Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 2

Capítulo 2: La Mañana Prometida Se Aproxima Lejanamente

Parte 8

— ¡Oww—!

Subaru estaba a punto de llorar mientras gritaba a causa de la herida en su mano, la cual estaba húmeda de sangre.

Ram, haciendo el mismo trabajo al lado de Subaru, entrecerró sus ojos mientras lo miraba moverse alrededor de su sángrate mano izquierda.

—No parece que aprendas de tus errores. Barusu, ¿conoces el significado de progreso?

— ¡Esta es la primera vez que he tocado un utensilio de cocina además de los palillos!

Subaru se metió el dedo cortado en la boca mientras se quejaba, sus mejillas soplaban mientras el sabor metálico llenaba su boca.

Estaban en la cocina, poco antes del mediodía. Después de caminar por el jardín con Ram, los dos volvieron al comedor para ayudar a Rem. Habiendo dicho eso…

—Entiendo que yo esté haciendo esto, pero hacer que tu hermana mayor pele esto conmigo. Quiero decir, ¿Dónde está la dignidad?

Ram fue rápida con un contraataque.

—Hemos trabajo y vivido juntas por mucho tiempo, así que dividimos el trabajo por nuestras especialidades. Este no es mi lugar para brillar.

—Creo que antes escuché que ella era mejor que tú en todas las áreas…

Subaru había oído cómo Rem era mejor que Ram en la cocina, limpieza, lavado, costura y prácticamente cualquier otra tarea. Sin embargo, Ram parecía bastante experimentada en pelar verduras.

— ¿Van a terminar pronto?

Rem habló, viendo con ojos bien abiertos a los dos a los que había confiado el pelado de las verduras, mientras los dejaba en completa vergüenza con su feroz preparación de la comida. La cocina de Rem estaba mucho más allá de lo normal, haciendo que su cocina se sintiera como un tipo de funcionamiento altamente pulido.

…Completamente diferente a los otros dos, que estaban haciendo el trabajo doméstico en una esquina.

Rem miró hacia atrás mientras servía los ingredientes en una enorme sartén y los mezclaba. Miraba silenciosamente a su hermana mayor pelando las verduras y a Subaru sangrando, al ver esto, Rem asintió como si nada hubiera pasado.

—Como siempre, Hermana, el verte pelar los vegetales es digno de una obra de arte.

— ¡Tu favoritismo es tan obvio que duele! ¡Me encantaría que dijeras algo sobre mi trabajo también!

—Siento lástima por los granjeros que cultivaron estos vegetales.

— ¡Detente, estás hiriéndome!

Rem estaba mirando a las desastrosas verduras que Subaru había pelado.

Las patatas, al igual que los vegetales habían sido cortadas aproximadamente a la mitad, sin embargo, la cáscara permanecía sobre ellas. Además, los cortes bastante profundos en la mano de Subaru habían dejado la mesa húmeda de sangre.

Ram, pelando sus patatas bastante bien, miró al aún sangrante Subaru y le ofreció un consejo.

—Manejas bastante mal el cuchillo, Barusu. Te sigues cortando porque estás moviendo el cuchillo y no el vegetal. Cuando pelas, debes mantener el cuchillo en su lugar y rotar el vegetal a su alrededor.

Su forma de cortar era excelente; Ella seguía pelando las patatas sin detenerse por cualquier interrupción. Ella continuó,

—Voy a hacerte saber que mi especialidad son las patatas al vapor.

— ¡Te veías bastante orgullosa mientras decías eso! Maldita sea, sólo mira. ¡Mi amada hoja Shooting Star te pondrá en tu lugar!

Frustrado, tomó el cuchillo y sostuvo firmemente el mango de madera. Era un cuchillo completamente ordinario para pelar, pero desde ese día en adelante, sería la preciosa hoja llamada Shooting Star.

— ¡Uoaaah—!

Levantando su voz, él se inclinó y sostuvo el cuchillo con fuerza mientras giraba el vegetal de la forma en la que Ram le había aconsejado. El primer corte seguía siendo algo profundo, pero se sorprendió por lo bien que siguió después.

Cuando miró hacia arriba, vio a Ram mirándole con orgullo por haber hecho lo que ella le había ordenado.

Genuinamente agradecido, Subaru se concentró en pelar si decir una palabra, cuando de repente—

— ¿…Qué? Si sigues mirándome así voy a sonrojarme.

Subaru levantó la vista cuando se dio cuenta que era Rem quien lo miraba fijamente. Rem parecía un poco sorprendida mientras trataba de decir algo. Pero, lo que ella intentaba de decir, fue interrumpido con las palabras de Ram.

—Ella está mirando cuan patético te ves, Barusu. En particular, tu cabeza esta algo vacía.

Sus palabras hicieron que Subaru inclinara la cabeza.

—Pensé que este corte de cabello era mejor que el que solía usar antes, aunque…

—Por lo menos, merece un ligero grado de reprobación, después de todo eres un sirviente… ¿Cierto, Rem?

—…Ah, sí. Supongo que sí. Parece que le falta un poco de cabello.

— ¡Parece que realmente te molesta! ¡Maldición, lo siento!

Su baja evaluación al trabajo en el que Subaru había puesto empeño hizo que él se sintiera mal. Mientras Ram observaba a Subaru, ella hizo un sonido de Hmph a través de su nariz.

—A propósito, Rem es la que corta el cabello de la gente que vive aquí en la mansión. Ella me viste y arregla mi cabello cada mañana, ¿ves?

—Hmm, así es como ustedes, gemelas son la viva imagen de… Espera, ¿eso suena mal?

La forma en la que ella lo dijo parecía como si Rem hiciera todo el trabajo mientras su hermana no hacía nada. Pero, frente a la réplica de Subaru, Ram movió sus brazos y respondió audazmente.

—Es exactamente lo que estás pensando, Barusu.

— ¡Ayuda un poco a tu hermana, maldición!

Ram se declaró a sí misma como una hermana buena para nada, lo que hizo que Subaru gritara con una mirada fingida de sorpresa. Entonces, Ram acarició el cabello rosa que Rem había peinado mientras miraba a su hermana menor.

—Rem, ¿te importaría hacerle un corte de cabello a Barusu?

— ¡Espera un momento, tener a una chica jugando con mi cabello realmente me volvería loco!

— ¿Hermana…?

La repentina sugerencia de Ram tomó por sorpresa a Subaru y a Rem. Ram dirigió sus ojos hacia su hermana, bajando ligeramente el tono de su voz.

—…Estabas mirando a Barusu porque te molesta su cabello, ¿verdad?

—…Sí, eso es correcto. Si peinara y ordenara su cabello se vería mucho mejor.

—Deberías dejar que haga lo que dice. Las manos de Rem son celestiales, te lo aseguro.

—Eso parece como una especie de invitación a hacer algo pervertido, sabes…

Parecía que la hermana mayor estaba dando a Rem una excusa para complacer su falta de interés. Tal vez era un asunto de personalidades. A diferencia de Ram, que ya no era reservada con Subaru, Rem aparentemente no había decidido aún cómo debería actuar con él. Subaru estuvo de acuerdo con la necesidad de acortar la distancia, pero…

—Si no quieres, entonces no tienes que hacerlo. ¡Aunque espero que lo hagas!

—No, en absoluto. Es cierto que me molesta ligeramente, muy ligeramente, sólo un poco.”

Sabiendo que realmente le molestaba, Subaru perdió confianza. Él pensaba que sólo era algo sin importancia—pero con tales pensamientos en su mente, tres voces sonaban como una sola.

—Ah.

La hoja de Shooting Star cambió de una patata al pulgar de Subaru. Subaru gritó mientras se cortaba una vez más.

— ¡Whoaa! ¡Oh dios! ¡¿Por qué—?!

—Parece que le molesta ser llamado por ti como ‘mi amado cuchillo’. Dado que el amor no es correspondido, tal vez deberías intentar llamarle ‘mi cuchillo favorito’.

—Hermana, el agua está hirviendo, así que vamos a poner los vegetales que cortaste dentro de—

—Ustedes dos aman humillar al chico nuevo, ¿verdad?

Su priorización por el trabajo era admirable, pero Subaru carecía de la fuerza mental para alabarla en estos momentos.