Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 2

Capítulo 3: El Sonido de la Cadena

Parte 3

 

 

Las palabras de Subaru al sol saliente fueron las cortinas para su segundo “primer día” en la mansión Roswaal.

Todo lo que tenía que hacer es ver el sol salir cinco veces.




El plan de Subaru era pasar el tiempo haciendo las mismas cosas todo lo posible.

De acuerdo a su resolución que consiguió en el jardín, el objetivo final de Subaru era completar la promesa que él le haría a Emilia en el último día. Para hacer eso, tenía que llegar a ese cuarto día y hacer esa promesa una vez más.

Esto era porque él concluyó que los ciclos, hasta cierto grado, estaban hechos en piedra. Si él siguiera el mismo camino, la historia concluiría en el mismo lugar.

Si sigue el mismo camino que antes, era un resultado natural. Mantener el proceso de pensamiento y comportamientos de las personas involucradas, las cosas de seguro seguirían de la misma forma. Para Subaru, lo único importante era repetir todo y solo cambiar el resultado final. Esa era la mejor forma para proseguir, según él.

En otras palabras, la mejor forma de llegar al objetivo era ver a través de todo el ciclo. Con su resolución, Subaru decidió guardar y cargar su forma de seguir hacia adelante, siguiendo los eventos que lo llevarán a la conclusión que él deseaba.

“Así que, ¿Qué es esto…? ¿Lo arruine en algún punto…?”

En el baño con vapor Subaru abre su boca grande y empieza a hacer burbujas mientras pensaba todo sobre el primer día.

De lo que involucraba a su plan, todo lo que sucedió después del momento en que se decidió ha sido un desastre.

Primero, él iba a terminar su rutina mañanera con Emilia y el esperado retorno de Rowaal a la mansión antes de hablar con él en la sala.

Para ser sincero, él no tenía la confianza de que podría repetir todo de manera perfecta de una conversación a fondo, pero estaba seguro que repetiría lo más importante de la anterior conversación. Él tenía que involucrar a Puck en la conversación, mencionar que Emilia es su amiga, discutir la candidatura de Emilia a la sucesión real, y determinar si él se mantendría en relación con la mansión Roswaal.

Justo como la vez anterior, Subaru logró convertirse en un aprendiz de sirviente en la mansión Roswaal. Después de eso, él saldría con Ram para que le enseñe los alrededores de la mansión y empezar su primer día de trabajo, pero ahí fue cuando las cosas se salieron del camino.

Subaru, su cara era lo único que no estaba sumergido en la tina, dejó salir su barbilla por encima del agua mientras murmuraba algo.

“¿Entonces por qué todo es diferente de la última vez? Me siento como un estudiante que se tomó el tiempo para escribirse un acordeón cuando cambiaron todos los temas del examen… ¿Cuál era el punto de volver a hacerlo?”

Todo el plan de Subaru era volver a hacer todo de la misma manera que la vez anterior. Sin embargo, los detalles de su entrenamiento para su nuevo puesto y los deberes que Ram le puso son completamente diferentes a la vez anterior. Siente como si pasará de trabajos raros 101 a trabajos raros 401.

“La última vez todo me hacía enojar, pero esta vez era duro como clavos… Demonios, pensé que todo iba a ser fácil, las mismas cosas.”

Subaru no simplemente se estaba quejando sobre sus problemas. Él también estaba decidiendo que no estaba en una muy buena situación.




Este era el resultado de él tratando de repetir lo que hizo la vez anterior. Con tantos detalles cambiados de su primer día, él no podía esperar que las cosas pasaran como la vez anterior y en los días siguientes.

Sin tomar en cuenta los detalles que están bien, él estaba aterrado de que otro tipo de problema pueda aparecer.

“Todavía no tengo ninguna pista de porque volví en este tiempo…”

Esta vez, él fue a dormir normalmente y despertó habiendo regresado en el tiempo. A diferencia del ciclo de muerte anterior, él no tenía ninguna forma de evitar algo que él no sabía que iba a pasar. Solo pensar de eso hacía que le doliera la cabeza.

“Con todas estas diferencias, ¿En verdad puedo confiar en mi memoria…?”

Él pensó en el dichoso día en que conoció a Emilia en la capital.

Una gran tonelada de pequeños detalles fueron diferentes, pero las cosas en general se dirigieron en la misma dirección. Él no sabía cómo escapar de este gran evento. La única cosa que quedaba diferente de la última vez en la mente de Subaru es la promesa que le hizo a Emilia.

De seguro, si llegaba tan lejos, él sería capaz de cambiar los resultados y pasar de ese punto.




Subaru se sumergió en la bañera, puso sus pensamientos en orden sin una bocanada de oxígeno, y sacó su cabeza de la bañera una vez más.

“Bueno, hola, ¿Te importa si me uno?”

La visión de un noble medio desnudo se podía ver frente a él, con las manos en sus caderas, hicieron que Subaru se arrepintiera de que necesitará aire.

Ellos estaban tan cerca que se podrían tocar, desnudo con sus gemas colgando entre sus piernas mientras miraba a Subaru.

“Actualmente está ocupado. Me niego.”

“Las habitaciones dentro de la mansión son de mi propiedad, ¿no?  Permíteme disfrutarlas libremente por favor.”

“Entonces no preguntes. ¡No necesitas mi permiso para entrar!”

“Oh, que duro. Tú no lo entiendes. Ciertamente el baño es mi propiedad personal…”

Roswaal se agachó en una rodilla y extendió su mano y gentilmente levantó la barbilla de Subaru.

“…pero en el estado de mi sirviente, ¿no eres de mi propiedad igual?”

Chomp.

“Sin ninguna duda, ya veo.”

Después de morder sus dedos que sostenían la barbilla, Subaru se alejó, poniendo distancia entre Roswaal y él.

El tamaño del baño entraba en la categoría de ser inmensamente grande, con un tubo antiguo, como si fuera de los mejores baños. Para ser sinceros, es un hábito de los nobles usar una cantidad extrema de espacio, pero tiene que admitir que monopolizar ese espacio se siente bastante satisfactorio.




“Otra cosa que no esperaba, geez…”

–Durante los cuatro días anteriores, él no se había encontrado a Roswaal en el baño ni una vez.

Durante el ciclo anterior, Roswaal había estado muy ocupado; los dos apenas se veían. No hay duda de que las gemelas atendían sus necesidades, pero Subaru apenas tenía contacto con él fuera de la hora de comer, sin contar la primera vez que se conocieron.

“Maldición, cada pequeña cosa que pasa es completamente diferente de lo que esperaba…”

“Aunque no sé qué es lo que te preocupa, no todo en este mundo va de acuerdo al plan.”

Roswaal se movió al lado de Subaru mientras hablaba sobre que el mundo es duro. Se recargó contra la pared del baño y dejó salir un gran suspiro, viéndose como cualquier otro hombre disfrutando del baño.

“Me acabo de dar cuenta, pero me imagino que todos se quitan sus máscaras cuando toman un baño.”

“¿Mm? Aaah, eso es cierto. Oh dios, Subaru, ¿me preguntó si está es la primera vez que vez mi cara sin nada más?”

“Supongo que lo es. Quiero decir, te ves bastante normal. No necesitas esconder tu cara siempre.”

“Los cosméticos son un hobby mío. No es por la necesidad de esconder mi cara. No es como si la curvatura de mis labios o el arco de mi nariz es horrenda a los ojos…oh dios.”

“No me mires mientras dices ese tipo de cosas.
Haz tres destellos de ojos de ciervos y estoy cayendo aquí y ahora.”

Nacer con malas apariencias era algo bastante malo para hacer la primera impresión. Como si Subaru se pudiera quejar de la cara con la que nació, ¿qué podría decir? Se ve exactamente como su madre.

Recordando a sus padres, Subaru hizo una expresión con conflicto en su cara mientras Roswaal cambiaba él tema de conversación.

“¿Te estás llevando bien con Ram y Rem? Ellas han trabajado aquí por un buen tiempo, ¿así que le están pasando sus conocimientos a los aprendices bien?”

“Bueno, no he hablado mucho con Rem, pero me estoy llevando bien con Ram. De todo esto, Ram es bastante amigable. Incluso cuando somos maestro y aprendiz, pero su forma de tratarme no ha cambiado desde que llegué a aquí.”

“Bueno, Rem se acostumbrará pronto. Está bien que las hermanas se apoyen entre sí. Esas dos son bastante buenas en eso.”

“De lo que he visto, Ram es la hermana más débil, mientras que Rem siempre la cubre.”

En todos los sentidos, era claro cuál de las dos gemelas era superior en el trabajo doméstico. Rem tenia habilidades de lo más alto en todo mientras que Ram tiene que esforzarse mucho para poder siquiera acercársele. Normalmente, eso causaría un complejo de inferioridad a Ram, pero…

“Pero todo lo que escuchó es, “Ram es increíble porque es la mayor.” Que te digan algo tan amplio es irreal.”

“Si hablas de hablar amplio y sin ser especifico, ¿pienso que eres el espécimen de eso? Pero ya veo. ¿me preguntó si le dijiste lo mismo a ella? Es algo increíble que estás hablando sin reserva, lo cual es algo maravilloso.”

“Ese énfasis no suena como un alago, ¿sabes?”

A Subaru no le importaba hablar así porque él era bastante malo en leer el ambiente. Por eso mismo es que llegaba a quedarse solo. Podrías decir que es uno de sus malos hábitos, meterse con los demás.




A la respuesta de Subaru, Roswaal cerró su ojo derecho y miró al techo con su ojo izquierdo solo.

“No es sarcasmo. En verdad pienso que es algo bueno. Esas chicas son un poco demasiado perfectas la una con la otra. Como si, algunas cosas solo cambiaran si alguien del exterior llega y…empuja un poco, ¿sí?”

“Algo así, ¿eh?”

“Algo como eso, sí.”

Ambos se sumergieron en el baño hasta sus cuellos, dejando que sus cuerpos tuvieran esa sensación. Un poco después de eso, Subaru levantó sus cejas, recordando cosas.

“Oh, cierto. Ros, hay algo que te quería preguntar, ¿está bien?”
“Bueno, si es algo que está en el campo de mi vasto conocimiento personal, no me importaría.”

“Esa es la forma más redundante de decir “soy muy inteligente” que he escuchado.  Pero ah, como sea, ¿Cómo es que se calienta el agua del baño?”
Subaru golpeó un par de veces la tina mientras preguntaba lo que le estaba causando duda todo el tiempo.

La tina de baño en la que estaban Subaru y Roswaal estaba hecha de piedra; lo suave que era lo hacía pensar que era de mármol. El baño estaba en una esquina bajo la mansión, y por supuesto era para ambos géneros. Para empezar, todo en el baño era cambiado cada vez, por lo que no tenía ninguna sensación al usarlo después de Emilia.

Subaru agregó un pensamiento.

“No es que me esté cocinando aquí. Solo me di cuenta antes de entrar.”

“De vez en cuando, tu curiosidad en verdad me impresiona. Me pregunto si será por la junvetud… aunque me pregunto ¿Si yo me hubiera preguntado lo mismo cuando tenía tu edad?”

Al parecer Roswaal vio un resplandor extraño en la juventud de Subaru mientras asentía.

“Respondiendo a tu pregunta, la respuesta es muy simple. Miraaa, hay un cristal mágico de fuego bajo la bañera, lo que la calienta. Se activa cuando alguien entra debido al maná de es persona, y esto hace que se empiece a calentar el agua.  ¿Seguramente usan algo parecido en la cocina?

“Así que de esa forma funciona la estufa. Me preguntaba como cocinaban aquí sin gas.”

Después de que Rem lo utilizará, Subaru era quién pelaba vegetales. En primer lugar, no poder entender palabras como usa maná, habladas como si fueran lo obvio, de cada día, probablemente retrasaría la aparición del Chef de hierro Subaru.

“Quiero decir, si se trata de maná, ¿no solo los usuarios de magia pueden usarlos?”

“No del todo. Todas las formas de vida tienen “puertas.”  Ningún animal o planta es la excepción. Si no fuera por eso, no podríamos conseguir crear una sociedad basada en la utilización de cristales mágicos.”

Subaru pensó un poco sobre la nueva pieza de vocabulario. Roswaal, mirando a Subaru de esa forma, aclaró su garganta y levantó un dedo.

“Muy bien, ¿debería dar una lección aquí? Yo, ¿enseñándote magia a ti, el que por alguna razón está en las tinieblas?”




“Ignoraré la forma en lo que lo dijiste y lo aceptaré con mucho gusto.”

Respondiendo a la propuesta de una lección., Subaru volteó a ver a Roswaal, quien estaba arrodillado en el centro de la bañera. Nada de eso cambió el hecho de que ambos estaban prácticamente desnudos.

“Muy bieeen. Primero, las bases. Subaru, ¿sabes lo que es una “puerta” verdad?”

“No, tú lo dices como si fuera obvio, pero lo que no lo sabes no lo sabes…”

“Tu voz es demasiado baja de improviso. Así que no sabes sobre las puertas…o debería decir, ¿totalmente? Mm, ¿dije eso correctamente?”

Roswaal preguntó sobre el uso correcto de totalmente. De todas las expresiones que Subaru tiene de su mundo anterior, el usaba esa bastante frecuente, así que Roswaal ya se había acostumbrado a ello.

Subaru le dio señales del buen uso. Después de chocar las manos, ellos regresaron a la lección.

“Así que, ¿qué es una puerta? ¿es algo que puedes tener o no?”

“De forma muy simple, una puerta es una entrada para el interior de tu cuerpo. El maná entra por esta puerta; el maná sale por esta puerta. Una regla básica de la vida.”

“Ahh. Es como la tubería conectada al MP…”

Él trató de entender la simple explicación de Roswaal. Así que eso era la puerta; sus oídos han escuchado el termino muchas veces. Así que era más o menos lo que se había imaginado.

“Así que, si todos tienen una puerta, ¿eso me incluye?”

“Buenoo, definitivamente deberías, si estas lo suficientemente seguro de que eres un ser humano. Así que, ¿lo eres?”

“No hay un humano más puro que haya sido mandado a otro mundo. Totalmente normal. Totalmente del grado de un mob.”

Situaciones que necesitaban fuerza de combate para que se pudieran pasar eran algo nuevo para él. Su conocimiento científico estaba un poco sobre el del promedio; su coordinación mano-ojo era bastante alta, pero su resistencia era algo que si le faltaba. Sus habilidades principales eran coser y hacer la cama.

Un viaje de ida para volverse alguien poderoso.

Pero Subaru no estaba tan interesado en eso; esta era la segunda cosa que lo hacía ser feliz desde que llegó a este diferente mundo. Encantado por la palabra magia, su corazón latía con fuerza, sus ojos destellaban con esperanza.




“Claro la primera cosa de la que soy feliz es de haber conocido a Emilia, ¡pero esto es demasiado increíble! Finalmente puedo cumplir mi sueño de ser un usuario de magia… ¡He esperado toda mi vida para eso!”

“Buenoo, me alegra que hablar de magia te guste, pero volverse un usuario de magia es muy dependiente de la fortuna. En primer lugar, las propiedades de las puertas son de gran importancia. Lo más probable es que no seas bendecido como un genio como yo. Solo alardeo cuando debo.”

El comportamiento de Roswaal hizo que Subaru escuchará un pequeño ding mientras una bandera se levantaba en su mente.

En vista de la súper confianza de Roswaal, él no sabía que Subaru, que estaba en el baño desnudo justo ante a sus ojos, era un “invitado” invocado de otro mundo.

La tradición indicaba que aquellos invocados de otro mundo tenían habilidades especiales. Hasta ahora, sus habilidades con armas no lo eran, el intelecto tampoco, su modificador de suerte era cero o algún numero negativo, pero: ¡magia!

“Mi nueva esperanza está en tus manos, Rozchi. Magia, magia, ¡hablemos más sobre magia! ¡Hay una ola de magia aquí, y mi destellante futuro aguarda!”

“¿Es eso así? Entonces continuemos. ¿Conoces las cuatro afinidades básicas de la magia?”

“¡Nope!”

“Ah, se siente bien tener a alguien sin sensaciones, sin visión y una cara ignorante frente a mis ojos, para que pueda explicar. Los cuatro elementos del maná son fuego, agua, viento y tierra. ¿Lo entiendes?”

“Entendido, esas son las bases, eh. Considéralas entendidas. Adelante, ¡Adelante!”

La petición de Subaru perece que le dio en un buen lugar a Roswaal, así que él asintió y continuo su explicación.

“El elemento del fuego se relaciona a la temperatura. El elemento del agua regula la vida y la curación. El elemento del viento funciona fuera de los cuerpos de los seres vivos. El elemento de la tierra funciona dentro de los seres vivos. Así que, la mayoría de las afinidades se dividen en estas cuatro categorías, ¡y un normal ser humano tiene afinidad con uno de estos cuatro! Yo tengo, para que lo sepas, tengo una afinidad para todos los cuatro.”

“Whoa, estas siendo molesto, pero te alagaré de todas formas. ¡Eso es fantástico! ¿Cómo te das cuenta del elemento de alguien más?”

“Naturalmente, un usuario de magia tan bueno como yo es capaz de darse cuenta del elemento de otra persona con solo tocarlo.”

“¡En serio!? Esto es lo que he estado esperando. Bueno, ¡hazlo y dime!”

Como Subaru suplicó como un cachorro que no ha rompido nada, Roswaal dio una mirada algo satisfactoria y presiono su mano contra la frente de Subaru. Los ojos de ambos hombres desnudos destellaron a dicha escena.

“Bueno, si me permites. Myon myon myon myon…”

“¡Whoa! ¡Un sonido mágico! ¡Inmersión total!”

Subaru estaba totalmente sumergido en la escena de ese momento, olvidando muchas de las cosas que lo tenían preocupado.

–Magia. Él finalmente, después de haber sido invocado a otro mundo, podrá tener entre sus garras algo de magia. Sus ojos brillaban con certeza a esta esperanza, Subaru esperó los resultados del escaneo.

“—Sí, ya veo.”

“¡Aquí viene! Qué, ¿qué es? ¿Puede ser elemento de fuego que quema las cosas como yo? ¿O agua para cuando estoy calmado y con compostura, el chico más genial de la habitación? ¿O tal vez viento por mi refrescante naturaleza, como la brisa que pasa por el pasto? No, no. Tiene que ser tierra ya que soy el tipo de chico en el que se pueden apoyar, buena onda y que es como un hermano mayor, ¡Definitivamente!”

“Sí, es oscuro.”

“¿¡Ninguno de los anteriores!?”

Dudando de lo que acaba de escuchar, su reacción fue similar a la de alguien a quien le han diagnosticado cáncer.

Entonces Roswaal habló en un tono grave que parecía encajar perfectamente en esa imagen.

“Tú eres completamente, enteramente oscuro. Tu conexión con los otros cuatro elementos es algo débil. Para decirlo de otra forma, esto es extremadamente raro…”

“Así que, ¡¿qué es oscuridad?! ¿No está en las otras cuatro categorías? ¿Alguna clase de rechazo?”

“No lo mencioné, pero también hay elementos fuera de los cuatro básicos, llamados luz y oscuridad. Sin embargo, muy pocas personas tienen afinidad con ellos por lo que no me molesté en explicarlos.”

Lo que quería decir que Subaru todavía no estaba derrotado.

Escuchando lo que dijo Roswaal hizo que Subaru se sintiera menos exaltado y se calmará.

Sí, este era un raro, elemento limitado: en otras palabras, ¡un poder especial!

“Tiene que ser un elemento muy increíble. Como un poder súper especial que solo aparece una vez cada cinco mil años.”

“Sí, el elemento de oscuridad es algo famoso…capaz de obstruir la visión del oponente, evitar que escuche el sonido, hacer que sus movimientos sean más lentos, y así. Usos un tanto convenientes.”

“¡¿Soy un debuffer?!”

Un debuffer es una clase de soporte especializada en lo llamada debuff/maldiciones—habilidades que hacían más débiles a los enemigos.

Él tenía la esperanza de que podría usar magia de destrucción legendaria, capaz de perforar el cielo y partir la tierra, pero Roswaal le estaba explicando que su magia tenía más control de masa y propiedades que disminuían los atributos.

Él no se veía que estuviera mintiendo, así que era la realidad.

“Invocado a otro mundo sin ninguna habilidad en armas, intelecto, o códigos de trampa…y un elemento mágico que reduce atributos…”

“De paso, tú no tienes talento para la magia. Si mi limite es diez, el tuyo es alrededor de tres.”

“¡Eso lo quería escuchar todavía menos! ¡Este mundo está olvidado de Dios y Buddha!”

Subaru abrió su boca y dejo salir un gran rugido antes de sumergirse en la tina. Hasta ahce unos momentos, era una esperanza teórica, pero una vez que las expectaciones fueron destruidas no podía dejarlas pasar así nada más.

“Bueno, usándola es bueno, creo… ¿O tal vez ser un debuffer me hace ser algo genial…?”

“Dejando de un lado que tan genial es, no hay nada de malo en aprenderlo. Si tú en verdad deseas aprender magia, hazlo. Por fortuna tuya, hay un especialista en hechizos Oscuros en esta mansión.”

“Ya veo, ¡Eso! Supongo que debo estar satisfecho con aprender magia para situaciones cuando quieras ralentizar a alguien. Okey, ¡Empecemos con esto!”
Subaru estaba emocionado de que Emilia le enseñará magia, haciendo que fueran más cercanos cada vez. Su prioridad de hacer lo mismo que la vez pasada ya estaba olvidado hace mucho.




“Parece que tienes un gran malentendido, pero el especialista en hechizos de oscuridad no es Emilia, ¿sabes?”

“¡¿Qué?! ¡¿Disfrutas jugar con el corazón de alguien así?! ¡¿Así que quien es el especialista, tú el especialista en los cuatro elementos?! ¡Esto apesta!”

“Es Beatrice.”

“¡Eso es aún peor!”

Con una gran salpicadura de agua, el agua salió para todos lados mientras daba su grito más fuerte de la tarde.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios