Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 2

Capítulo 5: La Mañana que Él Anhelaba

Parte 9

Con su atención devota solamente a correr, no sabía cuánto tiempo había pasado. Sin aliento, sus rodillas rogaban por piedad, sudor goteando por su barbilla, el seguía corriendo. Si el no seguía corriendo las incoherentes emociones siguiéndolo lo podrían atrapar.

Y cuando lo atraparan, esta vez, todo habría terminado.

Los tristes, dolorosos gritos de Ram, y la malicia y odio que contenían, seguían sonando en su sonido. Él no podía volver.

Ahora que él había huido, Ram y Roswaal no lo perdonarían; y seguramente Emilia y Puck no podrían confiar en él por haber mantenido su boca cerrada. Y más allá de eso, él había abandonado a Beatrice a pesar de haber formado un pacto con ello. Ella no volvería a ser su aliada.

“¡No puedo evitarlo…! ¡Quiero ayudar… pero no puedo!”

No sabía que iba a salir de esto. No sabía que había hecho mal. Subaru no sabía qué hacer para el que mundo lo perdonara.

“Después de que había sido… ¡tan divertido…!”

Repentinamente recibido por otro mundo, no tenía otra opción que vivir en él. Para Subaru rodeado por un vasto desierto de ansiedad, la mansión lo había recibido como si fuera su propio oasis.

Esos amados días, ese amado tiempo, que no se limitaba a una sola semana, parecían tan lejanos para Subaru ese momento.

Él había rehecho, él se había aliviado, y el mundo le clavó sus colmillos.

—No puedo seguir haciendo esto.

De repente, ese fue el murmuro que resonó en su cabeza.

—No tenía sentido seguir intentándolo.

Hechizado por su propia voz que pidiendo que se rindiera, su paso se ralentizo.

Si él hiciera todo lo que se decía, en verdad sería más fácil, pensó. Después de todo, Subaru, era del tipo de persona que buscaba una tercera opción.

No era solo Subaru. Eso era lo que la gente en general hacía. Cuando se encuentran con dos opciones impalpables, ellos buscaban una tercera opción.

¿Quién podría culparlo por pensar que había una tercera, como enviada por cielo, opción?”

La sangre rápidamente se dreno de su cabeza, haciendo que su corazón, latiendo tan fuertemente, se sintiera distante. Sus miembros se sentían pesados; se encontró arrastrando sus pies como si ellos lo estuvieran rechazando.

“—“

Fue más o menos cuando se detuvo cuando notó los arboles alrededor de él. Estaba en un bosque. Había salido corriendo de la mansión, y aparentemente se fue por el camino de la villa, perdiéndose en el paso de la montaña.

La penumbra del cielo siendo bloqueada y las zarzas alrededor de él hicieron a Subaru recordar cuando murió por tercera vez.

El momento en que Subaru recordó su propia muerte, la tercera opción lo golpeo en la cara.

“Si muriera…”

—¿Lo salvaría?

“Sí, eso es. Si yo muriera, todo esto cambiaría.”

Cuando dijo esto con sus propios labios, estos formaron una sonrisa como si no pudiera encontrar una mejor idea.

Él había muerto tres veces. Había llegado al cuarto mundo, donde había fallado en todo y con todo.

Esta vez el apreciaba solo su vida. Esta vez, su vida era lo único que le quedaba. ¿Cuál era el punto de continuar luchando y luchando si este era el resultado?

“Si vas a hacerlo, hacer ya. No me importa que me pase ahora…”

Mordiendo su labio, ventilo el amargo odia de la situación en la que se había envuelto.

El cielo azul se desplegaba ante los ojos de Subaru, reflejando sus propio odia de regreso a él. And…

“…Un acantilado.”

De seguro fue hecho por orden directa de Dios.

Respondiendo a esa sola plegaria significaba que en verdad había un cielo al cual estar agradecido.

—Y así el tonto y patético Subaru Natsuki podría encontrar paz.

El acantilado parecía que lo invitaba a que se acercara, tambaleando y arrastrando sus pies.

El viento era fuerte. Usando las mangas de su chaqueta para cubrirse del fuerte ventarrón, Subaru se paró en el borde el acantilado, viendo al lejano cielo azul. Debajo de él había un precipicio con afiladas rocas alineadas, una caída de docenas de metros hacia un fondo rocoso. Si el cayera de ahí desde esa altura, lo único que lo recibiría seria la muerte.

Subaru respiraba pesadamente mientras veía el fondo de rocas debajo, capaz de imaginar cómo sería su propia muerte.

Escucho su el fuerte ritmo cardiaco que había olvidado una vez. Sus pulmones soltaron el aire que habían estado sosteniendo. Su cuerpo entero estaba empapado de sudor, haciendo a Subaru sentirse frio mientras cerraba los ojos.

—Si mantenía sus ojos cerrados y daba un paso hacia delante, todo se acabaría. Subaru se preguntaba qué pasaría se él muriera esta vez.

¿Él regresaría al primer día en la mansión, y comenzaría un nuevo bucle de nuevo? Pensó que no le importaría.

Si el en verdad regresara al primer día, Emilia estaría ahí, y también Ram, Rem, todos. Subaru trabajaría como sirviente, vería las caras de todos, y moriría pacíficamente en su sueño en el cuarto día.

Si continuaba eso una y otra vez, al menos Subaru estaría inmerso en una pequeña paz día tras día.

Parecía un buen plan. Si él no podía esperar por una mayor salvación, la muerta no era tan mal, pensó.

“—“

Y aun así, el cuerpo de Subaru, quieto en la cima del acantilado, no se movía. Solo sus rodillas se movían—temblando.

Alcanzo sus rodillas para tratar de detenerlas de temblar, colapsándose en el momento en el que sus caderas se doblaban. Cayendo en sus rodillas, como si estuviera postrándose ante el cielo. Subaru muerde su labio al ver que tan patético era.

“Solo un paso… ni siquiera eso puedo… una simple cosa…”

—Quizás simplemente carecía de valor.

Aun incluso bajo persecución, él perdió su impulso, estaba muy indeciso para ponerse en acción.

Su resolución y determinación eran tan frágiles que era divertido; Subaru solo podía mantenerse de rodillas y llorar.

No sabía por qué debería vivir, pero aun así estaba muy asustado de morir.

Subaru se lamentó, arañando el suelo como lo verdaderamente patético que era.

Y continúo lloriqueando y murmurando en su propio dolor hasta que su resistencia se rindió.