Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

3era Bala: Ave Enjaulada

Parte 4

En las instalaciones de Asalto, que parecían un gimnasio, llevaba una guitarra eléctrica que contrastaba conmigo completamente.

Hoy era el ensayo de la ceremonia de clausura del Adseard, así que yo, que fui obligado por Aria a unirme a la actuación del Aru=Kata, estaba tocando una DC59 prestada.

-I’d like to thank the person…

Yo no era el cantante, sólo era parte del coro de intérpretes.

Me metí en la Preparatoria Butei afiliado a la Secundaria, y había practicado un poco allí, además la canción sólo era de alrededor de 2 minutos. Sumado a esto, Shiranui estaba allí, y sus habilidades eran excelentes, así que el ensayo no fue muy difícil…pero todavía no me sentía cómodo. Sorprendentemente, las instalaciones de Asalto estaban siendo usadas con fines pacíficos, lo cual era un poco triste.

Frente a Muto, que deseaba mostrar sus habilidades en la batería, estaba Aria y las otras chicas con pompones, practicando su rutina.

Sus cortas faldas revoloteaban junto a sus rápidos movimientos de baile. Maldición.

¿Por qué todas tienen que usar ese tipo de cosas? A pesar de que Muto dijo que esta era una oportunidad anual para un festín para la vista, para mí esto era un espectáculo aterrador.

Porque si no soy cuidadoso, definitivamente entraré en el Modo Histeria. Sólo voy a concentrarme en mis propias manos entonces.

-Está bien, esto debería ser suficiente por hoy. Gracias por el duro trabajo a todos. Anunció Shirayuki, al igual que un maestro, y las chicas se dispersaron.

Aunque estaba muy aliviado, no quería quedarme en un lugar lleno del aroma de chicas…así que de inmediato recogí mi guitarra, y subí las escaleras hasta el techo.

–––El clima era agradable y soleado.

La luz del sol estaba realmente caliente. El clima es realmente increíble.

Pensando de esta manera, me acosté sobre mi espalda. Inhalé profundamente la fresca brisa de primavera.

Ahh…esto es muy cómodo.

…El viento de Mayo es el mejor realmente. Mientras apreciaba el sol de primavera,

El viento parecía tener un dulce aroma, que recuerda a la gardenia.

-¿?

Automáticamente abrí los ojos y, “¡PAM!”

Mi paraíso se convirtió en el infierno. Una zapatilla blanca cayó sobre mi cara.

-¿¡Eh!?

Esta vez, esa pequeña zapatilla se levantó con una patada, pero logré esquivar girando la cabeza.

¡BAM!

-¡Deja de holgazanear! ¡Ve a proteger a Shirayuki, pedazo de basura!

Con un pie haciendo ruido en mi oído, Aria se puso encima de mí con su traje de porrista.

Sus manos, sosteniendo pompones, estaban en su cintura, y estaba “muy” enojada.

-¿A-Aria?

Nunca pensé que me seguiría hasta aquí. La miré en señal de protesta, y me senté…

-… ¿Mmm? Whoa.

Aria, muy diferente a sus anteriores movimientos de porrista, estiró su pierna derecha hasta arriba, hasta que tocó su cabeza.

El resplandor del sol escondió esa pierna en las sombras.

…Hah, entiendo.

¡Está usando su pierna para enseñarme a Capturar el Borde! Al entender esto, me preparé para bloquear golpe con el talón. “¡PAM!”

Pero mis manos sólo lograron aplaudir por encima de la pantorrilla de Aria… Ese pie de 21cm siguió su inexorable camino, y descendió sobre mi cabeza.

…BAM…

Caí al suelo de nuevo.

No puedo tomar esto…Aria-sama, perdóname.

Aunque ya estoy acostumbrado a ser pateado por nuestro entrenamiento de batalla en Asalto, si contraataco ahora definitivamente seré asesinado.

A mi lado, Aria enderezó su pecho plano,

-No sirve de nada. Capturar el Borde… ¡al menos ten éxito una vez! No estoy aquí para jugar contigo, ¿¡sabes!?

Mostró sus colmillos mientras me miraba.

-E-eso…

Me froté la cabeza con una mano, y me levanté otra vez.

-…Tú, si realmente quieres ser mi compañera, entonces piensa por favor en mi condición. ¿Sería tan malo dejarme descansar un rato? Estaba enfermo. ¡Y la razón por la que me enfermé en primer lugar fue debido a que una idiota me empujó hacia la fría y sucia Bahía de Tokio por la noche!

Escuchando mi voz enojada, Aria dijo,

-E…me disculpó por eso. Creo que me sobrepasé… Esos ojos rojos se giraron, y miraron a un lado.

Esa linda expresión, me hace… Querer ayudarla instintivamente.

-Bueno, no hablemos más de mi resfriado. Después de todo se volvió mejor después que Shirayuki me dio el “Jarabe de Pueraria Especial”.

-¿Eh?

Escuchando mis palabras, la cabeza de Aria inmediatamente se volvió hacia atrás, y sus ojos estaban muy abiertos por la sorpresa.

¿Qué pasa con esa reacción?

Lo que acabo de decir no es de extrañar en absoluto, ¿verdad?

-E-eso…yo…

Empezó a murmurar algo, y yo fruncí las cejas y mostré una expresión confundida, como si le pidiera aclararlo.

Pero Aria cerró su boca, y parecía que no iba a pronunciar otra palabra.

-… ¿Qué pasa? Sólo ese tipo de medicina tendrá algún efecto en mí. ¿No te lo dije antes? No estoy seguro si Shirayuki lo sabía, pero la compró por mí.

Con mi áspera explicación, la boca de Aria…se abrió,

-… ¿Shirayuki te dijo eso? Me preguntó.

-¿Mm? Sí.

-…

…

¿Qué está pasando?

¿Por qué no dice nada?

-Co-como sea, siempre que estés mejor. Soy una noble, puedo tolerar este tipo de cosas.

-¿?

¿Qué acabó de decir?… ¿Qué enloquecería lo suficiente a Aria que necesitaría contenerse?

Realmente no entiendo esto en absoluto…

-Un noble no se jacta de sus logros. Porque eso es extremadamente feo. Incluso si sus logros son asumidos por alguien más.

-¿Qué se supone que significa eso? Si vas a explicar, entonces explica con más claridad. Así no eres tú en absoluto.

-“¿Qué se supone que significa eso?” ¡No tiene nada que ver contigo! ¡Si no quiero explicar, entonces no lo haré!

“¡Bah!” Aria me sacó la lengua.

-Es grandioso, ¿verdad? ¡Tener a Shirayuki cuidándote! ¡Shirayuki esto, Shirayuki aquello, cada vez que alguien hace algo bueno por ti, es Shirayuki! ¡¿Por qué no sólo te casas con Shirayuki y acabas de una vez?!

Aria apretó sus colmillos, y me gritó a más de su 30% normal capacidad vocal.

¿Por qué está tan enojada de repente?

Aunque obviamente es algo que dije lo que la enojó tanto, no tengo idea de qué fue.

-¡Ah, oye! ¡¿Por qué estás tan enojada?!

-¡Cállate! ¡No estoy enojada!

-¡Sí lo estás!

-¡No, tú eres el que está enojado!

Nuestras caras, que casi se tocaban, miraban nuestros ojos con un crujido.

Pero mayormente debido a que era unos 30cm más alto, era más como si estuviera levantando la vista para mirarme, y yo estuviera bajando la cabeza para mirarla.

¡Aria, que se niega a explicar por qué está enojada, realmente me hace enojar también!

Me hace recordar todo lo que ha hecho para enojarme.

Redujo mi casa a ruinas, trajo a Shirayuki, ¡y ahora sigue haciendo este tipo de cosas!

-Entonces déjame usar esta oportunidad para decir algo, me quedaré contigo como tu compañero…pero, ¡nunca más voy a hacer el entrenamiento para

Capturar el Borde! ¡Sólo los genios saben ese tipo de cosas! ¡No puede ser tan fácil de aprender!

-¡De ninguna manera! ¡Tienes que continuar! ¡Existe el rumor que Durandal lleva una espada que puede cortar cualquier cosa! ¡Así que, incluso si tienes un cuchillo o un escudo, será inútil! ¡Así que ahora, aprender cómo Capturar el Borde es una necesidad! Si Shirayuki fuera atacada, entonces te darías cuenta…

-¿Si? ¡He estado protegiendo a Shirayuki estos últimos días, pero ni siquiera ha habido una señal de peligro! ¡Como ya estamos discutiendo de esto, diré esto directamente! ¡El enemigo, Durandal, no existe!

Escuchando mis palabras, Aria abrió mucho los ojos.

-¡Sé que quieres salvar a tu mamá; Kanae-san, de inmediato! Pero, ¡ya has perdido por completo la calma! Sólo escuchar que “Durandal” podría aparecer ya es suficiente para hacerte pensar “espero que aparezca”. ¡Y sin darte cuenta, estás engañándote pensando que el “enemigo” está aquí!

-¡Estás equivocado!

¡Aria apuntó con un pompón hacía mí mientras mostraba sus colmillos!

-¡Durandal existe definitivamente! ¡Mis sentidos me dicen que ya está muy cerca!

-¡Esas son ilusiones! Shirayuki, definitivamente no está en peligro, ¡puedes irte a hacer lo que quieras! ¡Hasta que la ceremonia de clausura del Adseard termine, puedes dejarme ser su guardaespaldas yo solo!

-¿¡Qué se supone que significa eso!? ¡Estás molestándome! Debajo de mí, la cara de Aria se volvió roja y rugió,

-¡Tienes razón! ¡Soy sólo una idiota después de todo, una paranoica! ¡A pesar de que ustedes son un guardaespaldas y su cliente! S-sin-sin embargo, todavía se atreven a desnudarse mutuamente… ¡qué descarado!

-¡Ta…también eso! ¡Es sólo porque tenías tus propias ideas preconcebidas que hiciste la situación aún peor! ¡Sólo porque naciste en una familia mejor no te da el derecho a pensar de mí como un pedazo de basura! ¡Puedes ser una genio, pero el mundo cuenta con la gente común como yo para girar! ¡Tú eres la que está fuera de lo común!

Grité, furioso…

Aria, sollozó en voz baja…estaba más herida por mis palabras de lo que pensaba.

Ella…no respondió. No sólo eso…

Ella…retrocedió de mí un paso. Dos pasos, tres pasos.

Y débilmente, a diferencia de la Aria que conocía, se retiró.

-Tú…también eres así. También dices ese tipo de cosas.

Aria, murmurando en voz baja esas palabras, estaba temblando.

Pero esa suave voz, era mucho más fuerte que su voz normal, una que…

…era capaz de expresar en verdad, la furia que sentía dentro.

-Nadie me entiende. Todos dicen que soy una chica irresponsable y solitaria, que sólo sabe como precipitarse…dijeron que no era digna de estar en la casa Holmes.

¡No pensé que fueras así también!

Aria bajó su cabeza y me lo dijo…no, esas palabras no estaban dirigidas a nadie. Era como si estuviera gritando esto a todo el mundo.

-¡Entiendo perfectamente! ¡El enemigo se está acercando a Shirayuki! ¡P-pero, no puedo explicarlo! ¡No puedo ser como mi ancestro, Sherlock Holmes, que era capaz de explicar estas situaciones así cualquiera podía entender! Así que nadie está dispuesto a creerme… siempre he sido una “Aria”… ¡P-pero, mi instinto nunca se ha equivocado! ¡Ya lo he explicado muy claramente, pero ¿Por qué?!

¡¿Por qué no me crees?!

Aria, que tenía los ojos llenos de lágrimas, tiró sus pompones al suelo, y comenzó a llorar como una niña.

…En momentos como este, debo decir algo gentil para consolarla, ¿verdad? Pero, ya estaba agitado por discutir con Aria,

Y no estaba acostumbrado. Así que yo,

-…Así es, ¡no entiendo! ¡Un enemigo que no existe se acerca! ¿Quién creería eso? Ya que dices eso, ¡¿por qué no me muestras una prueba?! ¡Si eres un Butei,

entonces dame una prueba! ¡Si no puedes, entonces diré esto tantas veces como necesite hacerlo! ¡El enemigo no existe!

Entonces…

Como si quisiera herir a Aria de nuevo… Pronuncié esas palabras.

-¡Tú, tú, idiota! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota…!!

Ya que mi reacción fue totalmente inesperada, Aria montó en una cólera verdadera…

¡Su rostro se enrojeció con la sangre, y sacó sus dos pistolas!

-¡Esp…!

Sin siquiera dejarme decir “¡Espera!”, “¡Bang, Bang, Bang, Bang, Bang!”

Innumerables balas me rozaron mientras volaban hacia mi cuerpo.

Este repentino ataque sorpresa me dejó sólo una opción, ponerme a cubierto en el suelo.

-¡Kinji Idiota! ¡Medallista de Oro en Idiotez! ¡Ganarías el Premio Nobel de la Idiotez!

Aria estampó su pie donde había pateado mi cara hace un momento, recargó sus armas, disparo en una dirección al azar, y se fue hacia las escaleras.

Una vez que estaba de nuevo tendido en el suelo como una cruz…sentí que el tanque de agua detrás de mí tenía una fuga, y miré hacia él.

El tanque de agua tenía varios agujeros en él por la descarga de hace un momento…

Mirando de cerca, me di cuenta que los agujeros de bala formaron una línea recta…no, formaron palabras…

“Kinji Idiota”

…Esas dos palabras estaban escritas en la superficie del tanque. Oye…

No hay manera en que vaya a ser capaz de arreglar esto… Pero en realidad, su puntería es increíble.

Eres tú la que es la medallista de oro, ¿no? Si entrabas al Adseard, definitivamente te llevarías a casa la medalla de Oro por Puntería e Idiotez.

Después de ese incidente, regresé a mi habitación…me calmé un poco…y decidí que sin importar nada, cuando Aria regresara me disculparía. Así, esperé su regreso.

Pero, sin importar cuánto tiempo esperé, no regresó. Probablemente hizo lo que dije, y se fue a hacer sus propias cosas.

Cuando cayó la noche, y ella todavía no había regresado, le expliqué más o menos la situación a Shirayuki…

-Así que, ¿eso significa que Kin-chan será mi único guardaespaldas a partir de ahora?

…Parecía como si Shirayuki estuviera muy feliz por eso.

-Sí. Bueno, probablemente.

Me senté en el sofá recién comprado, y desarmé mi Beretta M92F modificada por Amdo para que pudiera darle mantenimiento.

Aria ya no está aquí.

Así que, incluso con esta arma, me siento impotente.

-Hasta la ceremonia de clausura del Adseard, seré tu guardaespaldas. Aunque esta tarea era algo que los Masters y Aria insistieron que hiciera, pero…bueno, una promesa es una promesa.

Escuchándome decir “promesa” Shirayuki se emocionó.

-Kin-chan está…protegiéndome…lo prometió…

Viendo a Shirayuki decir eso como si saboreara los restos, bajó la cabeza y dijo,

-Estoy muy feliz… Yo continué,

-¿No te…sientes incómoda? Tener a un Butei Rango E como yo protegiéndote…Bueno, aunque no creo que Durandal exista, si en realidad existe, cuando lance su ataque…

Cuando Shirayuki me escuchó, que sólo deseaba confirmar sus palabras, sacudió violentamente su cabeza.

-Nunca me he sentido incómoda.

-…

-Porque tengo a Kin-chan a mi lado. Kin-chan es muy fuerte. No vas a perder con nadie. Tengo fe en ti. Así que, Kin-chan, déjame pedírtelo de nuevo…por favor protégeme.

-Ah…bien.

Escuchando a Shirayuki usar una manera tan cortés en lo que parecía ser una broma, acepté por reflejo.

Pero la voz de Shirayuki no era en broma en absoluto, ni era adulación, era lo que realmente sentía desde el fondo de su corazón.

Así es. Yo fui el que se deshizo de los chicos que estaban molestando a Shirayuki, así que desde el día del examen de ingreso, Shirayuki siempre ha puesto el 100% de su confianza en mí.

Aunque, la persona en que confía no es el yo normal. Más bien, es el yo en Modo Histeria.

Si…

En el caso entre mil.

Que Durandal, realmente exista. En el caso entre un millón.

Que Lezzad y los SSR tuvieran razón…y como dijo Aria, Shirayuki fuera su objetivo.

En el caso entre un billón. Que algo suceda en verdad.

¿Seré…capaz de proteger a Shirayuki?

¿Soy capaz de responder a sus palabras de confianza que le permiten estar tan tranquila?

…Probablemente no seré capaz de hacerlo.

…Pero…bueno, no tengo que preocuparme.

En estos días, he estado tomando nota constantemente de todo lo que pasa alrededor de Shirayuki, pero no hay ni rastro de peligro a su alrededor. No debería ser un problema, ¿verdad? Sí. Definitivamente no será un problema.

Pensé, poniendo mi Beretta a la que había dado mantenimiento en la mesa.

-Ki-Kin-chan-sama.

Como si estuviera esperando a que terminara mi mantenimiento…Shirayuki usó ese extraño nombre de nuevo, y lentamente se volvió hacia mí.

-¿Qué pasa?

-Bueno, durante la “Golden Week8”, e-el obstáculo…no, quiero decir Aria no estará aquí, ¿verdad?

-Sí…probablemente no estará. ¿Quieres ir a algún lugar?

-N-no. Lo voy a tomar con calma y estudiar en casa. Dijo Shirayuki, agitando rápidamente sus manos.

-… ¿No es eso sólo quedarse en casa? Siempre estás estudiando, si no te relajas de vez en cuando, ¿no te arrepentirás? Cuando seas mayor podrías decir algo como “Ahh, habría sido mejor si hubiera jugado más cuando era joven”.

-P-pero…

Mirando la expresión abatida de Shirayuki, recordé algo,

-¿Es por los Hotogi?

-…

Shirayuki no lo negó.

Incapaz de dejar el santuario o la escuela, igual que una… Ave Enjaulada.

Este pensamiento apareció en mi mente, y sumado a esto, mi irritación por haber discutido con Aria antes, me llevó a ponerme en pie enojado.

Y con un fuerte ruido, me senté delante de la computadora.

Shirayuki, a quien había dado la espalda, se puso muy agitada por una cosa tan pequeña.

-Ki-Kin-chan. Lo siento. Lo siento. Pero, yo…

Sin saber por qué estoy enojado, se disculpó conmigo por reflejo.

Pero no le dije nada, y seguí tecleando…buscando algo en la Guía de Viajes de Tokio…

“Bing…”

Escuchando el sonido de la impresora, Shirayuki se sorprendió, pero inmediatamente fue a recoger lo que había imprimido.

Invirtió su dirección, y regresó hacia mí.

-Esto es para…Kin-chan. ¿Qué es esto, tan de repente?

-No es para mí, es para ti.

-¿?

Shirayuki giró el papel hacia ella con sorpresa.

-… ¿5 de Mayo, espectáculo de fuegos artificiales de Disneyland Tokio…pónganse sus kimonos y junto a las estrellas; disfruten los brillantes espejismos…?

Después de leer el contenido, Shirayuki se volvió hacia mí con un rostro lleno de dudas.

-Deberías ir.

-¡Ah!

-¿Esto es realmente tan sorprendente?

-N-no puedo, en ese tipo de lugar lleno de gente…yo…

-No te preocupes. No tienes que ir a Disneyland, puedes ver los fuegos artificiales desde el Kasai Rinkai Park 9 . Y sólo es un día, sólo piensa en ello como entrenamiento para que puedas salir a la calle.

Aunque entrenar para poder salir a la calle es un poco raro, ella no es normal en primer lugar, por lo que es inevitable.

-P-pero…yo…

Me puse de pie, y con un ruido sordo puse mi mano en el hombro de Shirayuki, que como pensaba, estaba muy renuente.

-…Seré tu guardaespaldas, e iré contigo.

-¿Ir…salir con Kin-chan…?

-Sí. Después de todo, esto es antes de la ceremonia de clausura del Adseard.

Diciendo esto, me negué a dejar que Shirayuki, que tenía los ojos brillantes por alguna razón, se negara.

Shirayuki…asintió.

Ese claro flequillo se sacudió, y descansó de nuevo en su cabeza.

[8] Semana en la que se juntan varios días festivos japoneses.

[9] Es uno de los parques más grandes de Tokio, con una superficie de más de 795,000m2. En la costa de la Bahía de Tokio y separado de Disneyland Tokio por el Río Edo.