Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

5ta Bala: Polvo de Diamantes

Parte 2

Traté de reducir el ruido de mis pasos mientras caminaba por los pasillos, buscando un rastro de Shirayuki.

Los pasillos eran muy amplios, y en cada lado había filas y filas de estantes de municiones.

Usé la luz de mi teléfono para echar un vistazo a mi manual Butei. Delante de mí debía ser un espacio vacío, como un salón.

Es el lugar de almacenamiento para el armamento más peligroso del almacén subterráneo. El cuarto llamado el gran almacén.

Desde allí…

-…

Podía sentir a alguien.

Son personas discutiendo.

Puede que no sea capaz de oír lo que están diciendo, pero definitivamente hay personas allí.

Llevé la mano a mi Beretta––

Rocé el mango, y luego fruncí el ceño.

En la luz roja iluminando la oscuridad, podía ver advertencias como “CUIDADO” o “PELIGRO” escritas por todas partes.

Este es un depósito de municiones.

Si una bala golpea accidentalmente algo peligroso, y explota; la Preparatoria Butei podría explotar.

Eso no es una exageración.

Isla Academia se volvería igual que un barco que fue golpeado por un torpedo. Hay armas aquí que son fácilmente capaces de causar ese nivel de destrucción. Además, las armas aquí están almacenadas desordenadamente.

Si una explosión desencadena cualquier explosión secundaria, entonces los profesores de la Preparatoria Butei, los alumnos, y cada competidor del Adseard; los Butei de élite de todo el mundo; serán sacrificados.

Eso no es. Un montón de periodistas y otros están aquí para informar sobre el Adseard. Si un incidente como que cientos de Butei vuelen en pedazos ocurre en realidad, definitivamente lo pondrán en las noticias.

…En pocas palabras, no puedo usar mi arma.

Toqué el cuchillo de mariposa oculto entre mi ropa, y lo abrí, sin hacer ruido.

Iluminado bajo la luz roja, el filo del cuchillo estaba brillando.

La estructura del cuchillo de mariposa hace que sea fácil hacer mucho ruido, así que no se ajustaba a una situación como esta.

No puedo moverlo descuidadamente, ni levantarlo.

Pensando de esta manera, y usando el borde del cuchillo como un espejo para ver en las esquinas…tomé una inhalación brusca.

Bajo la luz roja, alrededor de 50m lejos de mí, junto a una montaña de municiones…

Estaba Shirayuki con su ropa de Sacerdotisa.

Shirayuki estaba hablando con alguien, junto a la apilada descuidadamente…o tal vez movida…pila de municiones.

Quería correr hacia ella, pero suprimí el impulso. Tengo que entender la situación primero. Y no puedo estar seguro, pero esa persona desconocida podría estar apuntando una pistola hacia Shirayuki en estos momentos.

Pegué mi cuerpo tan cerca de la esquina como podía, y escuché con calma.

-¿Por qué me quieres, Durandal? Por qué necesitas, a alguien como yo…una persona sin rasgos especiales de ningún tipo.

La voz de Shirayuki estaba llena de miedo.

¡––Durandal––!

¡Así que, realmente…existe!

-Hay personas que se mantienen ocultas entre las sombras. Y en cuanto a las personas en la superficie, ellos no conocen la oscuridad dentro de la oscuridad.

Era una voz extraña. Era masculina, y el acento era antiguo, sin embargo…era la voz de una chica.

-Hay algunos que se desvanecen en la oscuridad, listos para atacar. Pero en una batalla, aquellos que se ocultan profundamente son los vencedores. Mi gran ancestro se enfrentaba a la oscuridad…lo que también significa, que ella era parte de la luz. Y así, mi ancestro fue engañado por la oscuridad.

-¿Qué estás diciendo…?

-El enemigo ya está listo en la oscuridad, entrenando a usuarios de habilidades. Y por lo tanto, nosotros, sin conocer a nuestros enemigos, tenemos que entrenar usuarios de habilidades poderosos; esos diamantes en bruto. Así que, el hecho de que pongamos nuestras manos en la piedra preciosa que ese Butei defectuoso está protegiendo, es algo completamente natural. Esto no es extraño en absoluto. Shirayuki.

-¿Butei…defectuoso…? ¿De quién estás hablando?

Desde el interior de la voz de Shirayuki vino una pizca de ira.

Y la chica que enfrentaba adoptó un tono de burla.

-La chica Holmes fue muy molesta…pero como predije, la persona que finalmente alejó a esa chica es Tohyama Kinji. Si ese tipo no es un producto defectuoso, ¿entonces qué es?

-Kin-chan… ¡Kin-chan no está defectuoso!

-Pero en realidad, fue incapaz de protegerte.

-¡N-no es así! Kin-chan no perdió con alguien como tú. Y-yo no quería molestarlo… ¡así que no lo llamé!

-No querías molestarlo, eh. Pero, Shirayuki. Tú también participaste en mi plan,
¿sabes?

-¿Yo…?

-“Recuerdas esa llamada telefónica, ¿verdad?”

La voz que salió de la oscuridad casi hizo que mi corazón se detuviera.

¡Esa es mi voz!

En este momento, ¿está imitando mi voz?

-“¡Ven rápido, Shirayuki! ¡Ven! ¡Estoy en la ducha!”

-¡…!

Me di cuenta que Shirayuki estaba tan estupefacta, que no podía decir nada.

Esa chica parecía pensar que su reacción fue muy divertida, y siguió hablando.

-Holmes puso muchas trampas y sensores…pero la persona observando tu habitación, era yo. Vi que estabas en la sala, y que la luz se había apagado en la ducha de Tohyama… Además, Kanzaki Aria acababa de llegar. ¿Cómo podría dejar pasar una oportunidad tan perfecta, conociendo tu personalidad?

-Fuiste tú quien fingió ser Kin-chan y me incitó a la acción… ¿y destruiste…la relación de Aria y Kin-chan…?

-Las cosas fueron cuesta abajo desde allí. En el espacio de pocos días, Aria los había dejado a los dos.

Ella… ¿nos miraba?

¿Siempre…ha estado ocultándose a nuestro alrededor?

––Durandal.

Estaba a nuestro lado. Al lado de Aria y mío, así como también, al de su objetivo, Shirayuki.

Se deshizo de Aria, la fuerza principal de protección. Y entonces esperó a que yo mostrara una apertura.

Y ahora, ¡quiere llevarse a Shirayuki…!

-Ven conmigo, Shirayuki. Pero…antes que puedas volverte una de nosotros, primero debes dejar de lado a Tohyama. La persona que merece tu devoción es otra persona.

Sus siguientes palabras pusieron completamente en blanco mi mente.

-En este momento, voy a llevarte a…IU.

IU.

La organización que hizo que Kanzaki Kanae; la madre de Aria; cargara 864 años de condena, las personas detrás de Mine Riko Lupin IV, la “Asesino Butei”…

¡Quien asesinó a mi hermano…! Hermano.

Desde que era pequeño respetaba a la persona que era más fuerte que cualquiera, que era más alto que cualquiera, y que todavía podía ser tan compasivo…Hermano.

¡Pero mi hermano, por esos bastardos…!

Lo entiendo. Entiendo que mi sangre estaba entrando en un frenesí.

Apretado en mi puño, el cuchillo de mariposa que mi hermano me había dado estaba temblando.

“Clic. Clic…”

-Hay una cosa más.

La voz de la chica se volvió ligeramente más clara.

-En este asunto, hice un error de cálculo. Leí tu personalidad mal. Pensé que tenías un carácter muy obediente.

-… ¿Qué se supone que significa eso…?

-“Voy a entregarme a ti sin luchar. Pero a cambio, no lastimes a ningún estudiante de la Preparatoria Butei, especialmente a Tohyama Kinji.”…es lo que acordaste. Y acepté tus condiciones. Sin embargo, en secreto…lo llamaste.

Sus últimas palabras cambiaron de objetivo.

Claramente, estaba hablando directamente conmigo.

––Así que ya he sido descubierto––

Este pensamiento parpadeó en mi mente, y yo––

-¡Shirayuki, corre!

––Grité, y me precipité hacia Shirayuki.

Me había vuelto loco. Bueno, si me había vuelto loco, sólo estaba medio loco. Y no me había precipitado sin pensar en absoluto.

Juzgando por su voz…sé la ubicación aproximada del enemigo.

Quiero tratar de obligar al enemigo a someterse con un movimiento.

Este es el depósito de municiones, después de todo.

Puede que no esté en Modo Histeria, pero el enemigo no puede usar armas.

Había unos 50m entre nosotros. Puedo cruzarlos en 7 segundos.

Ella tiene sólo 7 segundos para comprender qué armas tengo, decidir si correr o luchar, preparar sus armas, y tomar una postura defensiva; ¿cómo puede alguien hacer eso?

-¿¡Kin-chan!?

La asustada voz de Shirayuki hizo eco a través del almacén.

-… ¡No, no vengas! ¡Huye! ¡Un Butei no puede vencer a un Choutei!

Siguiendo a ese grito, más parecido a un gemido––

Junto a mis pies––

Algo, moviéndose a una velocidad que mis ojos no podían prevenir, enganchó mi pie.

-¿¡Whoa!?

El ruido de mi caída hizo eco en todo el almacén.

Al lado de mis pies había una hermosa espada plateada.

He visto esto en los libros de textos de Asalto…se llama Yatagán, una espada francesa. Estaba en la sección de armas antiguas, una espada destinada a la esgrima.

-“l’anse de la Pucelle” [1]…Voy a hacer que pruebes la vergüenza de aquellos que están encadenados, Butei.

Con el rastro de su voz, desde el interior de la espada, una especie de polvo blanco estaba filtrándose. No sabía nada sobre esto además de que era blanco, pero con un crujido, pegó firmemente mi pierna al suelo.

N-no me puedo mover.

-… ¿¡Qu…!?

Ese polvo blanco comenzó a llegarme hasta el codo, impidiéndome ponerme en pie.

¿Qué es esto…? Está frío.

¿¡…Hielo…!?

No vi nada en la espada. Y el suelo a mis pies era cemento común.

¿Cómo lo hizo?

Ya no puedo levantarme.

…Estaba pegado firmemente al suelo por el hielo.

-Mi linaje siempre ha andado en la luz, pero esa sustancia pertenece a la oscuridad dentro de la oscuridad…Yo soy una estratega mucho más eficiente que cualquier consejero. Y por lo tanto, lo que más odio en el mundo son “errores de cálculo”.

Después que este enemigo, que nunca antes había visto hasta ahora, hablara.

Las luces de emergencia dentro de la habitación se apagaron.

Estaba completamente envuelto por la oscuridad.

-… ¡N-no! ¡Detente! ¿¡Qué estás haciendo!?… ¡Uu…!

Desde donde estaba Shirayuki, escuché el ruido del hierro.

El enemigo se está moviendo.

-… ¡Shirayuki!

Pero incluso con mi llamada, Shirayuki…no respondió.

¿Qué pasó? ¿Qué pasó con ella?

Estaba muy ansioso, pero…

Pegado al suelo por el hielo, no podía hacer nada.

No, esta no es la primera vez.

No he sido capaz de hacer nada todavía.

No estoy salvando a Shirayuki, sólo estoy haciendo las cosas peores.

Y desde el principio, eso era todo lo que había estado haciendo. Desde el momento en que empecé a ser el guardaespaldas de Shirayuki.

No tenía manera de evaluar la situación, no hice preparativos, y sólo desperdicié mi tiempo. Pero cuando algo realmente pasa…yo, sigo sin poder pensar en nada, venir aquí, sólo le causó más problemas.

Incluso con mis ojos bien abiertos, viendo a Shirayuki en peligro, no podía hacer nada.

¡Sólo podía ver mientras la situación se volvía cada vez peor…!

“Hash”

El sonido de otra espada cortando el aire me llegó.

Incluso en la oscuridad, entendí.

¡Esa es la espada que tiene el objetivo de matarme…!

El sonido de otra espada vino desde detrás de mí…

En ese momento el aire, estalló en chispas.

Yo…

Todavía estoy vivo.

¿Qué pasó?

Ahora mismo, ¿qué pasó…?

-Es momento de revertirlo.

Como si cortara la oscuridad y la desesperación en mi alma, una voz de Seiyuu resonó.

El almacén se volvió ligeramente más brillante.

Esa luz…

Como si trataran de rodear este almacén, tan grande como un gimnasio, las luces se encendían continuamente.

La oscuridad de hace un momento, que ni siquiera me permitía ver mis propias manos, fue reemplazada por una luz resplandeciente.

-Estás ahí, ¿no es así? ¡Durandal…! Por el crimen de secuestro de menores, ¡voy a tomarte en custodia!

Pisando en mi espalda y cabeza mientras marchaba adelante…había alguien usando el uniforme escolar de marinero de la Preparatoria Butei,

-¿¡Aria!?

-Holmes, ¿eh?

La voz de esa chica invisible salió de las sombras.

Y cualquier signo de Shirayuki…había desaparecido. Parece que fue llevada a la fuerza a otra parte del almacén.

Del espacio vacío de esa pila de municiones,

Dos espadas volaron por el aire, hacia Aria.

¡Aria, cuidado!

Ella inmediatamente giró su propia wakizashi como un torbellino, desviando las dos espadas.

-¿Cuántas más vas a arrojarme? Eres como una de esas máquinas de béisbol.

Aria levantó su espada en una posición de bateo…

“Bam…”

El sonido de una puerta cerrándose nos llegó desde alguna parte.

…Después de un momento, todavía estaba en silencio…

-Parece que se escapó.

Aria volvió su cabeza, y arrojó a un lado la espada que estaba pegada en el suelo a mí lado.
Y después, se puso en cuchillas a mi lado.

-Bueno, parece que el Kinji Idiota tiene algunos usos después de todo.

-¿Q-qué significa eso?

-Si eres valiente, se valiente. Si eres lindo, actúa lindo. Si eres noble, actúa noble. Y si eres un idiota, sólo se un idiota…hay un dicho como ese, ¿verdad? Así que lo mejor para que Kinji Idiota haga es entrar al Modo Kinji Idiota.

…No pensé que sería capaz de decir idiota cinco veces después de tan sólo aparecer.

Además, no te pongas en cuchillas delante de mí.

Para evitar ver su falda, moví lo único que podía mover, mi cuello, y me volví hacia un lado.

Aria se levantó, y empezó a correr hacia la pila de municiones, buscando a Shirayuki…

El sonido de sus zapatillas se detuvo de repente.

-¿…?

Levanté la cabeza para ver.

Sólo para ver a Aria dar un paso atrás rápidamente, y levantar su espada hacia el aire.

Y cortó algo que yo no podía ver.

-… ¿Qué pasa?

-Es un cable de acero. Para ser más preciso, es un cable de acero TNK. Exactamente en donde está mi cabeza.

Aria, girándose para ver su alrededor, movió su espada de nuevo.

-Y ésta está a tu altura. Si hubieras corrido hacia ella, tu arteria carótida habría sido cortada. Probablemente estaba planeando asesinarte con esto si la espada no te daba.

-E-ella es muy astuta…No pensé que lograría llevarse a Shirayuki mientras colocaba estás trampas…

-Pero, todo esto es inútil. No puede escapar de mis ojos.

Dijo Aria, llena de confianza, que se levantó sólo para salvarme tiró la espada, y fue en dirección a Shirayuki de nuevo.

…Y, de inmediato volvió a ponerse en cuclillas a mi lado.

-¿Cómo está Shirayuki?

-No está herida. Pero está atada. Vamos a ayudarla, tú ven también.

Aria, terminando lo que estaba diciendo, puso su rodilla en mi cuerpo.

Y usó el borde de su espada para raspar el hielo sosteniéndome al suelo.

-Aria…Después que desapareciste, ¿qué pasó?

-“Durandal” estaba viendo a Shirayuki desde algún lugar que no podía ver. Además, podía sentir que estaba cada vez más cerca. Pero, si Reki y yo estuviéramos allí, definitivamente no atacaría. Así que renuncié a ser un guardaespaldas a propósito.

-Después de pelear conmigo en Asalto…saliendo, ¿eso fue planeado también?

-Artículo Butei 2. Debes cumplir el contrato en la comisión. Nunca renunciaré. Tú, durmiendo en el techo, realmente me hizo enojar, pero pensé que era una buena oportunidad.

Aria desprendió el hielo en mi codo también.

-Durandal es uno de los pocos espías en IU. Mientras tú seas el único protegiendo descuidadamente a Shirayuki, no me prestará ninguna atención. Pareces molesto. ¿Hay algún problema?

Recuperando finalmente mi libertad de movimiento, enfrenté a Aria, que básicamente había estado llamándome idiota todo el tiempo…voy a contener mis comentarios sarcásticos por ahora.

Después de todo, ella me salvó.

-El enemigo…parece haber desaparecido. Parece que corrió.

De acuerdo al mapa que vi en el manual, no debería haber manera de moverse a cualquier otro piso desde esta habitación.

-Si hay más de un enemigo, mantendrá su distancia, y pensará una manera de separar a los oponentes…y se encargará de ellos uno por uno. Así es como pelea Durandal.

Ya veo…entonces, ¿Shirayuki y yo no separamos de acuerdo a sus planes también?

-Lo único es que, cuando el plan de un estratega se rompe, se sentirá inclinada a reducir todo a “la nada”. Por lo tanto, podría regresar para asesinar a Shirayuki. Primero, tenemos que lograr la seguridad de Shirayuki.

Aria terminó de hablar y se levantó, tirando de mi manga hacia donde estaba Shirayuki.

Junto a la pared del almacén, Shirayuki estaba encadenada.

Su boca, atada con un pedazo de tela, seguía emitiendo sonidos como “MMPH”.

Quité la mordaza de su boca.

-¿¡Kin-chan, estás bien!? No estás herido, ¿¡verdad!?

…Ella siguió preocupándose desinteresadamente por mí.

-Estoy bien. Debes estar más preocupada por ti misma…

Dije, levantando el candado alrededor del pecho de Shirayuki.

Desde todos los ángulos, el candado parecía como una gigante hamburguesa pesada. Y había 3 candados sucesivos, una configuración que algunos llaman un “Candado de Tambor”. Es muy poco frecuente, y estaba cerrada muy fuerte.

Aria y yo sacamos nuestras herramientas para forzar cerraduras de la caja de herramientas Butei, y tratamos de abrir el candado…

Sin embargo, la estructura de las cerraduras era demasiado compleja, y ni siquiera pudimos abrir una de ellas.

-Kin-chan…Lo siento…Si no me escondía de todos, y venía aquí vestida así…ella dijo que volaría la Isla Academia, y asesinaría a Kin-chan…

Escuchando esto, unos sentimientos de agonía una vez más surgieron en mi corazón.

Yo…sin siquiera saberlo, ¿fui tratado como un rehén?

-¿Cuándo te dijo esto?

-Ayer…cuando Kin-chan fue a comprar los fuegos artificiales, ella me envió un mensaje amenazándome…tenía miedo que Kin-chan se vería perjudicado…y por eso, acepté…uu… Uuu.

-Está bien ahora. No llores.

Así que, fue entonces…eh.

No es de extrañar que Shirayuki estuviera actuando tan extraño cuando regresé.

-Aria…lo siento. Te he estado tratando tan mal…pero viniste a salvarme…

Escuchando las palabras de Shirayuki, Aria soltó un “Hmph”, y sus mejillas se enrojecieron un poco.

-Y-yo…sólo estaba protegiéndote por el contrato. Y mi meta real sólo es la captura de Durandal. No hay necesidad de agradecerme.

Diciendo esto, tiró de la cadena reteniendo a Shirayuki, gimiendo.

Lo que estás diciendo y lo que estás haciendo es realmente contradictorio…Bueno, en este momento, eso no es importante.

Pero de cualquier forma…no hay manera en que vaya a ser capaz de abrir este candado.

Si Shirayuki estuviera usando técnica de espada sobrehumana, entonces tal vez…pero, Shirayuki es la que está retenida, y le han quitado su espada.

Me gustaría cortar las cadenas que la unen a la pared, pero sería imposible de mover eso sin maquinaria pesada.

Aria investigó las uniones en las cadenas para ver si había alguna debilidad…

Y le preguntó a Shirayuki.

-¿Viste la cara de Durandal?

-No…ella siempre estaba escondida en la sombra del montón de municiones. E incluso cuando escapó por esa puerta, no puede ver como se veía.

Los ojos de Shirayuki se movieron hacia una puerta, dirigiéndose al techo, y Aria puso una expresión que decía, “Como pensaba”.

-…Eso es de esperarse. Durandal nunca dejaría que nadie viera su apariencia.

Por lo que Aria dijo, parece que ella ya sabe mucho sobre Durandal por toda su investigación.

Así que, pregunté algo por lo que había sentido curiosidad todo el tiempo.

-Aria. Hace un momento, ese hielo…

El hielo que me sujetó al suelo.

Al principio, sospechaba que había usado nitrógeno líquido, pero no puede ser. Cuando estaba en Asalto, usaba nitrógeno líquido para congelar bombas de tiempo. Sin embargo… era un método completamente diferente.

Aria…

-Tiene una habilidad.

Dijo llanamente, dándome la respuesta que menos quería escuchar.

-Sí, sobre eso…si la medimos por las normas gubernamentales, ella es una usuario de habilidad tipo III…podría ser llamada, una maga.

La explicación profunda de Shirayuki me hizo fruncir el ceño.

-¿Maga…eh?

-Imposible…

-Es completamente posible. Recientemente, los Butei élite se han acostumbrado a estos tipos de situaciones. Nuestra escuela tiene la SSR también, ¿verdad?

Esto…lo entiendo. Sólo quería aclararlo. La SSR.

[1]  El Mango de la Doncella.