Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 3

Capítulo 4: El Método Demoníaco

Parte 7

Como el indiscutiblemente extraño en una batalla de demonio de cuernos, bestia demoníaca, y chico normal, Subaru prestó atención a cada detalle de la pelea mientras se mecía y tejía.

Su conducta era extremadamente simple. Mantendría su posición mientras la batalla se hacía más intensa, sin hacer ningún esfuerzo por aumentar la distancia, esquivando sólo las chispas que caían en su dirección -el final de la historia.

―…

Una vez más, las bestias demoníacas golpeadas por la bola de hierro se convirtieron en pasta de pared ante sus ojos. Sin prestar atención a la muerte de sus camaradas, tres bestias demoníacas se unieron para atacar a Rem sin pausa, con el objetivo de infligirle mayores heridas. Pero tal inteligencia cruda fue a la basura, porque su mano los golpeó lejos; una vez que estaban inmóviles, se convirtieron en presa fácil para el descenso de la bola de hierro.

Subaru miró el espectáculo mientras movía su agarre sobre Ram, en peligro de caerse de su alcance, y saltó hacia atrás. Apenas evadió los colmillos de una bestia demoníaca, sólo para bailar en la línea de ataque de Rem.

Y cuando Rem se dio cuenta de que Subaru se estaba acercando, se movió instantáneamente para interceptar. Subaru se detuvo bruscamente para escapar del empuje de su mango de hierro, luego saltó hacia atrás y se agachó para evitar el latigazo de la cadena que le siguió, con la bola de hierro pasando sobre su cabeza para cambiar la cabeza de la bestia demoníaca que le perseguía detrás de él. En una flor carmesí espectacularmente floreciente.

Subaru escuchó el cuerpo derrumbarse detrás de él mientras arrojaba vergüenza y honor al viento y se arrastró por el suelo, a modo de cucaracha, para escapar inmediatamente. Rem, caliente sobre sus talones, encontró su camino obstruido por demonios bestias. Escape exitoso.

Subaru mantuvo su distancia mientras se recompensaba con un solo suspiro de alivio por el pensamiento rápido que le había salvado la vida.

— ¡Hah! ¡En realidad, estoy muy bien aquí!

Desesperadamente se había alejado para no ser mordido, impuso las bestias demoníacas que perseguían a la doncella y se había arrastrado como un insecto para escapar de la ira de la chica enojada. Si sus acciones fueron grabadas para la posteridad, él querría morir allí y entonces, pero se enfocó en el hecho de que su conducta tenía la intención de mantenerlo vivo.

En ese momento, las cosas se estaban desarrollando de acuerdo con el plan de Subaru.

La situación podría ser peor: estaban al menos comprando tiempo y reduciendo el número de bestias demoníacas. Cuando miró hacia arriba, percibió los ojos de las bestias demoníacas en todo el valle. Una vez que espiaron la batalla, se unieron a la pelea uno por uno. Las bestias demoníacas obedecían sus instintos en respuesta a que Subaru extendiera el hedor de la bruja por todo el bosque.

Esto podría funcionar. Vio una oportunidad para la victoria. Eso, al menos, fue lo que pensó Subaru.

— ¿Uh?

Subaru participó en una acción más evasiva cuando de repente se sintió mareado e inclinado pesadamente. No era que se hubiera descuidado con sus pasos. De repente, fue asaltado por una sensación de letargo cuando un escalofrío recorrió todo su cuerpo … Él lo sabía.

―La maldición … ¡En un momento como este … ?!

Subaru miró hacia arriba para tratar de ver si la bestia demoníaca de la que la maldición saluda era uno de los que rodeaban a Rem. Pero no tenía manera de saber cuál era el hechicero. Además, era improbable que la bestia demoníaca hubiera disparado la maldición sólo para hacer sufrir a Subaru.

Era el simple resultado de estar frente a la amenaza de Rem y ansiar el maná con el cual poder luchar contra ella. Y Subaru estaba justo allí con ellos, el rito listo para la activación, su maná allí para ser tomado. Una razón simple pero también fatal.

La maldición sacó lo mejor de Subaru, haciéndole perder su equilibrio y caer al suelo. Si las bestias demoníacas mordían a Subaru hasta la muerte, era sólo cuestión de tiempo hasta que pesaban Rem por números absolutos. Pero más que eso, la misma razón por la que Rem había entrado en el bosque sería,

— ¡Aah!

Un gran grito resonó lo suficientemente alto como para desgarrar el aire y dividir el suelo mientras ella se balanceaba, su puño convirtiendo a una bestia demoníaca en comida para perros.

En un solo instante, con increíble y explosiva fuerza, Rem había roto las filas de monstruos para matar a una bestia demoníaca lejos de ella. La vista sacudió Subaru y las bestias por igual. Cuando Subaru se recuperó, inmediatamente se dio cuenta.

―Estaba respirando más fácil. El letargo había disminuido. Había sido liberado de los efectos de la maldición.

―…Rem.

―…!

Rem volvió a matar a las bestias demoníacas que la rodeaban como si ni siquiera hubiera oído a Subaru llamar a su nombre.

Subaru observó a la niña de cabellos azules en medio del combate mientras se hundía profundamente en eso, aunque ella no estaba lúcida o en un estado para reconocer quién era Subaru, Rem lo había salvado convirtiendo a esa bestia demoníaca en una pasta.

No se había equivocado al ver a su amada hermana mayor. Tampoco, al parecer, había olvidado la razón por la que se había metido en el bosque en primer lugar.

«Si ese es el caso» …, pensó.

Subaru rascó su mente para lo que sólo él podía hacer. Pensó que debía ser fiel a su objetivo original, no recurrir a un plan de rotonda como este.

―¡En otras palabras, voy a tener a las hermanas maid de corazón, Ram y Rem, enviar esa maldición de guarnición!

Si Subaru podría lograr eso, todavía podría ser capaz de salir de la situación con vida.

Además, para lograrlo, necesitaba llevar a Rem a la cordura en un sentido real. El negocio de Subaru no era con el demonio asesino, sino con la chica superficialmente cortés, rápido para saltar a conclusiones, cuyo irse por su cuenta causaba tanto problema a todos los demás.

―…El cuerno.

De repente, Subaru oyó una voz de entre sus brazos.

Ram, todavía en su abrazo, abrió ligeramente sus ojos, dándole a Subaru una mirada hacia arriba sin foco.

―¡¿Estas despierta?!

―Creo que mi tiempo aquí es bastante… excelente …

Ram estaba sonriendo un poco. Subaru sonrió a medias en serio mientras le respondía.

―Sí, tienes instintos impresionantes, Hermana Mayor. ¿Qué quieres decir con el cuerno?

Ram levantó su mentón con una mirada de molestia.

―Es ese cuerno que ha llevado a Rem por el mal camino … Un solo y poderoso golpe … la traerá de vuelta …

―¿Seguro que funcionará?

―Bastante. En gran parte. Creo que lo hará.

―Eso es algo vago, ¿sabes?! Pero quiero creerte.

Subaru cortó sus palabras y miró a Rem.

El cuerno blanco sobresalía de la frente de Rem hasta una longitud de unas cuatro pulgadas. Si Puck estaba de pie frente a él; él y el cuerno estarían alrededor de la misma altura.

Un solo golpe…allí.

— ¿No parece un poco … imposible?

―Usa tu intelecto y valor y solo hazlo.

―Bueno, tengo una manera de hacer esto que involucra intelecto y coraje, pero…

La respuesta inesperada de Subaru hizo que Ram levantara las cejas. Él sonrió débilmente a ella, ya que tuvo dificultad en ponerlo en palabras.

―Probablemente te va a dar un susto.

―Si trae a mi hermanita de vuelta a la cordura, no me molestaré.

— ¿De verdad?

―En serio en serio.

―¿Júralo por Rozchi?

―… Realmente no te importa morir por elegir eso. Sí, lo juro por el Maestro Roswaal.

Era porque Ram lo había dicho de una manera tan valiente que Subaru respetaba su opinión tan altamente.

Ante ellos, Rem se volvió lentamente en su dirección. La mayor parte de su atención se concentró en ellos, con el resto hacia las bestias demoníacas que los rodeaban para advertirle si se acercaban.

En contraste con Rem, en guardia para los ataques desde todas las direcciones, Subaru se centró exclusivamente en golpear ese cuerno.

A saber…

— ¡Yyyyyy, ya te vas!

— ¿Ah?

Ram tenía una mirada distante de shock en su cara cuando Subaru la levantó por las caderas … y la arrojó hacia adelante.

No había duda de que el pensamiento que él le lanzaba nunca había entrado en su mente.

Ram parecía horrorizado, pero Rem también lo era. Rem, todavía en forma de cuernos, permaneció inmóvil durante un breve instante antes de extender la mano mientras su hermana mayor volaba a través del aire hacia ella.

La bola de hierro cayó de la mano de Rem mientras daba la bienvenida a su hermana mayor con brazos abiertos y manchados de sangre. En un instante, su expresión, tan dura y pintada de hostilidad y sed de sangre, se transformó en algo mucho más suave.

Subaru se adelantó para no dejar que ese instante se desperdiciara.

En el mismo momento en que lanzó a Ram hacia adelante, Subaru bajó su cuerpo y cargó. La mirada de Rem estaba dirigida hacia arriba, preocupada por su hermana mayor, mientras que Subaru se acercaba desde el punto ciego más cerca del suelo.

Sus pies se deslizaron cuando su mano derecha sacó su espada de su cintura. En un movimiento, cortó el viento mientras deslizaba la hoja de la vaina, apuntándola hacia el cuerno en la frente de Rem – el tiempo era perfecto. Incluso Rem no pudo responder a tiempo al ataque repentino. Pero-

— ¡Ah!

A través de una combinación de la punta rota de la hoja y el paso tímido y medio de Subaru al final, la hoja no alcanzó un golpe directo a su cuerno, pasando unos pocos milímetros de corto.

Subaru se horrorizó al dejar que su pequeño momento de oportunidad se deslizara entre sus manos.

―¡Yo lo he hecho! ¡No tuve suficiente valor para la última parte!

Su cuerpo nadaba mientras no conseguía más que aire.

El impulso de Subaru lo llevó más allá de ella, exponiendo su espalda, y Rem alzó su mano izquierda para apuñalarlo. Las largas garras en las yemas de los dedos seguramente irían a través de la espalda de Subaru y se extenderían por el otro lado.

Se arrepintió de morir a un paso del éxito, ya las manos de Rem en eso. En el mismo momento en que lo pensaba.

―¿Whoaaaa- ?!

El suelo bajo sus pies explotó, con la cascada resultante de rocas saltando Subaru hacia arriba.

Las rocas de la dispersión rozaban su cuerpo por todas partes. Piel rompiéndose y sangrando, Subaru miró hacia abajo desde el aire para ver la causa de su dolor.

Al sur del punto donde el suelo había explotado bajo Subaru, vio al cachorro demonio bestia en una agachada baja. El Urugarum había mantenido un perfil bajo desde que encabezó la manada por el acantilado, esperando su oportunidad de sacar Subaru y Rem en una sola cascada de rocas. Y así, viendo Subaru crear una apertura, había intervenido espectacularmente con el objetivo de enviar tanto él como a Rem volando.

¡Sin embargo…

―…!!

… su plan fue frustrado cuando Rem rugió y pisoteó el suelo desde el cual las rocas estaban en erupción. La fuerza canceló la fuerza, terminando con sólo su cabello azul muy despeinado. Había cancelado la fuerza mágica con la violencia cruda, aplastando el hechizo con fuerza bruta.

La cascada de rocas cesó y los hombros de Rem se relajaron mientras sostenía a su hermana mayor en sus brazos.

Subaru, todavía por encima de ella, había desaparecido de los más lejanos tramos de su mente.

Sacudido por el hechizo mágico, Subaru giró la cabeza sobre los talones sin idea de cuál era el camino. Pero su mano derecha mantuvo la espada firmemente en su agarre aún entonces; Afortunadamente, no aterrizó contra la pared de roca, sino simplemente en la tierra dura.

Y Rem se encontraba justo debajo de él, con la cabeza expuesta, sin notarlo.

No habría mejor oportunidad, ni ninguna oportunidad después. Era ahora o nunca.

Agarró el puño de la espada con las dos manos y giró con todas sus fuerzas.

Había llegado a este punto al final de una larga serie de coincidencias.

Oportunismo para la victoria. Los milagros eran impresionantes. Incluso si por pura voluntad, a veces Dios hizo un buen trabajo -aunque la obra de Dios también habría ayudado tremendamente con el intento previo.

Y ahora estaba justo encima de Rem, desapercibido, con la cabeza completamente expuesta …

Él hizo una sonrisa forzada. No había tiempo. Rem estaba a la mano, y también un mundo lento y tranquilo con ella.

Vio el cuerno. Pasó la espada por encima de su ápice con toda la energía que pudo reunir. ―Ríe, Rem. ¡Hoy soy más demoníaco que cualquier demonio!

La cuchilla resplandeció hacia abajo, apuntando al cuerno blanco

El sonido agudo del acero golpeando fuerte resonó a través del bosque de las bestias demoníacas.

Al momento siguiente, Subaru aterrizó, su propio gañido doloroso se fundió con el eco.