Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 2

Capítulo 1: Sentimientos Inseguros

Parte 3

 

 

Era una habitación que en verdad te gritaba archivos de libros.

El ancho de la habitación era dos veces más grande que la primera, repleta de estantes de libros que llegaban hasta el techo. Cada estante estaba lleno de filas de libros, dolía incluso tratar de hacer una estimación aproximada.




—Cielos, aquí en un lugar lleno de libros y no puedo leer ninguno….que decepción.

Contuvo su respiración cuando miro a todos los estantes de libros a su alrededor, incapaz de encontrar ni uno solo con el título en su portada en Japonés.

Tampoco no era algún tipo de alfabeto, más bien eran caracteres que veías en la capital real—los caracteres de uso común de ese mundo.

Subaru dejó escapar un suspiro mientras miraba los caracteres que no podía leer sin importar que tanto intentara.

—Mirar de pies a cabeza el estante de libros de alguien más, y encima de eso suspirar…..¿Me pregunto si tratas de ofenderme? ¿Quizás deba responder de una manera similar?




—Tu rostro se echara a perder si eres así de enojona. ¡Vamos, sonríe, sonríe!”

—Simplemente soy hermosa por naturaleza. Supongo que mi desprecio despectivo sería suficiente para las personas como tú.

Poniendo las puntas de sus dedos en sus mejillas, la chica sonrió de forma cruel.

Betty era una chica adorable y dulce — una vista que ya había visto varias veces en este mundo.

Se veía más joven que Felt en los barrios pobres, no pasaba de los 11 o 12 años de edad. Su peinado con adornos quedaban con su vestido decorado, ambos enmarcando su adorable cara.

Su cabello cálido y de color crema era largo, distintivo por sus rizos de remolino, si sonriera apropiadamente no habría ningún corazón que no pudiera derretir.

Sostenía un gran libro en sus manos mientras estaba sentada en un taburete de madera, desde el cual miro a Subaru.

—Sabes palabras complicadas como desprecio despectivo, huh…… ¿Y estas de mal humor porque lo entendí a la primera? ¡Es mi culpa! He estado haciendo cosas así desde hace mucho tiempo atrás.”

Subaru Natsuki tenía un truco para escoger la respuesta correcta a preguntas difíciles con muchas opciones, sin pistas, en el primer intento. En el pasado, Subaru ha arruinado sin querer muchas estrategias así. El corredor anterior ya estaba en la lista.

—Todo mi trabajo construyendo el dominio, todo para nada, solo así……es bastante horrible.

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 2 Capítulo 1 Parte 3

 

—Supongo que la Gran Maestra quiere que desencadene todos sus eventos en vez de saltarme al final, así que lo entiendo. Es mi culpa, mi culpa.

Subaru movió su mano ligeramente pidiendo una disculpa mientras la chica lo miraba con ojos entre abiertos. Aparentemente, el desconsiderado acto de Subaru había frustrado la estrategia de esta chica.




—Bueno, eso ya paso. ¿Puedes decirme en dónde estamos?

—Mmm. Es mi archivo, mis dormitorios…..mis cámaras privadas, ¿quizás?

—¿Eso no debería hacerme sentir algo triste por ti? Quiero decir, ¿no tienes tu propio cuarto para dormir? Eso es horrible. O que uses una librería como tus dormitorios privados…. ¿quizás solo debería reírme?




—¡¿Me pregunto si esos comentarios tienen un toque de provocación?!

La chica molesta contesto con sarcasmo directo, que se hacía llamar Betty, inflo sus mejillas y ataco a Subaru.

—Finalmente estoy llegando al límite de mi paciencia. Supongo que debería un poco ponerte en tu lugar.”

—Oye, lo que sea que estés planeando, no lo hagamos. Soy solo un chico ordinario, ¿sin ninguna habilidad de combate?

Sus ojos se volvieron más pequeños y húmedos mientras que su cuerpo temblaba diminutamente en una pose llamativa. Pero la velocidad de los suaves pasos de la chica incremento.

——Quedate justo ahí.

Repentinamente, Subaru fue atacado por un escalofrió en su columna.

La chica, ya en frente de sus ojos, estiro su mano hasta Subaru. Subaru se congelo mientras que la chica, cuyo tamaño no le llegaba a la parte superior de su pecho, lo miro con ojos azules pálidos. Su piel se volvió piel de gallina mientras un sonido, silencioso resonante y agudo hizo eco dentro de su cabeza.

—¿Hay algo que quieras decir….?

Mientras la chica hizo su pregunta, se descongelo por un momento. Subaru busco la mejor cosa que podía decir durante el instante en el que tuvo tiempo. La mirada de Subaru se distrajo mientras sus labios temblaban.

—No va a doler, ¿verdad?

—¿Me pregunto si debería aplaudir la devoción de tu lengua suelta?

Hablando con un tono de verdadera admiración, la chica extendió su mano hacia el pecho de Subaru. Su palma fue empujada contra su pecho, la punta de sus dedos presionaron suavemente la superficie. Se sentía un cosquilleo. Y……

—¡Bwah……!

…….al siguiente momento, Subaru sintió como si todo su cuerpo estuviera en llamas.

Algo estaba invadiendo su interior, haciéndolo sentir que estaba en llamas desde la punta de sus dedos hasta la punta de su cabello. El misterioso dolor era como si un dedo de fuego estuviera rastreando sus órganos internos.

Su visión se oscureció. Cuando Subaru volvió en sí, había caído sobre sus rodillas, una gran cantidad de lágrimas fluían de él.

—Parece que no te desmayaste. ¿Quizás eres tan fuerte como escuche?

—Qu-Que hiciste, loli de taladro….”

“Simplemente interferí con el mana dentro de tu cuerpo. ¿Me pregunto si la circulación se siente ligeramente extraña?

La chica calmadamente murmuro mientras se arrodillaba y golpeo el cuerpo de Subaru con un dedo.

—Bueno, sería bueno confirmar si tienes una intención hostil o no. Y, en cuanto a tu rudeza hacia mi trabajo duro, tu mana debería ser confiscada antes de dejarte ir, supongo.”

Subaru, llegando a su límite, fue incapaz de mantenerse erguido por el golpe, su cabeza cayendo al piso. A pesar de esto, fue capaz de lentamente usar si cuello, mirando mientras la chica lo miraba con una sonrisa sádica.

—No eres….humano, ¿verdad? Y no me refiero a tu personalidad….

—Eres bastante lento en entender eso para alguien que acaba de conocer a Pukie.

La chica miro con sorpresa mientras Subaru gateaba. Se veía más joven que su elección de palabras dio a entender, sintiendo como el tipo de chica que arrancaría las alas de un insecto en un juego cruel.

—Corrección….tu personalidad también es…..inhumana.

—Seguramente un ser sublime que va más allá de tu habilidad de entendimiento, humano.




Era una declaración excesivamente fría que provenía de los labios de una pequeña chica.

<Cielos, ¿¡Acabo de despertar y estoy siendo noqueado de nuevo!?>

—Si mueres aquí, tú cascara sería difícil de remover. Debería decirles a los demás.

<No digas cascara, hace que parezca un insecto, pequeña mocosa>

Subaru volvió a dormir una vez más, incapaz de mover incluso su lengua frívola.

4.5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios