Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 3

Capítulo 3: El Significado del Valor

Parte 1

 

 

Desde la perspectiva de Subaru, era su tercera visita al pueblo.

Era un pueblo llamado Earlham, prácticamente al lado de la mansión, parte del territorio perteneciente a Roswaal en su papel de Marqués. Era una aldea pequeña, con cerca de doscientos residentes, aproximadamente. En su mundo original, eso no hubiera sido suficiente para llenar una escuela primaria. Y Subaru, estaba caminando alrededor de un pueblo en el que podías hacer una vuelta completa en veinte minutos, con dos chicas, «Una flor en cada brazo».

―Debo decir que el trabajo se terminó bastante rápido.

―Barusu era tan hábil, que era repugnante. ¿Qué fue lo que te sucedió?

―No me ruborizaré, así que alábenme todo lo que quieran. ¡El potencial latente que duerme en mí finalmente ha florecido!

Subaru estaba orgulloso de sí mismo ante el gran elogio por su trabajo de antes del mediodía. Se había centrado en trabajar rápido por el viaje de compras por la tarde, y resultó bien. Al parecer, había estado fallando como resultado de ponerse demasiada tensión en sí mismo; Esta vez, un acercamiento más natural parecía trabajar mucho mejor.

Sin duda su capacidad de dejarse ir tenía algo que ver con la sensación del regazo de Emilia…

«Eso me ayudó a relajarme, ¿eh …?»

A diferencia de antes, cuando estaba bajo mucho estrés, el estar recostado sobre las rodillas de Emilia le había hecho capaz de conversar suavemente con las gemelas. El nerviosismo restante sólo reforzó su resolución, borrando su descuido en el proceso.

Además, en ese momento, Subaru estaba lo suficientemente tranquilo como para que nada pudiera sacudirlo. Eso fue muy afortunado, porque no podía permitirse comportarse como un excéntrico problemático aquí.

La sesión de preguntas y respuestas con Beatrice la noche anterior había establecido que un hechicero tenía que tocar físicamente al objetivo de una maldición. Eso es lo que hace de las maldiciones un medio de asesinato bastante riesgoso.

Comparó el hecho de tener que acercarse y acercarse personalmente a disparar de largo alcance como alguien haría en su mundo. El riesgo fue probablemente compensado por la maldición de ser ciertos medios.




―De cualquier manera, tengo un MO (Movimiento Oculto) para el perpetrador. Tiene que haber alguien que me haya tocado en los viajes anteriores al pueblo.

Y si la persona había llegado a la aldea en los últimos días, entonces su sospechoso era tan bueno como se encontró.

Dicho esto, Subaru no podía confiar en que todo en el pueblo estuviera igual como recordaba. Había aprendido el duro camino de regreso a la mansión. Sería muy difícil repasar las mismas cosas excepto para algunos eventos específicos.

―Los que sobresalen son Muraosa, el jefe interino, la abuelita toca culos en busca de su juventud perdida, el líder de los jóvenes con cortes de pelo corto, y el tipo con un corte corto dirigiendo a la Fuerza de Defensa Ram-Rem.

Subaru nombró a todas las personas cuyas caras reconoció y pasó por encima de cada una.




Allí estaba el tipo que actuaba como él que dirigía el pueblo, Muraosa, y la anciana que se dedicaba a comportarse perversamente mientras reía y decía:

―Me devolvieron la juventud, me devolvieron la juventud―. Los dos jóvenes que llevaban caras idénticas; con frecuencia habían golpeado los hombros de Subaru, quizás por celos por estar tan cerca de las hermanas gemelas.




―Tuve que guiar a Muraosa al meadero cuando empezó a flaquear… Ahora que lo pienso, todos me tocaron de alguna manera. Eso es algo sospechoso…
Pero todos eran aldeanos nativos. No encajaban en el perfil.

―Ese es el caso, supongo que es mejor que simplemente inclinarme alrededor de los mismos lugares…

Subaru suspiró por su carencia de buenas ideas. Y mientras Subaru hacía ese sombrío sonido, una serie de voces llegaron a Subaru desde arriba.

―¿Qué pasa, Subaru?

―¿Tienes hambre?

―¿Tienes un dolor de barriga?

Subaru torció su cuello para ver las múltiples siluetas glomping sobre su espalda.

Eran niños que habían corrido para llegar a Subaru antes de que él mismo pusiera los pies en el pueblo. Había siete en total, no sólo sujetos a su espalda, sino también a sus piernas y caderas.

Subaru, no encontrando el peso excesivo para su construcción, le rompió el cuello.

―Tengo una conexión contigo a través del tiempo y el espacio o algo así…

―¿Qué estás diciendo?

―¿Te golpeaste la cabeza?

―¿Tienes un dolor de estómago?




―Deja de decir lo del dolor de estómago, demonios. Haces que suene como si tuviera diarrea o algo así.

Mientras Subaru hablaba, los niños se echaron a reír. Sin duda era menos acerca de su broma que la palabra diarrea de ser gracioso en sí mismo.




Al parecer, los mundos de salto no cambiaron el hecho de que los niños de esa edad pensaban que el más bruto, era el más divertido.

―Y tengo niños sobre mí, como en los viejos tiempos…

Los niños en su parte posterior estaban tirando de sus mejillas. Subaru sólo podía caer de hombros al ser un imán de mocosos.

―¿Por qué me llevo bien con los mocosos y los ancianos? Quiero decir, es como si fuera el único punto bueno que tengo en este mundo.




Se retorció el cuerpo para acariciar a los niños montados en su espalda.

Subaru escuchó gritos alegres detrás de él, voces llamando, ―¡Yo al lado! ¡Yo al lado!― Mientras caminaba alrededor del pueblo, tenía niños a cuestas.

En ese momento, Subaru se movía por su cuenta. No es que estuviera solo, pero Ram y Rem no estaban con él.

Cuando llegaron a la aldea, las Nee-samas de la criada se apresuraron a ir de compras, dejando tras de sí declaraciones siniestra.

―Nee-sama, Nee-sama. Recojamos todas las cosas ligeras.

―Rem, Rem. Dejemos todas las cosas pesadas para Barusu.

Subaru había dicho que quería echar un vistazo alrededor de la aldea, así que sin duda estaban siendo consideradas, pero realmente deseaba que una de ellas se hubiera quedado con él. De esa manera, los niños lo habrían saltado felizmente.




―Y me las arreglé para conocer a todos los sospechosos sin ser muy nervioso, incluso…

Subaru se secó el sudor frío de la frente, respirando pesadamente mientras seguía usándose como señuelo.




Subaru había optado por el método extremadamente arriesgado de buscar al hechicero. Estaba cerca del comportamiento suicida de ponerse de nuevo en el tajo, pero si no lo hacía, no sería capaz de echar un vistazo a la cara del responsable.

―Por lo menos, si es sólo el rito, puedo conseguir que Beako lo levante,
¿verdad?

Mientras no hubiera algún error y la maldición fuera activada de inmediato, sólo tener el rito incrustado en él no debería ser una amenaza mortal. Si lo maldecían, sólo tenía que inclinar su cabeza al suelo ante Beatrice y suplicarle que se la quitara.

―Subaru, tu cara se ve mal!

―Cara de miedo!

―Cara extraña!

―Caray, haces que suene horrible. ¡Y ese tercer comentario me molesta un poco!

Subaru siguió paseando por el pueblo, arrastrando a los niños mientras soportaban el peso de sus bromas. No era como si pudiera sacudirlos de todos modos, y ellos conocían su camino alrededor del pueblo, así que eran algo útiles. Más importante aún, un hechicero tratando de no causar un alboroto en el pueblo, el intento de dañar a Subaru, mientras que él tenía un montón de niños por todas partes era una opción pobre. Así que funcionaron como escudos humanos, también.

―Hombre, también me estoy poniendo muy mal. ¡Estoy expandiendo mis horizontes aquí!

―¿Qué pasa, Subaru?

―¿Qué es?

―¿Te desmayaste?




―No, no es nada.

Subaru frotó las cabezas de los niños sujetos a sus piernas y se rió a sus expensas.

―Bueno, esto es todo para mi felicidad. Cooperarás un poco más, ¿verdad?

Por cierto, no pensaba que me gustaran tanto los niños. Eran ruidosos, demasiado chummys, y completamente egoístas.

Quizá pensaban también en él.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios