Hidan no Aria

Volumen 1: Aria, La Munición Escarlata

3era Bala: Asalto

Parte 4

 

 

Vi el helicóptero de la Preparatoria Butei, todo el tiempo manteniéndose a la par con nosotros sobre el Puente Arco Iris.

Dentro de la cabina del helicóptero, Reki estaba de rodillas y su rifle de francotirador estaba dirigido en esta dirección.

Publicidad M-AR-1

En Odaiba, que estaba llena de edificios, era casi imposible encontrar una oportunidad para disparar, sin embargo, habíamos llegado al puente y Reki tenía una apertura.

-…Soy una única bala.

Escuché la voz de Reki por mis auriculares.

-Que no tiene corazón. Por lo tanto, no piensa…

Dijo ella, casi como si recitara una letanía.


-…sólo vuelo directo a mi objetivo.

Esto…era algo que escuché muchas veces mientras estaba en Asalto.


Algo que Reki siempre decía, cuando disparaba.

Cuando esas palabras que sonaban como un encantamiento acabaron…

El cañón de Reki brilló con tres disparos.

Con cada destello, pude sentir las balas golpeando en el chasis del autobús con un “Dong, dong, dong”, y podía escuchar el sonido de los disparos tras las vibraciones.

Clink, Clank. Algo unido a la parte inferior del autobús había caído, y estaba rodando en el camino que acabábamos de atravesar.

Ese objeto era la bomba, que había sido separada del autobús.

-…Soy una única bala…

Publicidad M-M4

Hidan no Aria Volumen 1 Capítulo 3 Parte 4

 

Siguiendo la letanía de Reki, llegó otro disparo. ¡Dong!

El objeto estalló en chispas, y voló, exactamente como un balón de fútbol.

Voló hacia la valla de seguridad del puente, y desde allí, cayó al océano.

 

¡¡¡KABOOOM!!!

 

La bomba, después de ser detonada de forma remota, levantó una enorme columna de agua.

Siguiendo esto, el autobús comenzó a frenar…hasta que se detuvo.

En el techo, estaba la inconsciente Aria…

Publicidad G-M3



Y yo, que simplemente había dejado que los demás hicieran el trabajo. Las gotas de lluvia golpeaban mi cuerpo, en medio de la tormenta.

 

Publicidad M-M3

Aria fue enviada al Hospital Butei, y sus heridas eran…muy leves.

Pero sólo porque tuvo mucha suerte.

Las dos balas que golpearon a Aria habían rebotado en su frente sin causar lesiones graves.

Aria, que tenía una concusión, fue enviada a recibir una resonancia magnética. Sin embargo, no había señales de ninguna hemorragia interna. Sólo tenía lesiones externas.

El segundo día, después de que entregué mi informe a Inquesta, fui al Hospital Butei…y me di cuenta que Aria se alojaba en una habitación VIP para un solo paciente. Ahora que lo pienso, Riko dijo que Aria era de la nobleza.
Su habitación tenía una pequeña antecámara, con algunos lirios blancos. Mirando de cerca, vi que había una tarjeta con “De Reki” metida entre las flores. ¿Quieres decir que esa chica similar a un robot, Reki, en realidad envió algo como esto?

Estaba asombrado.

-¿?

Desde el interior de la habitación y a través de la puerta, que estaba entreabierta, llegó un extraño ruido.

Pensando que era extraño, disimuladamente me asomé por la cerradura. Aria estaba sentada en su cama y…
Mirando a la herida en su frente con un espejo.

-…

Y debido a que estaba muy concentrada, no me vio, parado al otro lado de la puerta.

La hinchazón de la herida en su frente no había bajado aún, y todavía había un pequeño bulto rojo.

Las dos balas habían dejado una cicatriz en la frente de Aria, que recordaba una cruz. La hermosa frente de la que estaba tan orgullosa, había perdido su esplendor.

Ayer le pregunté al doctor…y él había dicho, que la herida sin duda dejaría una cicatriz.

––Dejaría una cicatriz que nunca se desvanecería. Una cicatriz permanente.

“Goteo”… “goteo”

Aria, con sus ojos llenos de lágrimas, llevaba puesto el broche para cabello que usaba normalmente. Y sus lágrimas siguieron, goteando, goteando, y goteando.

Viendo esta escena, mi corazón sintió como si hubiera sido perforado por mil agujas.

Aria…adoraba su propia frente.

Y ahora, ese lugar tenía una cicatriz permanente. Tenía que estar devastada.

-…Aria.

Fingí que acababa de llegar, y di un paso atrás mientras llamaba a la puerta.

-Ah, es-espera un momento.

Desde la habitación llegó el ruido de ella guardando sus cosas apresuradamente.

-…Adelante.

Hice como dijo, y entré. Vi que ya había reemplazado las vendas alrededor de su cabeza, y estaba usando varias herramientas para jugar con su pistola.

La escena parecía un poco artificial, pero sabía que estaba fingiendo darle mantenimiento a su arma.

-… ¿Has venido a visitarme?

Dirigió una mirada impaciente hacia mí, sin siquiera molestarse en ocultar su irritación.

-No pienses que soy un paciente. Permanecer en el hospital a causa de una pequeña herida como esta, los médicos están exagerando.

-Obviamente eres una paciente. La herida en tu frente…

-¿Qué hay con ella? ¿Por qué la estás mirando?

-Ah, bueno…va a dejar una cicatriz, ¿verdad?

-¿Y? No me importa. No hay necesidad de sentir pena por algo así. Mmm, he terminado el mantenimiento.

Aria puso su pistola en la gaveta junto a su cama, y se cruzó de brazos.

-Artículo de la Ley Butei sección 1. “Creer en tus compañeros y ayudarse unos a otros”. Simplemente estaba cumpliendo este punto. No lo hice especialmente por ti.

-Artículo de la Ley Butei sec… ¡no sólo cumplas esas palabras bonitas como una idiota!

-…Alguien como tú, Kinji, ¿llamándome una idiota? Sin embargo…hay algo de verdad en lo que dices. Soy realmente una idiota por salvar a alguien estúpido como tú.

Dijo Aria con un “Hmph”, y volvió su cabeza.

Publicidad G-M3



Pensé que si continuábamos en esta línea de conversación, terminaríamos enojándonos con el otro, por lo que le entregué la bolsa de plástico de la tienda de conveniencia.

Después de un breve silencio, la nariz de Aria empezó a olfatear.

-… ¿Bollos de melocotón?

Así que, es capaz de saberlo sólo por el olor.

Los ojos de fénix camelia de Aria se abrieron furiosamente, y se volvió hacia mí.

-Adelante. Compré los…5 que la tienda tenía en existencia. Te gustan, ¿no?

Aria, escuchando mis palabras, silenciosamente miró la bolsa. En poco tiempo, rápidamente los agarró.

Y con furia mordió los bollos de melocotón, que ya se habían enfriado.

Esta escena…es casi exactamente igual que dar de comer a un animal herido.

-No te apresures. Los bollos de melocotón no van a escapar.

-Cállate. Puedo comer como quiera.

Aria, con un trozo de relleno todavía en los labios, me disparó esta frase, y siguió comiendo sus bollos en silencio.

La comida en el Hospital Butei es conocida por ser absolutamente repugnante.

Ella debe haber estado muriendo de hambre aquí.

-Como sea…voy a hablar mientras comes. Después del incidente, se encontró la habitación de hotel en que estaba el culpable.

-… ¿Hubo algún rastro dejado atrás?

-No. Bueno, sería más exacto decir que los rastros fueron borrados.

Dije, mientras sacaba un documento de mi mochila, y lo colocaba en la rodilla de Aria.

-Este es el informe que resume todo lo que Inquesta y Repier, bajo la supervisión de Mine Riko, encontraron cuando trabajaron juntos para inspeccionar la habitación del hotel. Pero por la conclusión…parece que no encontraron ninguna pista sobre el culpable.

-Como era de esperar. El “Asesino Butei” es un criminal muy astuto. Él nunca dejaría nada que podría incriminarlo.

-Así que piensas… ¿qué era el “Asesino Butei”? Yo sospecho que el secuestro de la bicicleta y el secuestro del autobús fueron realizados por imitadores del “Asesino Butei”. Porque, no importa lo que digas, él ya ha sido detenido.

-¿No te dije? Tenemos al tipo equivocado.

Yo…no tengo manera de argumentar en contra del punto de Aria.

Debido a que todos los incidentes hasta ahora no eran algo que un imitador barato podría realizar.

-Además…este informe incluye en resultado de la investigación del caso del secuestro de la bicicleta. Sin embargo, para ser francos, los resultados de esa investigación no fueron concluyentes tampoco. Los Segway y UZI que el culpable utilizó eran robados.

-Esos tipos son realmente inútiles. Leer esto es una pérdida de tiempo.

-Si realmente piensas así, entonces simplemente tíralo a la basura.

No creí que Aria, como dije, realmente lo tiraría a la basura. Me hizo enojar un poco.

Aunque no había pistas ahí que podría ayudarnos a encontrar al culpable, eso era el resultado del equipo de Riko que trabajó toda la noche.

-…Vete. Esto ya no tiene nada que ver contigo.

-¿?

-La primera misión desde que regresaste a Asalto. Ya que esta misión ya se ha completado, ya has cumplido tu acuerdo conmigo. Puedes volver a Inquesta.

Adiós.

Comiendo sus bollos de melocotón con indiferencia, Aria me lanzó estas palabras.

-Qué quieres decir…realmente sólo haces lo que quieres. Después de empujarme en esto tan firmemente, ¿haces esto después de que ha terminado?

-¿Quieres que me disculpe contigo? ¿O quieres que te compense antes de que estés contento?

Publicidad G-M3



-… ¿Estás tratando de provocarme?

-Quiero que te vayas. Déjame en paz.

-Bien, me iré.

Sentía que ya había alcanzado los límites de mi ira.

No sé porque estoy tan enojado, pero cada frase que Aria decía me dejaba en agonía.

Publicidad G-M2



Respirando pesadamente, me giré furioso y salí de la habitación.

-¿Qué es esto…?

Acababa de poner mi mano en la manija de la puerta, cuando escuché a Aria murmurar algo a mis espaldas.

-Yo…puse tantas esperanzas en ti…pensé que si te traía a un incidente, podrías, igual que esa vez, ¡mostrarme tu verdadero poder!

-… ¡Ese era sólo tu deseo! ¡No tengo ningún poder como ese! Además… ¡Ya he decidido dejar de ser un Butei! ¿¡Por qué elevas tus esperanzas tan alto!?

Sin pensarlo, me giré, gritando.

Frente a ella, no puedo…por alguna razón…mantener la calma.

Ahhh, maldición. ¿Por qué estoy haciendo esto?

Así no soy yo en absoluto.

-¡Porque tengo que! ¡No me queda tiempo!

-¿¡Qué se supone que significa eso!? ¡No entiendo lo que estás diciendo en absoluto!

-Si eres un Butei, entonces averígualo tú mismo, ¿¡por qué no lo haces!? Comparado ha… comparado conmigo, ¡tu razón para dejar de ser un Butei es irrelevante!

¿Irrelevante?

Escuchando esas palabras––

Sin pensarlo, corrí a su lado.

Me olvidé por completo de que era una chica, estaba a punto de agarrar su cuello.

…Contuve mi ira, y rápidamente agarré mi mano, que estaba a punto de alcanzarla.

La agarré, la agarré con toda mi fuerza.

-Qu-qu…qué pasa.

Esta era la primera vez que ella me veía tan enojado…e incluso estaba asustada.

Apoyé mis manos en la cama, y bajé la cabeza.

Ahh. Mi rostro…

Debe dar miedo.

No quiero que nadie me vea así.

 

Antes, Shirayuki dijo que todas las generaciones de mi familia, los Tohyama eran aliados de la justicia.

Aunque, al pasar las generaciones, nuestros trabajos eran diferentes, sin embargo todos teníamos el poder especial del Modo Histeria – y durante siglos, hemos luchado por el bien de los débiles.

Antes de que fuera consciente de mí mismo, mi padre murió. Él era un “Fiscal Armado”. Y mi hermano, que era un Butei, era mi héroe. Yo quería ser como él.

Por lo tanto, en ese tiempo, sin dudar me inscribí en la Escuela Butei por mi propia voluntad.

Aunque el Modo Histeria me había dado un montón de problemas durante la Secundaria, esperaba que, igual que mi padre y mi hermano, fuera capaz de activarlo a voluntad.

…Pero, el invierno pasado, algo cambió mi vida.

El terrible naufragio de la bahía Uraga.

En el crucero de Japan Cruise, el Annbelle, uno de los pasajeros desapareció…la investigación se cerró sin siquiera lograr encontrar el cuerpo de la víctima. Fue un horrible incidente.

La persona que murió en ese accidente, fue un Butei que estaba en la embarcación por casualidad…Tohyama Kinichi.

Es decir, mi hermano.

Por lo que dijo la policía, mi hermano, que siempre luchó por los débiles, y que nunca había perdido con el mal en su vida, no pudo escapar, porque estaba ayudando a los otros pasajeros a escapar del crucero.

Pero asustados de que los pasajeros los demandaran, la compañía, así como esos pasajeros que se quemaron, denunciaron ferozmente a mi hermano.

Dijeron que él “fue incapaz de ayudar a prevenir el accidente, un Butei inútil”.

Del internet, revistas, y las familias de los fallecidos, vinieron un sinnúmero de calumnias, que descendían como una inundación.

Incluso ahora, tengo pesadillas sobre ese tiempo.

––Hermano, ¿por qué moriste ayudando a las personas?

–– ¿Por qué te convertiste en el chivo expiatorio?

Todo esto es debido al Modo Historia, ¡la aflicción de nuestro linaje! Así es. Los Butei, los aliados de la justicia, deben seguir luchando, y luchando. Ellos serán destrozados, y seguirán siendo avergonzados, incluso después de la muerte. ¡No hay nada bueno con ser un Butei…!

Así que yo…decidí nunca hacer algo idiota como ser un Butei.

Decidí ser una persona normal.

Podría vivir como esas personas que sólo hablan, y nunca asumen la responsabilidad. Podría vivir una vida normal.
Así es, eso es lo que decidí.

Ya he tomado mi decisión…es verdad.

 

Levanté mi cabeza, y Aria…seguía en silencio.

Cuando miré a sus ojos camelia, entendí. Entendí mis complejos sentimientos hacia ella.

Porque, ella es como yo.

Aria carga con algo que nadie más podría entender, y por el bien de los Butei, ella se precipita en la dirección a la que trato tan fuertemente de apartar la mirada.

Hacia ese oscuro resultado.

Yo escogí escapar, pero ella escogió enfrentarlo.

Por lo tanto – es por eso que no puedo mantener la calma frente a ella.

-Sin importar que…voy a dejar de ser un Butei. En cuanto a mi escuela, voy a cambiarme a una normal el próximo año.

-…

-¿Estás escuchándome?

-Lo entiendo…lo entendí…la persona que estoy buscando…


La mirada de Aria se apartó de mí, y cerró sus ojos. Sólo los abrió después de un largo momento.

Y como un punto al final de un párrafo, en un libro que no puedes seguir escribiendo, dijo,

-…No eres tú.

 

Hidan no Aria Volumen 1 Capítulo 2 Parte 4

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios