Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

4ta Bala: Playa Artificial

Parte 2

Dejar a mi cliente en medio de un espacio tan amplio y vacío puede no ser demasiado prudente, pero bueno, el enemigo no existe de todos modos. Debería estar bien.

Como pensé…este lugar era muy seguro.

Cuando corrí de vuelta, Shirayuki estaba sosteniendo mi uniforme, sentada en un banco junto a la playa, esperando tranquilamente.

-Shirayuki. Perdón por la espera. La llamé… ¿eh?

Shirayuki no respondió.

-Oye.

Me acerqué a Shirayuki, que parecía estar abrazando mi uniforme contra ella, y palmeé su hombro.

Sólo entonces Shirayuki despertó, con un “¡Ah…!”

Esos ojos, que recuerdan una obsidiana, parecían tener miedo de algo.

… ¿Qué sucedió?

-¿Qué pasa? ¿Por qué estás asustada?

-Na-nada. No es nada. No te preocupes. Con esto a mi lado…no hay nada malo. Shirayuki parecía estar escondiendo algo, sosteniendo la manga de mi chaqueta.

-Está chaqueta tiene el aroma de Kin-chan…me hace sentir como si Kin-chan estuviera a mi lado.

Me reí, avergonzado.

-Es mi chaqueta, por supuesto que lo tiene. ¿No huele mal la pólvora?

-No. Huele muy bien.

-Realmente eres extraña. Bueno, no vamos a pensar en eso, ten. Dije, extendiendo la mano.

Lo que compré para Shirayuki––

En una de las tiendas, a punto de cerrar, compré fuegos artificiales de incienso, y los puse delante de ella.

-¿…?

-Vamos a encender algunos fuegos artificiales. Incluso si estos son 1000 veces más pequeños.

“Chch… Chch”

En cuclillas en la playa, encendimos nuestros fuegos artificiales.

Pensé que si era Shirayuki, estos fuegos artificiales de incienso japoneses estarían bien…

Pero en realidad, era demasiado…normal. No era divertido en absoluto.

A pesar de que ese era el caso, Shirayuki parecía estar feliz, desde el fondo de su corazón. Estaba viendo la luz que esos pequeños fuegos artificiales despedían con deleite.

Aquellos hermosos, con largas pestañas, gentiles ojos, bajo la luz de los fuegos artificiales, parecían ser como las estrellas, brillando en medio de la oscuridad.

Viéndola de esta manera, era más obvio que nunca. Ella es…tan hermosa.

-Kin-chan.

-¿Eh, mm? ¿Qué pasa?

-Estos fuegos artificiales…son hermosos.

-…Mmm. “Chch…” “Chch…”

-Kin-chan… ¿te gustan los fuegos artificiales? Qué pregunta tan rara.

-No si es tan pequeño como este. Pero si son fuegos artificiales enormes, probablemente estaría un poco asustado. Después de todo, es instinto humano.

-E…eso es verdad. Ah…

––Pa.

De los fuegos artificiales de incienso en la mano de Shirayuki, la brasa se cayó.

Me reí, avergonzado, y miré a Shirayuki, que estaba viéndome. Nuestros ojos se encontraron…

Debido a que mis manos temblaban,

––Pa.

La brasa en mis fuegos artificiales se cayó también.

-…Parece que ha terminado.

-Todavía queda uno. Tú enciéndelo.

Cuando estaba a punto de ofrecerle el encendedor de ¥ 100 que había comprado–

Shirayuki abrazó la bolsa de plástico que tenía los fuegos artificiales dentro contra su pecho, sacudiendo su cabeza con fuerza.

-No. Quiero conservar esto.

-¿Por qué?

-Kin-chan me dio esto, quiero llevarlo de regreso. Si lo enciendo, será una vergüenza.

-¿Desde cuándo son para ser conservados? Los fuegos artificiales son para ser encendidos, ¿cierto?

-Pero…

-Sólo consérvalo en tu memoria.

Sin embargo, al oír mis palabras despreocupadas, Shirayuki…comenzó a asentir. Sacó el último fuego artificial…y lo encendió.

“Chch… Chch”

Parecía como si realmente tiene la intención de conservarlo en su memoria, mientras lo veía con atención.

No había nada que pudiera hacer, así que sólo la miré.

-…

Si lo veo así, los yukata son realmente atractivos…

El pecho de Shirayuki, mientras está de cuclillas así, se podía ver claramente.

“Chch… Chch”

La luz de los fuegos artificiales de incienso hacía que su piel pareciera como si estuviera brillando también.

(…Ah…Oye…)

Ahora mismo, lo pude ver. Ella.

No sé por qué, pero llevaba algo negro otra vez. Además, ahora recordé esa ropa interior de encaje, “Victoria”, del interior del cajón. Tú…realmente, Shirayuki.

Esto…ahora que lo pienso, Muto dijo algo como esto una vez.

Recuerdo que dijo una vez, que los yukata eran la pieza de ropa más fácil de quitar en el mundo.

Ah––Oye, Kinji.

No pienses en este tipo de cosas.

Si entras en Modo Histeria ahora, quién sabe lo que sucederá.

Piensa en algo más para calmarte. Así que, empecé a contar en mi cabeza. 2, 3, 5––

-Kin-chan…gracias. Esta noche, no voy a poder dormir. Voy a estar muy feliz para hacerlo.

Escuchando a Shirayuki, todavía viendo a los fuegos artificiales, decir esto, levanté la vista.

Es verdad, puedo hablar con ella. ¿Cómo pude olvidar este método tan simple? Ahora ni siquiera sé cómo se me ocurrió contar.

Mientras me concentre en mantener una conversación, probablemente no voy a notar esa ropa interior de encaje negro.

-¿No vas a poder dormir…? No exageres. Sólo tomamos un tren hasta el parque para dar un paseo…ah…

Comencé a tartamudear por la mala elección de palabras, y Shirayuki se volvió hacia mí, un poco confundida.

-¿Sostén [3]?

-Ah, no. Un paseo…p-pero encendimos fuegos artificiales. Sin embargo, no fue gran cosa.

-…Pero. Esto es muy especial para mí. Casi como un milagro.

“Chch…”

“Chch…”

La luz proveniente de los fuegos artificiales de incienso ya se había vuelto muy débil.

-Kin-chan siempre está haciendo milagros para mí. Incluso el día del examen de ingreso, me salvaste de esas horribles personas…

-¿N-no fue sólo una pelea?

-Y cuando era pequeña, y esta noche, tú…me llevaste a ver el mundo…y por eso, yo…quería pagarte esa deuda, en la Preparatoria Butei.

-Esa no es una deuda. Así que, no tienes que pagarme.

Mis palabras despreocupadas hicieron que Shirayuki…una vez más mostrara esa alegre sonrisa.

-Kin-chan realmente es Kin-chan.

-¿Qué significa eso?

…Pa.

La última brasa, cayó.

Bajo nuestra mirada, cayó en la arena.

Shirayuki, como si tratara de imprimir esto en su alma, lentamente, poco a poco, cerró los ojos.

Después, se levantó de una manera refinada, dejando a todo el que la viera sin aliento.

Duplicando sus movimientos, me levanté también.

El ruido de las olas en la arena parecía hacer eco a través de la playa––

-Antes, cuando usé las cartas de Sacerdotisa para adivinar para Kin-chan…

Shirayuki, corriendo hacia las olas, de repente me dijo en voz baja esto…lo recordaba.

En ese momento ella simplemente dijo, “Por lo que puedo ver, serás bendecido”.

-En realidad…predije que…Kin-chan “Desaparecería”.

-… ¿Desa…parecer?

-Desde el lugar en que estás ahora mismo, vas a desaparecer…y será en unos años.

-Eso es probablemente sobre mí cambiando de escuela. Parece que este deseo mío se cumplirá el próximo año.

-…Creo que…podría ser Aria llevándote a algún otro lugar…

-Ha.

Escuchando las palabras de Shirayuki, me reí.

Sin embargo, el ánimo de Shirayuki, como si estuviera encadenada por algo, todavía era frágil.

-Porque Aria ha…cambiado a Kin-chan. Desde que Kin-chan conoció a Aria, has estado más feliz…

-¿Yo?

Qué inesperado…pero ahora que lo pienso, de alguna manera, mi corazón pensó que esto era posible.

Es ese sentimiento…lo que creo es inesperado.

¿Aria…me ha…cambiado?

-No es así.

Mi negativa fue mucho más suave de lo que pensaba…

-…No importa…

-¿Qué cosa?

-Mientras Kin-chan pudiera ser feliz…Incluso si la que le gusta a Kin-chan era Aria…estaría bien si estuvieras con Aria. Incluso si permanecía en las sombras, siempre que pudiera apoyar a Kin-chan…siempre que pudiera pagar la deuda que tengo con Kin-chan…Entonces estaría bien.

-Oye, oye. ¿Qué estás diciendo…?

-Así que hasta ahora, he estado haciendo mi mejor esfuerzo en todo. Estudios, el consejo de estudiantes, clubes… he estado trabajando duro, para que pudiera mejorar…pero al final, estas cosas no ayudaron a Kin-chan en absoluto,

Shirayuki…me interrumpió, y dijo eso.

La Shirayuki que estaba viendo ahora era muy diferente de su yo normal.

Es como si…el corazón que siempre está escondiendo, estuviera vertiendo todo hacia mí.

-…No digas esas cosas raras. Antes dije que Aria y yo sólo somos compañeros. Y has estado hablando en pasado todo este tiempo. Podría ser que… ¿estés hablando sobre la misión del “Asesino Butei” del mes pasado?

No debería preguntarle directamente, pero conociendo la personalidad de Shirayuki…

¿Podría ser que Shirayuki está agitada porque no me pudo ayudar durante la misión del “Asesino Butei” el mes pasado?

Después de todo, la persona que estaba conmigo entonces…era la persona que Shirayuki odia con todo su corazón, Aria.

-No…

Shirayuki, de repente se puso a girar…no podía ver muy bien porque estaba oscuro, pero parecía que sus ojos estaban llenos de lágrimas.

Y luego…

-Kin-chan––

-Ah, oye.

Corrió a mis brazos.

Antes, Shirayuki, a quien le tomó varios minutos acercarse a mí incluso sentada, de repente e inesperadamente, se precipitó a mis brazos.

¿Q-qué está pasando?

-Kin-chan, lo siento. En verdad, lo siento mucho.

No sabía por qué razón Shirayuki, que estaba mirándome, se estaba disculpando– Pero esos ojos, llenos de lágrimas, me dejaron sin palabras.

Ese rostro, iluminado por la luz de la luna. Ah, he sabido esto desde el principio… Pero, es tan indescriptiblemente hermoso.

Ese yukata, aunque es la estación equivocada, ese pelo, atado de esa manera, se adapta perfectamente a esta Yamato Nadeshiko.

Amigos de la infancia…Desde que éramos pequeños, siempre estábamos juntos. Éramos tan importantes como el agua para el otro, estar juntos era como saciar nuestra sed. Nunca permitiríamos que nada se interpusiera entre nosotros alguna vez…

Pero entendía que, en esa relación como el agua, había caído miel, y se mezcló.

––Creando una dulzura que lleva a las personas a la locura, creando algo por lo que las personas darían cualquier cosa por tener una parte.

-Kin-chan…hacer esto de repente, lo siento…hasta ahora, he tenido miedo de que me odies, y no me atrevía a decir nada…pero por favor, incluso si es sólo una vez…mi único sueño, por favor cúmplelo…

Shirayuki, con sus labios temblando con sus palabras, tenía una expresión indescriptible. Estaba llena de…llena del tipo de sentimientos, que si dijera una palabra más, moriría.

-¡Incluso si es sólo por ahora, si es sólo por ahora, por favor mírame, por favor sólo mírame a mí…!

Mientras la brisa nocturna refrescante pero escalofriante se apoderaba de nosotros…

Esos ojos serenos, bajo su flequillo, esos hermosos ojos–– Se cerraron.

-…Bésame…

…No he oído mal… ¿verdad?

Su voz podría haber sido muy suave, pero estaba a una distancia tan cercana. Por qué…

¿Por qué, de repente, me haces…?

Al momento que mi corazón empezó a martillar sin control, sentí mi sangre empezar a fluir.

Sin embargo…esta sensación es un poco diferente.

Esta no es la sensación que tengo cuando estoy a punto de entrar a Modo Histeria. Esto es, del activador habitual; la excitación; un poco diferente…

Las palabras…no puedo explicarlo.

Antes que me diera cuenta, mi mano, ya se había deslizado del control de mi mente, instintivamente…no estoy seguro si era para detener a Shirayuki, o qué…pero estaba a punto de tocar su espalda.

––BOOM.

A la distancia, el sonido de una explosión llegó.

-¿?

Pero, eclipsando todo lo demás, había un instinto para protegerla.

Shirayuki, tan sorprendida que se acurrucó, volvió en sí y conmigo, miró hacia el sonido…

Por encima de Disneyland.

Fuegos artificiales gigantes siguieron floreciendo en el cielo.

Hace un momento habíamos pensado que se había acabado, pero parece que sólo era un intermedio…

-…

Estando acostumbrado a este tipo de cosas, realmente no se podía evitar…

En ese momento, de ahora, sin darme cuenta había pegado mi hombro derecho delante de mi cliente…en el pecho izquierdo de Shirayuki.

Mi mano, también tratando de proteger su cuerpo, sintió la Beretta atada en el muslo.

…Todo esto es debido al entrenamiento que recibí en Asalto.

Incluso el ruido de los fuegos artificiales me hace proteger automáticamente a mi cliente.

Ya que estaba asustado y avergonzado que Shirayuki, viendo como fui hace un momento, entendería mal lo que hice, me di la vuelta, sin atreverme a mirarla.

Nuestros pies estaban a punto de tocarse, hace un momento…

Pero debido a las acciones que había tomado hace un momento, estábamos a sólo medio paso del otro.

Podríamos haber estado sólo a 40cm de distancia, pero sentí que sería difícil conseguir esa cercanía de nuevo.

-…Lo siento.

Shirayuki, pareciendo haber renunciado a algo, levantó la cabeza para ver los fuegos artificiales.

Pero esa expresión estaba tan vacía, era como si no estuviera aquí realmente. Yo, sin saber qué hacer, también…

Levanté mi cabeza para echar un vistazo a los fuegos artificiales, que parecían magia, floreciendo en muchos colores diferentes.

Mirando al cielo nocturno sobre la Bahía de Tokio, viendo los fuegos artificiales flotantes, de un verano temprano.

Como si hubiéramos perdido nuestras almas, seguimos viendo.

––No creí que…esta sería nuestra despedida.

[3] Burabura (ブラブラ) es pasear. Bura (ブラ) es sostén.