Hidan no Aria

Volumen 2: Polvo de Diamante Ardiente

2da Bala: Capturar el Borde

Parte 1

Si quieren preguntar el qué pasó con Aria y Shirayuki, obviamente están separadas como la luz y la oscuridad.

Etiquetada con “Uno debe aprender todo buscándolo por sí mismo”, Aria comenzó a explorar el secreto de la creación de vida de hombres y mujeres, y parece reconocer que su conocimiento de la fisiología está mal. Es por eso que durante un período de tiempo después, ella constantemente actuó extraño cada vez que me veía, sonrojándose. Sin embargo, ya que es del tipo olvidadizo, regresó rápidamente a la que patea con furia, golpea con fiereza, y a menudo dispara varias balas hacia mí por cosas triviales. Ah, por favor, olvídenlo.

Y por otro lado……después de ese evento, Shirayuki está evitándonos claramente.

Antes, ya sea que me molestara o no, ella siempre se encargaba de mí, y desde la batalla contra Aria, cada vez que me ve, se vuelve como un animal tímido con un gran sentido de la vigilancia, y se oculta rápidamente.

De esta manera, un día, durante el almuerzo.

-Tohyama-kun. ¿Me puedo sentar aquí?

Mientras estaba comiendo mi carne con entusiasmo en el comedor de la escuela, y mientras Aria estaba comiendo su bollo de melocotón que compró, un chico genial frente a mis ojos me preguntó.

Es un brillante tipo apuesto el que preguntó. Con su cara mostrando una sonrisa elegante, apareció delante de mí, Shiranui Ryo de Asalto.

En el pasado, a menudo estaba en el mismo equipo que yo.

Su rango Butei es A. A pesar de que existen diferentes aspectos involucrados en una clasificación A, la capacidad de integración de Shiranui es alta. Con las manos desnudas, manejando una daga o disparando se puede confiar en todos los aspectos. La fiabilidad de la pistola que eligió es muy alta, una Mk23 Mod. 0 con un láser instalado en la lente de objetivo.

Después de que Shiranui se sentó, remplazó mi plato, que había empujado con el suyo cuando lo bajó. Y no olvidó pedir disculpas, asintiendo hacia mí. Es realmente un buen tipo.

……Además, Shiranui, es muy popular con las chicas.

Esto no se puede evitar, ya que no sólo es genial, sino que también es una persona raramente educada en la Preparatoria Butei.

A pesar de que es raro; antes de que estuviera atado a Aria; cuando yo siempre estaba junto a Muto y Shiranui después de la escuela, nunca escuché que tuviera una novia.

-Kinji, he oído que te llaman. Si te atreves a escapar, voy a ir por ti.

Alguien más puso mi plato a un lado, y luego con su pelo de espinas, puso su plato en la mesa. Él es Muto Goki.

Él es el As de Logi, y es reconocido por las herramientas de transporte, como un conductor experto que puede operar lo que sea, desde un auto hasta un submarino nuclear.

Además, por el fácil mantenimiento, este tipo eligió usar un revolver Colt Python. Aunque la capacidad de carga de la pistola es pequeña, y no se puede equipar un supresor, por lo que normalmente ningún Butei la usaría.

Adicionalmente, a ninguna chica le gusta Muto. A pesar de que no es un mal tipo, es demasiado salvaje.

-¿Qué “llamado”?

-Kinji, ¿tuviste una pelea con Hotogi-san?

…No es de extrañar esto es la Preparatoria Butei.

Los reportes, no, los asuntos triviales se propagan anormalmente rápido. Pero Muto, por qué tu cara está mostrando desagrado.

-Hotogi-san parece muy deprimida, ¿qué ocurrió realmente?

-Qué podría pasar entre Shirayuki y yo…por cierto, Muto. ¿Has visto a Shirayuki?

-Esta mañana, Shiranui dijo que la vio hacer adivinación floral en el invernadero.

-¿Qué significa “adivinación floral”?

-Es muy popular.

Las apuestas cejas de Shiranui se relajaron y dijo,

-No lo sé. ¿Lo sabes tú, Aria?

Aria, que estaba sentada frente a mí, sacudió la cabeza con una expresión de “no lo sé” en su cara cuando se le preguntó.

Su par de colas gemelas se mueven como las baquetas de una batería.

Por cierto, me gustaría decirle a todos por qué Aria se ve tan tranquila. Es porque su boca está llena de bollos de melocotón.

-Tohyama-kun, deberías haber oído hablar de eso. Se trata de tomar una flor y quitar los pétalos uno por uno, contando mientras se dice “me ama, no me ama, me ama, no me ama”… de ese tipo.

Ahhh. En realidad era eso.

No pensé que habría personas hoy en día que todavía hacían las cosas como se hacían en la era Showa.

Esa Yamato Nadeshiko es realmente un producto raro del cielo.

-A pesar de que me notó viéndola, la campana de preparación para el primer periodo sonó…así que la adivinación se interrumpió. Pero parece que lloró…Tohyama, ¿por qué rompieron ustedes dos? ¿Tu amor hacia ella ya se esfumo?

Wuuu, el sonido de Aria asfixiándose con el bollo de melocotón resonó.

…El amor no debería ser un tema que no puede ser mencionado fácilmente. Haría a esa mocosa reaccionar exageradamente.

-Digo…no sé cómo se volvieron las cosas así, pero la relación entre Shirayuki y yo no es de ese tipo. Somos solamente amigos de infancia.

-Amigos de infancia, ¿eh? Esto ha sido a menudo la razón para deshacerse de la otra. He oído que Kanzaki-san estaba terriblemente celosa, y le disparó a Hotogi- san. Basado en mi deducción, Tohyama-kun y Kanzaki-san estaban progresando sin problemas, y así, las dos chicas lucharon entre sí… ¿verdad? Debido a Kanzaki-san, todos estamos hablando de Tohyama-kun en Asalto. Y muy alegremente, parece.

¡Woahwoahwoah!

Las mejillas de Kanzaki H. Aria se volvieron rojas al instante, y se tragó el bollo de melocotón de una sola vez.

-Tú, tú, tú–––– ¡PERVERTIDO!

-¿¡…!?

Por alguna razón, me dio un puñetazo en la cara. Oye. Ese movimiento es demasiado raro.

Si quieres darle una paliza a alguien, debe ser a Shiranui.

-Voy a decírtelo claramente. No fue porque estaba ce-celosa que le disparé a Shirayuki. Kinji y yo solamente somos compañeros. No es algo sobre el amor. Por supuesto, por supuesto, por–––supuesto, no es como dices. Estas son mis verdaderas palabras.

No es necesario negarlo con tanta fuerza.

-Ah, así es. ¿Eso significa que Tohyama-kun tiene una oportunidad de reconciliarse con Hotogi-san?

-¿Qué entiendes por reconciliar? Dilo, Shiranui, sólo hablaste de cuando la campana de preparación sonó, pero yo vi a Shirayuki en el campus caminando en el pasillo, y esa vez ni siquiera me saludo y entró en el baño de mujeres. Seguramente viste mal. Además, reconciliarnos o no, no necesito tu consejo.

-Tienes razón. Lo siento.

Shiranui hizo una sonrisa como del padrino y me pidió disculpas, y eso me hizo dejar de investigar más.

Volvió la cabeza, y susurró en el oído de Aria “Tohyama-kun está realmente de mal humor” o algo por el estilo.

En cuanto al otro, Muto…su rostro mostraba que quería preguntar algo, pero era difícil de decir. Bueno, que el rostro de Muto esté raro es algo normal de todos modos.

-…Oh, Shiranui.

No quería que me preguntaran sobre Shirayuki, así que decidí cambiar el tema.

-Tú, qué vas a hacer con el evento deportivo Adseard. ¿No has sido elegido como representante?

El evento deportivo Adseard–––una competencia internacional anual Butei, y es la competencia internacional de preparatoria, algo así como los Juegos Olímpicos.

Aunque esto obviamente es diferente de los Juegos Olímpicos normales, ya que esta competencia tiene a Asalto y Sniper, es desbordante con el olor de la pólvora.

-No debería aparecer en escena, ya que sólo soy un sustituto.

-¿Estás ayudando con las festividades? ¿Qué quieres hacer? Eso es algo que no puedes hacer.

-Todavía no he tomado mi decisión final. ¿Qué debería hacer?

Shiranui lanzó un suspiro indiferente que podría hacer que las chicas cayeran por él.

Y frente a él, Muto tenía la boca llena de pan de Yakisoba, y todavía tenía algunos fideos fritos alrededor de su boca.

-¿Qué vas a hacer en la competición Adseard, Aria?

-No voy a participar en ella. A pesar de que me eligieron como miembro del equipo de tiro, me negué.

-¿Así que vas a ayudar con las festividades? ¿Qué has decidido?

-Voy a ser una porrista en la ceremonia de clausura.

-¿Porrista…? Ah, te refieres a Aru=Kata.

Aru=Kata, es la palabra italiana para “Arma” fusionada con la palabra japonesa para “Forma”. Es jerga Butei, una combinación de esgrima y tiro al blanco en una rutina de porristas, así como un desfile.

Y las chicas en la Preparatoria Butei, sin saber el significado de la palabra “tabú”, se llamaban a sí mismas “Porristas”.

-Kinji eres mi pareja, así que debes ayudarme. No tienes nada más que hacer,

¿verdad?

-Ah, Ahhh…

Este festival se suponía que era originalmente para hacer al “Butei” más popular entre las personas a los que no les gustan.

Podría ser que los organizadores pensaron que si los bailarines eran lindos, saldría mejor. Por lo tanto, todos los bailarines son chicas, vestidas como porristas.

Y los chicos tocan instrumentos en la parte de atrás, discretamente.

-La música, eh. Aunque soy mediocre…es tan bueno como cualquier cosa.

-Ah. Si Tohyama-kun lo hace, entonces yo también. ¿Por qué no vienes tú también, Muto-kun?

Shiranui dijo, con una sonrisa tan gentil como la brisa de primavera, mientras miraba hacia Muto y a mí.

Oye, siempre vas con la corriente de esta manera…

-¿Una banda? No debería ser tan malo. Muy bien, lo haré. Muto aceptó también.

Ustedes dos, nunca tienen planes por su cuenta. Bueno, yo no estoy en posición de regañarlos.

-Pero…Kanzaki-chan, es una pena que te negaras a ser parte del equipo de tiro al blanco. Esto puede ser de conocimiento común, pero, ¿lo sabías? Si recibes una recompensa en el Adseard, entonces estarás listo para la vida. No sólo vas a recibir una beca para la Universidad Butei, sino que también serás contratado con más frecuencia. Podrías unirte a una Sección Butei, o incluso iniciar tu propia oficina privada Butei, ¿sabías?

-No necesito esas cosas que están tan lejos en el futuro. Hay algo que tengo que hacer ahora mismo. No puedo gastar mi propio tiempo para practicar para la competencia.

Algo que tiene que hacer. Por su voz firme, eso es…

Probablemente salvar a su madre, Kanzaki Kanae-san.

Para salvar a su madre Kanae-san, que tiene falsas acusaciones, Aria carga con la gran responsabilidad de localizar y derrotar a los verdaderos culpables––el “Asesino Butei” con el que luchamos antes, Riko Mine Lupin IV es una de ellos–– tiene que gastar todo su tiempo y arriesgarse constantemente para capturarlos, un destino cruel.

Además, para mí, que soy su pareja––llevó el mismo destino.

Riko, que lamentablemente logró escapar de nosotros durante el incidente del avión secuestrado, es la persona que asesinó a mi hermano.

Por ese motivo al menos, voy a terminarlo. Voy a tomar venganza.

Y Riko…dijo que mi hermano, que debería haber muerto, está vivo. Aunque creo que eso fue algo que me dijo para provocarme, para ser honesto, tengo algunas dudas.

-Aparte del Adseard,

Aria, que siguió hablando, aferró sus brazos a sí misma, y estiró la parte superior de su cuerpo hacia atrás.

Parecía estar tratando de ganar algo de altura para que pudiera mirarme hacia abajo correctamente. Es una pena que mida tan sólo 1.42m.

-Kinji, refinarte es más importante.

-… ¿Re-refinar? ¿Ustedes están jugando una especie de juego raro…?

La cara de Muto comenzó a contraerse, miró hacia atrás y adelante entre Aria y yo.

-…Estás diciendo exactamente lo mismo que Shirayuki. Y Aria… ¿por qué no puedes decir entrenar delante de otras personas?

-Cállate, tú eres mi esclavo, por supuesto que voy a llamarlo refinar. Oye, ¿no dijiste que era tu pareja hace un momento?

¿Una vez que estás feliz entonces soy degradado de nuevo a esclavo?

-De todas formas, ¿cómo planeas “refinarme”?

-Sobre eso…Mmm. A partir de mañana, te ejercitarás conmigo todas las mañanas. Ufff.

Aria, que parecía haber pensado sólo en esta idea increíblemente horrible, felizmente susurró, “Mm, buena idea”, a sí misma.

Maldición. Yo traje esto sobre mí. No debería haber hablado del Adseard.