiene que desaparecer. Eres una persona sumamente talentosa, sin embargo, en los ojos de ella, por su busto y el conocimiento de su experiencia laboral, dentro de ti estas muy tambaleante. Yo no puedo dejar de sentirme decepcionada e insegura porque ella podría sustituirme—)

Una vez más, Isuzu exprimió su nariz y gimió.

—¡¡¡¡Mm!!!!

— ¿S-Sento…?

Ella ha presentado la cara por un momento y suspiró. Ignorando a las miradas de todos, ella dejo caer sus hombros y exhalo,

—Pregunta… sus razones para aplicarse…

—B-Buena idea. Me agrada eso.

«Por lo menos no me hará sonar como si la estuviera acosando sexualmente.»

— (Mofu. ¡Su nombre artístico, fumo!)

— (¡Cierra la boca!)

Seiya se aclaró la garganta y comenzó.

—Mis disculpas, Eiko-san.

—No te preocupes, respondió Eiko en su manera profesional habitual.

—Lo siento por la espera. Pues bien, ¿podemos escuchar sus razones para aplicarse?

«Eso es algo que realmente me gustaría saber.»

« ¿Por qué querría alguien que tiene un trabajo en una industria tan lucrativa, trabajar en un maldito parque de atracciones?»

—En realidad, sabes…

Eiko tomó un breve momento y reflexionó sobre esto mientras miraba al techo con su dedo índice en los labios. Su vista era algo que podría haber dejado a cualquier hombre desconcertado.

« ¿Qué era lo que pasaba en su mente para que requiera mucha reflexión antes de decirnos?» Seiya pensaba usar su poder mágico, que le fue otorgado por la princesa de la tierra de Maple.

— (No…)

«Ahora no es el momento.»

«Esto se debe utilizar en caso cuando un evento importante ocurra y si ella acepta trabajar para Amaburi.»

Pensó, Seiya, la persona que nunca utiliza sus granadas en los juegos.

— (……… Ugh.)

Isuzu frunció el ceño a Seiya, presumiblemente porque ella vio a través de su motivo.

«Nah, dudo que ella sea lo suficiente fuerte para decir eso.»

Un rato más tarde, Eiko comenzó a hablar.

—…Yo simplemente no estaba hecha para el trabajo, para ser honesta. Por supuesto, no es que lo odiaba o algo así, solo que prefiero ver las sonrisas de mis clientes de cerca, así que solicité aquí.

—C-Cierto.

— ¿He dicho algo malo?

—N-No, claro que no.

Seiya lucho para mantener sus ojos llorosos en orden.

«Por qué una dama tan fina debe ser… por qué… ¡No entenderé este mundo nunca más!»

La frase “no es que lo odiaba o algo así” hizo un daño crítico a su alma.

«Así que a usted no le desagrada su trabajo anterior, huh… Por alguna razón estoy destrozado por dentro. En serio… por qué…»

«De todos modos, es mejor que me tranquilice.»

Seiya recuperó la compostura y continuó.

—Muchas gracias. Contactaremos contigo en una fecha posterior con respecto al resultado de su aplicación.

[10]  Scort service: son empresas que prestan servicios de acompañantes para los clientes, por lo general para servicios sexuales.
Nova: [10-1] AV: se refiere a Adult Videos o en español, videos para adultos… (Por si acaso el fansub original no tenia esta aclaración, de nada papus).  ಠ‿↼