Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

Última Bala: La Bambina da l’ARIA…

Parte 2

Aria había salido de mi habitación hace más de media hora ya.

No hay autobuses tan tarde. Mi bicicleta fue volada en pedazos. Por lo que sólo podía correr, como el bastardo que era, hacia el helipuerto en el dormitorio de chicas de la Preparatoria Butei.

El helicóptero estaba en la azotea.

Los rotores giraban, dándome la sensación que estaba a punto de despegar.

Y peor aún, el ascensor estaba subiendo.

Volé por las escaleras, tratando de llegar a la azotea.

Corriendo todo el camino desde el dormitorio de chicos en la punta sur de la isla, hasta el dormitorio de chicas, en la punta norte de la isla, y después seguir corriendo hacia arriba… mi corazón estaba a punto de explotar.

Ella realmente sabe cómo llegar a mí.

Con todo mi cuerpo bañado en sudor, ya sin aliento, me esforcé para respirar a través del fuerte viento.

Pero, tengo que detenerla.

Odio los Butei. Odio la Preparatoria Butei. Odio a las chicas. Odio el Modo Histeria.

Eso todavía no ha cambiado.

Pero, más que eso, yo… ¡odio haberme convertido en un pedazo de basura que ni siquiera puede detener las lágrimas de Aria!

Para cambiar de escuela, todavía hay medio año más. La solicitud que había roto, aún podría ser reescrita.

Pero, bueno, en este momento, sólo tengo que––

¡Sólo tengo que correr un poco más!

¡Bang!

Cuando abrí la puerta––era demasiado tarde––el helicóptero ya se había elevado de la azotea unos 10m, con un aullido.

-¡¡ARIA!!

Grité.

Mi mente estaba completamente en blanco.

¡GRITA!

-¡ARIA! ¡¡ARIA!!

No podía respirar.

Sin embargo, continué gritando con todas mis fuerzas.

¡Grité con todo lo que tenía, rugí!

-¡¡ARIAAAA!!

La enorme presión de viento de los rotores del helicóptero desordenó mi pelo.

Mi playera y mis pantalones casi fueron desgarrados por la enorme presión.

El sonido del helicóptero probablemente opacó el mío.

A pesar de que ese es el caso, ¡todavía tenía que gritar!

–– ¡ARIA! ¡ARIA! ¡ARIA––!

¡Bam!

La puerta del helicóptero se abrió con un impulso sorprendente.

-¡Kinji idiota! ¡Llegas tarde!

¡Aria sacó su cabeza, y de esa manera ella––!

¡Conectó su cable al lado del helicóptero, y saltó en medio del fuerte viento!

-¡Tú…espera!

Aunque hay un cable desacelerando su descenso, la velocidad de Aria era casi exactamente igual que en caída libre.
No estoy seguro si fue porque el piloto, sorprendido, cometió un error, pero el helicóptero se sacudió…Aria se balanceó como un péndulo.

-… ¿U? ¿¡Waaaah!? ¿¡Kyaaaa!?

-…Ah, ¡Oye! ¡E…!

Para atrapar a Aria, continué retrocediendo, y me estrelle contra la valla en la azotea.

Y en ese momento, Aria cortó el cable y se precipitó hacia mí––

–– ¿Crees que las chicas realmente deben caer del cielo? ––

––Cuando mi cara se había puesto pálida.

-¡–––!

¡CHIII–––!

El impacto de atrapar a Aria dobló la valla detrás de mí.

Nos tambaleamos de vuelta a la azotea desde la valla que ahora era como un trampolín.

Ufff. Si fuéramos desafortunados, habríamos caído de la azotea.

-¡Tú…tú!

-¡Aria! ¿¡What’re you doing!? (¿Que estás haciendo?)

Siguiendo mi llamada, un extranjero la llamó desde el helicóptero.

Ese era probablemente uno de los miembros del Departamento Butei de Londres.

-Kuu.

Aria, cuyas dos coletas se habían desordenado completamente por la presión del viento, hizo una mueca hacia el helicóptero.

…Fueron provocados por esto, ¿verdad?

Varios Butei desplegaron sus cables y cayeron a la azotea.

El Departamento Butei de Londres. Quieren llevarse a Aria. Quieren llevarla de vuelta a Inglaterra como su herramienta.

Así que cuando Aria, dijo que regresaría con ellos, trató de escapar, obviamente estarían muy confundidos.

Aunque ese es el caso…la situación todavía es muy mala.

Tienen demasiadas personas. A este ritmo, Aria todavía será alejada.

¡Tengo que pensar en algo…!

Pero, yo, que no estoy en Modo Histeria ahora, no puedo realmente…

No, tengo que hacerlo. No hagas excusas. ¡Tengo que encontrar algo que pueda hacer mientras no esté en Modo Histeria!

-Aria.

-¿Qué?

-¿Todavía tienen cables?

-Sólo los que están usando para bajar. No había nada dentro del helicóptero.

Dijo Aria, levantando sus armas.

-No dispares Aria. Son extranjeros. Si los lastimas, las cosas se pondrán mucho más complicadas.

-… ¿entonces qué hacemos?

Ahora que lo dices…

Corrí con determinación hacia la salida de la azotea.

Dos armas, las nuevas Beretta, rompen la cerradura.

Bien, estoy bien si la rompes. No serán capaces de salir de aquí ahora.

-¿¡P-por qué sellas nuestra única salida!?

Me reí, volviendo la cabeza hacia la enojada Aria.

Mi expresión debe haber sido muy poco tranquilizante.

-Lo siento Aria. El yo en este momento, sólo puede hacer esto.

-¿?

-Tú…a causa mía, saltaste de aquí.

Eso fue cuando fui secuestrado en la bicicleta por el “Asesino Butei”.

Aria.

Por mí, tú saltaste de la azotea del dormitorio de chicas.

Saltaste por mí.

-Aria. El yo en este momento, que no puede hacer nada, es mi verdadero yo.

-¿…?

-… ¡Pero como agradecimiento por salvar mi vida, el yo en este momento todavía puede hacer esto!

¡Ven Aria!

¡Te das cuenta ahora!

¡Si quieres un pedazo de basura como yo como tu compañero, vamos a tener que errar nuestro camino así!

Corrí hacia la valla, que había cambiado de forma.

-¿¡Kinji!?

Aria me siguió.

-¡Aria! ¡Eres una “Aria”! ¡Es cierto! ¡Así es como es! ¡Pero!

Use la valla parecida a un trampolín como un…trampolín.

-¡¡Yo seré tu música de fondo!!

Grité––

Como si saltara para tomar esa luna llena, me elevé.

–– ¿Qué tal?

Soy increíble, ¿verdad?

En este momento, ¿cómo llegamos a esta situación?

El cable en mi cinturón que había colgado a la valla, redujo mi velocidad de caída.

Aria, usando un hermoso vestido, saltó conmigo, y nos abrazamos en el aire––

¡BAM!

Aria y yo caímos en el techo de plástico del invernadero de abajo.

Pensaba que el plástico actuaría como una goma y redirigiría nuestra energía, pero con un crujido atravesamos el techo.

-…Au…Ouch…

-¡Ki…Kinji idiota…!

Realmente me equivoqué en esto.

Como en un manga, Aria y yo estábamos viendo estrellas.

Aria se levantó tambaleándose y dijo:

-¿¡Q-qué fue eso!? ¿Estás en Modo Kinji Idiota…?

Escuchando eso, mi cara se torció. Aunque no parece que lo sabe completamente, parece que otra persona conoce mi secreto.

El reflector en el helicóptero brilló en el invernadero.

Esa luz circular nos atrapó en su brillante rayo.

Exactamente como en una ópera.

-Kinji.

Los ojos camelia de Aria me miraron.

Sentado en el piso, miré a Aria.

-Tú, con algunas condiciones, eres capaz de activar algún poder especial para aumentar tus habilidades.

-…

-No estoy muy segura de cuáles son esas condiciones. Y eres incapaz de controlar este poder por ti mismo.

-…

-Pero, estaba pensando. ¡Ya que esa es la forma en que es, voy a enseñarte para que seas capaz de usarlo en cualquier momento! ¡Así es! ¡Debería ser simple!

¿¡Cierto!?

-¡Es…! Físicamente…podría ser posible, pero moralmente, ¡de ninguna manera!

-¡Los hombres de verdad sólo deben decir 2 frases!

-¡Casi no he dicho ni siquiera una!

-¡Cállate, cállate! ¡Vas a ser mi compañero, el compañero de un “H” tan grande como mi bisabuelo! ¡Esto ya está decidido!

-¿¡Q…qué es esa “H”…!?

-¿¡Todavía no entiendes!? ¡No puedo creerlo! ¡Idiota, idiota! ¡Gran idiota! ¡Estás en el Libro de Records Guinnes por idiotez! ¡Eres el líder de todos los idiotas!

Oye…eso es algo exagerado.

-¡Aaah, en serio! ¡Ya que has decidido ser mi compañero, entonces te diré mi nombre!

Dijo Aria, con sus manos en las caderas, sacando su eternamente pecho plano. Y luego anunció:

-¡Kanzaki Holmes Aria!

-¿¡Hol–mes…!?

-¡Así es! ¡Soy la Sherlock Holmes IV! ¡Así que, ya has sido elegido como mi compañero, J. H. Watson! ¡No te dejaré escapar! Si te atreves a escapar de nuevo––

Espera, espera.

¡Espera un segundo!

-… ¡¡Te haré un agujero!!