Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

4ta Bala: Playa Artificial

Parte 1

 

 

Desde que luchamos en Asalto, Aria no ha aparecido delante de mí… Sin embargo, fue al dormitorio de Reki, como pensaba que haría.

Por lo tanto, iba a ir a decirle a Reki que yo sería el guardaespaldas de Shirayuki durante la “Golden Week”, y le dije que viniera al restaurante familiar, sin embargo…


Sosteniendo el deslumbrante rifle de francotirador, Reki era la misma de siempre, silenciosa y sin expresiones. Ni siquiera sabía si estaba escuchando lo que estaba diciendo.

Por lo tanto, tuve que…asegurarme que me entendiera, lo que tomó un tiempo bastante largo.

Cuando había terminado de explicar los eventos que habían ocurrido, y miré al reloj en la pared…

-Ah.

Son casi las 8:00 PM.





Hoy es el día que le prometí a Shirayuki que iría a ver los fuegos artificiales con ella.

Y, prometimos encontrarnos a las 7:00PM… Oh, mierda.

Reki, con una apariencia igual a una estatua, siguió sentada, observándome.

-Esta noche, con Shira…No, quiero decir que tengo que irme. Me iré primero.

Me puse de pie sin explicarme, y Reki no dijo nada tampoco. Ni siquiera volvió su mirada.

Sólo se quedó mirando su té helado, que no había tocado.

Siguió mirando hacia adelante, sin mirar a nadie, igual que una muñeca.

-…

-…Me iré primero. ¿Entiendes?

Para confirmar que me escuchó, lo repetí, y Reki asintió.

Pero todavía permanecía en silencio, sólo asintiendo, exactamente como el robot que parecía.

Ahora que lo pienso, Reki no tiene ningún amigo, pero hay algunos chicos que son sus fans acérrimos. Además, escuché que esas personas la llaman Reki-sama, y la adoran como una diosa.

Bueno…realmente no importa si es un robot, o una diosa, pero tiene una especie de sensación etérea. Como si no fuera un humano real.

Sin embargo, mientras me daba la vuelta…

-¿Vas a salir a hacer algo? Escuché la monótona voz de Reki.

-Así es, ¿pasa algo?

-Por favor ten cuidado. En estos días, el viento…parece estar escondiendo algo malvado.

¿Qué se supone que significa eso?

Te lo ruego, ¿podrías usar una lengua humana? ¿Diosa-sama?

-Nuestro cuerpo estudiantil es realmente malo, ¿verdad?

Arrojé esa frase, y dejé allí a Reki, que se había puesto sus auriculares de nuevo. Pagué la cuenta, y salí del restaurante familiar.

Estaba pensando llamar a Shirayuki…pero, pensé que sería mejor si simplemente regresaba inmediatamente.

Si Shirayuki está enojada, ¿cómo puedo arreglarlo?

Después de todo, yo fui el que preparó esto, y yo, que ha llegado tarde por tanto tiempo, sigilosamente me asomé en la sala…pero la Shirayuki que vi estaba sentada allí con sus ojos muy abiertos por la emoción.

Shirayuki…llevaba un yukata. No estoy seguro de dónde lo obtuvo.

Sobre la tela de blanco puro del yukata, había bordados copos de Dianthus japonés. Ese obi rosa, en términos de altura o forma, era; me temo que en realidad se lo puso ella sola [1]; muy hermoso.

Su cabello negro estaba atado, algo que rara vez había visto, e incluso tenía una horquilla con una imagen de un Dianthus.

Si tuviera que usar una palabra para describir a Aria, sería “Linda”. Pero, si tuviera que describir a Shirayuki, sólo podría ser…“Hermosa”.

No, lo que acababa de entender, era algo que toda la Preparatoria Butei sabía. Porque si Shirayuki fuera a asistir a un concurso de belleza para todo Japón, sin ninguna duda ella ganaría. Ella era tan hermosa. Lo digo en serio.

Sin embargo, yo, como su amigo de la infancia, no me di cuenta realmente.

Pero sólo ahora, cuando se había puesto esas ropas…podía apreciar una vez más su belleza.

Esto me hace sentir muy avergonzado.

Shirayuki estaba sentada perfectamente, frente al cargador en que estaba su teléfono, de espalda hacia mí, que se arrastraba desde la puerta.

Probablemente está esperando mi llamada… ¿verdad?

Mi sombra estaba en la ventana…pero parece que no me había visto.

––Esto…realmente me hace querer jugar con ella.

-…

Saqué mi teléfono, y desde el pasillo…sigilosamente le escribí un mensaje. “Lo siento, todavía necesito media hora.”

Enviar. Bip, bip.

El teléfono blanco se iluminó, Shirayuki, con una velocidad que era difícil de seguir con los ojos, cogió el teléfono, sosteniéndolo delante de sus ojos con ambas manos.

Y después, contestó.

El yo en Modo Oscuro que había lanzado el primer golpe, leyó su respuesta. “Está bien, no te preocupes. Seguiré esperando.”

Publicidad G-M2



Y al final, incluso había un emoticono sonriente. Oye, ¿no deberías estar un poco enojada…?

Pensando de esta manera…

-En realidad, voy a llegar tarde por 3 horas. ¿Quieres cancelar? Traté enviando eso.

Y Shirayuki una vez más tomó su teléfono que acababa de dejar, y leyó de nuevo. Golpe directo.

Su rostro de repente parecía como si, el Armagedón, el Ragnarök, el Fin de los Días, como quieras llamarlo, acabara de llegar.

Hehehe.

Estoy aquí, ¿sabías?

“Vamos, no te pongas como si fuera el fin del mundo.”

Después de recibir este mensaje, Shirayuki parpadeó, sin entender. Manejar por control remoto a Shirayuki.

Es realmente divertido.

Bueno, debido a que sentí que continuar esto era un poco malvado,

-Oye, vamos.

La llamé, riéndome.

-¡Kyah!

Shirayuki saltó alrededor de 20cm de la alfombra con sorpresa.

¿Cómo hizo eso?

-¿¡Ki-Ki-Kin-chan!? ¡En serio, eres malo! ¿¡Has estado viéndome desde allí todo este tiempo!?

Shirayuki, con la cara completamente roja, se levantó, con su flequillo liso temblando ligeramente…

Caminó hacia mí a toda prisa, y no estoy seguro si era porque estaba emocionada o algo más, pero se las arregló para tropezar en una superficie plana.

-¡Kyah!

-¿Por qué estás gritando?… Ah, perdón por llegar tarde.

-¡No, no! ¡No te preocupes! ¡No llegas tarde en absoluto! Dijo Shirayuki, riendo mientras agitaba sus manos.

Obviamente llegué tarde, sabes…Bueno, como sea, ya que la persona que estaba esperando dice eso, entonces lo aceptaré.

Una vez que Shirayuki se dio cuenta que la estaba mirando, rápidamente apartó los ojos, alisándose su yukata con las manos.

-Ki-Kin-chan. ¿Cómo me veo? Lo ordené en línea…no está feo, ¿verdad?

-No lo está.

-E-eso es genial…ah… ¿cómo se ve mi pelo? Me lo acabo de arreglar en el salón de belleza de Isla Academia… ¿e-está feo?

-Para nada.

Publicidad M-M5

El rostro de Shirayuki, al escuchar mi respuesta, se relajó, haciéndome sentir avergonzado.

Con mi corazón sintiéndose un poco quisquilloso, dije: “Vamos, entonces,” y me dirigí hacia la puerta.

Me puse mis zapatos y miré hacia atrás. Shirayuki respondió con un “Sí”, y caminó con elegancia para ponerse sus sandalias de madera nuevas.

Cada movimiento que hace es refinado, un ejemplo perfecto de una Yamato Nadeshiko [2].

Salir por la noche–– No lo odio para nada.

Cuando acababa transferirme a Inquesta de Asalto…tuve la sensación de vacío de no saber qué hacer, así que diario, cuando la cena llegaba, me gustaba pasear por las calles vacías en la noche.

-…Hace un poco de frío.

Volví mi cabeza, mirando a Shirayuki, que caminaba detrás de mí con delicadeza.

-Ah, sí.

Pero rápidamente dirigió su mirada hacia abajo––

No estaba viéndote, nuestros ojos sólo se encontraron cuando nos dimos la vuelta.

––Como si fuera a explicar eso.

-Shirayuki, ¿caminas por la noche a menudo?

-No lo hago. Si no estoy con Kinji, normalmente no salgo tan tarde.

-Es así.

……

Siento que no puedo mantener una conversación.

Ya que realmente nunca he tenido ninguna razón para hablar con una chica, mientras estamos solos…además, debido a que Aria siempre está hablando sobre las cuestiones estándar de América, o las últimas espadas de Alemania…ahora tengo el hábito de no escuchar realmente mientras los demás están hablando, así que en realidad no puedo hablar con Shirayuki con normalidad.


Las máquinas expendedoras a los lados de la calle estaban destellando, como si se burlaran de nosotros.

-S-sobre eso.

Afortunadamente, Shirayuki empezó a hablarme.

-¿Qué?

-E-esto…e-esto se siente un p-p-poco…como…una…cita, verdad…no…no lo es…por supuesto, no lo es…

-¿Qué?

¿Qué estás diciendo? Ese tipo de japonés es muy raro…no puedo entenderlo en absoluto.

-Es como si…estuviéramos en una cita… ¿verdad?

-¿Una cita?

Publicidad M-M2

Me estaba preguntando qué iba a decir, pero nunca pensé que diría algo así. Definitivamente tengo que decir no.

Porque si ella toma esto mal, si alguna vez llegamos a una situación en que esté en Modo Histeria, estaré acabado.

-Esto no es una cita. Sólo estoy actuando como un guardaespaldas, protegiendo a mi cliente. Eso es todo.

Ley Butei artículo 5. Ser tan rápido como una ráfaga de viento. Un Butei debe ganar de un solo golpe.

-Guardaespaldas…

Las cejas de Shirayuki cayeron, como si estuviera triste.

-E-eso es cierto. Estás protegiéndome. Decir ese tipo de cosas…lo siento. Fingió sonreír, y se disculpó.

Después de eso…

Debido a que llegué tarde, cuando llegamos a la estación Butei del metro…el sonido de los fuegos artificiales ya había empezado a llegarnos desde la distancia.

¿Lo lograremos?

Estaba viendo a Shirayuki comprar los boletos del metro…cuando aún estaba dudando en salir de la Preparatoria Butei, dije, “Entonces voy a comprar tu boleto también”.

-¿Cómo podría dejar que Kin-chan me lo compré? Lo compraré yo misma. La dejé comprar los boletos.

Por lo que he oído, Shirayuki nunca ha salido de la escuela, además de tomar los vehículos Hotogi.

Publicidad M-M4

Más bien, por lo que recuerdo, está es la primera vez que ha tomado un tren.

… ¿Qué tan estricta fue su educación, exactamente?

Pero, sin importar lo que cualquiera diga, he tenido éxito…en abrir la puerta para el ave enjaulada. Incluso si ella todavía está en manos de otro.

Tomamos el metro a Odaiba. Y luego de Yurikamome a Ariake. Desde allí tomamos la Línea Costera a Shinkiba. Al final, subimos a la Línea Keiyo.

Continuamos cambiando trenes así hasta que llegamos al Kasai Rinkai Park. Con sólo eso, Shirayuki me miró con respeto.

Ser respetado por este tipo de cosas…me hace sentir un poco…

Me rasqué la cabeza, un poco avergonzado, y llevé a Shirayuki desde la estación hacia la orilla del mar.

Al llegar al Kasai Rinkai Park, que era un poco como un bosque, vi las luces continuando por la orilla del mar. Igual que un parque nocturno.

Sin olvidarme de mi papel como guardaespaldas, revisé los alrededores. Como ya era noche, todavía había algunas tiendas abiertas, y personas moviéndose en grupos pequeños. No debería ser peligroso. Aunque hubiera algunos delincuentes buscando molestar, probablemente no son lo suficientemente estúpidos como para atacar a un Butei armado.

-…La luna es realmente hermosa.

-Sí.

No habíamos visto los fuegos artificiales todavía, y continuamos por el sendero del parque hacia la orilla.

Al final del camino había una sorprendentemente hermosa playa artificial.

-…Es realmente hermosa.

-Sí.

-Kin-chan…mm…tú no, te sientes aburrido ni nada, ¿verdad?

Sacudí mi cabeza hacia Shirayuki, quien se había vuelto hacia mí, con los ojos llenos de inquietud.

-No lo estoy.

-Ah, yo…nunca he hablado realmente con chicos, y no sé nada de lo que los chicos encuentran interesante…lo siento.

-No te disculpes por algo como eso. Además, no simplemente te disculpes por todo. Eso es un mal hábito.

-L-lo siento.

-¿No te acabo de decir que no hagas eso?

-Ah…lo…

Miré a Shirayuki, que estaba a punto de disparar otro “lo siento”, y me reí de lo extraña que era.

Shirayuki bajó la cabeza un poco, parece sentirse un poco avergonzada, pero un poco feliz, y sus facciones se relajaron.

Puede que no haya nada de qué hablar, pero en comparación a cómo estaba cuando acabábamos de salir de mi casa, despedía un aura más relajada.

Seguimos caminando hacia la orilla del mar…Shirayuki, como de costumbre, tenía la cabeza baja.

-Es como si estuviera soñando…

Murmuró, como si no pudiera haber encontrado algo que la hiciera más feliz que esto.

Llegamos a la playa artificial.

Como esperaba, este lugar estaba vacío.

Esto es, como su nombre indica, una playa artificial, pero debido a que está prohibido nadar, pescar, o hacer una barbacoa, nadie viene.

Pensé que este sería un buen lugar para ver el espectáculo de fuegos artificiales de Disneyland, pero…

-…Creo que ya terminó.

Mirando al aire sobre Disneyland, en la orilla de la Bahía de Tokio, sólo podíamos ver el humo que quedó detrás por la decoloración de los fuegos artificiales.

Traerla hasta aquí, sólo para ver esto…qué vergonzoso.

-…Lo siento. Es todo porque llegué tarde.

-No, no. Kin-chan no tiene la culpa. Yo caminaba muy lentamente.

Shirayuki estaba usando su método de hablar normal, sin culparme en absoluto… Pero en sus ojos, había un rastro de decepción.

-Y además, mientras caminaba…estaba recordando nuestro pasado, así que está bien. Estoy bien con sólo escuchar el sonido. Podía ver los fuegos artificiales, en mi corazón.

Shirayuki me sonrió suavemente, como si estuviera consolándome.

-¿Nuestro…pasado?

-Así es, el festival de fuegos artificiales de Aomori.

-Ah, eso. Al que te llevé…y por el que fuimos regañados severamente después. Eso fue cuando teníamos cinco…la vez que obligué a Shirayuki a venir conmigo.

Ahora que lo pienso, también usé un festival de fuegos artificiales como excusa para sacarla.

¿Hice lo mismo sin darme cuenta?

-…Esa vez…Kin-chan también me sacó del santuario Hotogi, Dijo Shirayuki. Dio un paso en la arena, caminando hacia el mar.

A pesar de que está en la arena, en la que es difícil caminar, su forma de caminar todavía es muy hermosa.

La brisa nocturna––

Pasó ligeramente a través de su pelo atado.

Publicidad M-M1

-Todavía recuerdo los fuegos artificiales de esa noche, así que no te preocupes. Hoy…tenía algunas expectativas también…pero, incluso si no hay fuegos artificiales, está bien. Ya sea que estemos en este mar bajo la luz de la luna, o incluso en casa, está bien.


Diciendo esto, Shirayuki le dio la espalda a las estrellas.

-Porque, Kin-chan está a mi lado.

Esa sonrisa era genuina. Esa sonrisa, hecha mientras pensaba en mí, era completamente genuina.

Shirayuki… Yo…alguien como yo…

No puede ser un Butei, y no puede ser una persona normal, sólo un desperdicio.

No sólo llegué tarde, sino que también empecé a jugar contigo. Además, ni siquiera pude dejarte ver un fuego artificial. Ese es el tipo de persona que soy.

Pero, ni siquiera tienes una queja que dar.

No estás enojada en absoluto…puedes sonreírme de todo corazón, perdonarme. Qué tan compasiva puedes ser.

Así es…

Pero, esto sólo me hace querer hacer más por ti.

-Shirayuki.

-¿Sí?

Escuchándome llamarla, Shirayuki se acercó.

-¿No tienes frío? Hace frío, verdad. Hace mucho frío, para ser más exactos. Muy bien. Usa esto, y espérame.

Me quité la chaqueta, y la puse sobre los hombros de Shirayuki. No había necesidad de palabras.

-¿Kin-chan? ¿No tendrás frío, Kin-chan?

-Ya me he preparado para estar caliente, no te preocupes. Voy a correr un poco. Antes que Shirayuki, sin entender realmente, pudiera decir una palabra––

Publicidad G-AB



Corrí hacia la estación, levantando la arena.

 

 


[1] Es difícil ponerse un obi por sí mismo.

[2] La denominación del ideal de belleza femenina en Japón, piel blanca, linda, educada y elegante.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios