Suterareta Yuusha no Eiyuutan

Estaba confundido. Organicemos poco a poco lo que sucedió.

Vamos al 『Campo de Ejecución Infernal』 mientras aún era la hora de dormir.

Estaba hablando con Tamaki.

No conozco a esta chica que se aferra a mí.

¿Está bien?.

No está bien.

Este desarrollo era tan errático que involuntariamente me hice un Tsukkomi a mí mismo. (Nova: El tsukkomi hace referencia al personaje que dentro de una escena cómica es el mas inteligente, razonable, etc. Por eso pensamos que esto el gringo lo tradujo mal, lo único que tendría sentido seria que alguien mas sea el tsukkomi y le de a Daichi un manotazo en la cabeza como en las comedias japonesas, pero eso no lo dice la traducción por eso que lo hemos dejado así con esta aclaración) 

“Ah… El olor de Yuji-san después de tanto tiempo…” (—)

Ella puso su cabeza contra mi pecho y comenzó a olerme como un hámster. Casi podía escucharla hacer *KunkaKunka* imitando a uno. (Nova: Que extraña onomatopeya para el sonido de un hamster xD)

…No, no estoy observando la situación. ¿Qué pasa con esta peligrosa chica?.

Pensemos esto con calma.

En lugar de reconocerme como Katsuragi Daichi, ella me vio como Yuji. Los involucrados conmigo que me conocían como Yuji eran Umahara, Minamoto, Tamaki y Hayase.

Además, me abrazo alegremente y olió mi aroma, con eso pude reducir aun mas quien podría ser.

Solamente podría ser una persona. No dije donde yo estaría, pero le pedí a esta chica bibliotecaria que me hiciera un favor.

“…¿Eres Hayase Fuuko?”. (Daichi)

Pregunte para confirmar. Entonces, detuvo sus movimientos, y alzó la vista.

“¡Me recordaste, Yuji-san!”. (Hayase)

Ella tenía una brillante sonrisa como el sol que nunca había visto.

“Por supuesto. Por tu aspecto parece que te fue bien”. (Daichi)

“Sí. Fue doloroso pero… Me mantuve al recordar las palabras de Yuji-san” (Hayase)

“Ya veo, ya veo. Pero, ¿Por qué estás aquí? El Palacio Real es probablemente más seguro”. (Daichi)

“Alguien me informó de que Yuji-san estaba buscando a un compañero. Además, esa persona me dio el poder para poder viajar con seguridad…”. (Hayase)

“¿Poder?”. (Daichi)

“Así es. Mira por favor. ¡Abrir!”. (Hayase)

Hayase me mostró su estado.

Hayase Fuuko
Clase:	Héroe
Nivel:	17
Stamina:	800
Magic:	1720
Physical:	520
Endurance:	340
Agility:	300
Habilidad Especial:	『World Retrieval』: Después de examinar un término desde cualquier parte del mundo, es posible obtener información relacionada con él. Sin embargo, el medio está limitado al papel. 『Crimson Eyes of Destruction』: Todo aquello que se encuentre en el campo de visión mientras se consume magia es destruido. El consumo de magia es 400 por uso.
Condición Especial:	『Demonic Eyes』: Habilidad relacionada con la visión cinética, aumenta, etc.

Viendo sus estados tenía mis ojos abiertos de par en par. La habilidad especial de Hayase no es la que solía ser, obtuvo una nueva.

Así que, tenemos la misma habilidad especial.

“¡Hayase! ¿Qué tipo de persona te dio este poder?”. (Daichi)

“Lo siento… Nunca vi su figura… Ah, pero era una voz de mujer”. (Hayase)

Me convenció. Era Messiah. Esa persona le dio a Hayase este poder.

No creí que ella implicaría a Hayase.

…¿Qué diablos está tramando esa persona?.

“Yuji-san. ¿Qué ocurre?”. (Hayase)

“Ah, no, no es nada. Es mi culpa, me sorprendió”. (Daichi)

“N-no. Yo… Eso es, yo creo en Yuji-san. No me importa si eres un poco brusco. Te seguiré a donde sea”. (Hayase)

Hayase agarró firmemente mi mano y la llevó hacia su pecho. Sin cambio ella me dio a una mirada calida.

…¿Fue Hayase siempre tan asertiva? Estoy empezando a cuestionar mi memoria de ella siendo dócil hace unos pocos días.

Gire hacia Hayase sintiendo estas sensaciones unidireccionales de ella, y Tamaki aparto mi mano que estaba sujetada a Hayase con una cara seria.

“…Tú, ¿Eres realmente Hayase-san?”. (Tamaki)

Tamaki estaba enviando miradas de duda, todavía sin creer en ella. Por otro parte, Hayase le devolvió una sonrisa.

“Sí. Ha pasado un tiempo, Tamaki Yuina-san. Desde el 『Laberinto del Trance Durmiente』”. (Hayase)

“¡! …Así que es verdad”. (Tamaki)

Tamaki reconoció su nombre, y no había lugar a dudas porque ella incluso dijo el calabozo al que entramos, ella parecía reconocerla como Hayase Fuuko.

El desagradable aire pareció calmarse.

Sin embargo, Hayase comenzó a acercarse otra vez. La atmósfera parecía estar congelada.

“…Por cierto, Tamaki-san…”. (Hayase)

“¿Qué?”. (Tamaki)

“Me parece que ese anillo es el mismo que el de Yuji-san pero… Eso es imposible”. (Hayase)

Su voz era fría. El brillo en sus ojos había desaparecido. Comprendí al instante que su sonrisa era forzada.

“Eh, E-es cierto…”. (Tamaki)

Tamaki fue dominada. ¿Es una ilusión ese demonio femenino que veo detrás de Hayase?

Sorprendidos por una presión ala que Tamaki tampoco estaba acostumbrada y, por otra parte, inimaginable por parte de Hayase hasta ahora, de repente terminó revelando el secreto.

“¡Hayase-san! Este hombre no es tu amado Yuji-san, es Katsuragi, ¡¡Katsuragi Daichi!!”. (Tamaki)

…¿Me expusiste, Tamaki-san?.

“¿Katsuragi… Kun? ¿De nuestra clase…?”. (Hayase)

“¡Sí! ¡Ese Katsuragi!”. (Tamaki)

“Por favor deja de bromear, Tamaki-san. Él murió por nosotros. ¿Insultarías a alguien que está muerto?”. (Hayase)

Sus ojos carmesís se entrecerraron mientras Hayase criticaba a Tamaki. Esto se ha vuelto problemático.

“Aaaah-, ¡No es eso! Katsuragi murió, pero él revivió… Es complicado, ¡Katsuragi! ¿¡Cómo reviviste!?”. (Tamaki)

“…Eso es irrazonable, oye”. (Daichi)

“¡Oh, vamos! ¡Shuri-chan! ¡Toma mi lugar!”. (Tamaki)

Tamaki se rindió de explicarle a Hayase y confió las circunstancias a Shuri.

“Si, lo tengo, Yui-chan. Déjamelo a mí”. (Shuri)

Shuri que recibió el bastón de mando de Tamaki fue frente a Hayase y empezó a explicarle.

“Hayase-san, ha sido un largo tiempo. Soy Hamakaze Shuri, sin embargo… ¿Me conoces?”. (Shuri)

“Conozco a Hamakaze-san. Sin embargo, ella también sufrió la misma tragedia que Katsuragi-kun. En el caso de que ella estuviera viva, no estaría aquí. ¿Quién eres?” (Hayase)

“Soy Hamakaze Shuri. Mira esto… debería probarlo”. (Shuri)

Shuri abrió su estado y se los mostró a Hayase.

La cara de Hayase perdió su color después de verlo.

“Eso es…”. (Hayase)

“¿Entiendes? Soy la verdadera Hamakaze Shuri. Daichi-sama—es decir, Katsuragi Daichi-kun usó su poder para revivirme. Y, Katsuragi-kun revivió de la misma manera”. (Shuri)

Shuri transmitió los hechos con calma.

“En otras palabras, el Yuji-san con el que hablaste es Katsuragi-kun. Yui-chan y yo hemos aceptado eso”. (Shuri)

“…¿Qué estás tratando de decir?”. (Hayase)

“Quiero preguntar esto. ¿Hayase-san le ha llegado a gustar Yuji-san?”. (Shuri)

“Sí. Quiero pasar mi vida juntó a Yuji-san”. (Hayase)

Sin titubear, Hayase respondió. Sin embargo, Shuri no se detuvo ahí.

¿Era debido a los sentimientos de Shuri?, ¿O estaba pensando en Hayase?.

“En ese caso, Hayase-san debería volver al Palacio Real”. (Shuri)

Creo que era la primera opción.

“¿Por qué razón?”. (Hayase)

“Porque el gentil Yuji-san que conociste no existe. Porque esté definitivamente es Katsuragi-kun”. (Shuri)

“………”. (Hayase)

Hayase estaba en silencio, mirando a Shuri. No sé cuánto tiempo duró el silencio antes de que Shuri comenzara otra vez.

“Por lo tanto, Hayase-san debe regresar al Palacio Re-” (Shuri)

“No me importa”. (Hayase)

“—¿Por qué dices eso?”. (Shuri)

Shuri fue sorprendida por una respuesta que no esperaba, pero hizo trampa añadiendo otra pregunta.

“Por ejemplo, incluso si Yuji-san es Katsuragi-kun, en ese momento él me dio coraje y realmente me animó. Sólo su nombre cambió de 『Yuji』 a 『Katsuragi Daichi』. Entonces, amó a Katsuragi-kun. Pasaré mi vida con esta persona, incluso si es doloroso”. (Hayase)

Hayase se inclinó sobre mi. Su cara estaba llena de felicidad.

“Por lo tanto, quiero ser útil para Katsuragi-kun. Katsuragi-kun… ¿Concederás mi deseo?”. (Hayase)

Pregunto mientras sonreía involuntariamente.

Viendo lo que pasó, creo que fallé y no fui rival para Hayase.

Un fuerte poder y una confiable personalidad. No había ninguna razón para rechazarla.

Si la hago mi compañera, ella sería un recurso perfecto.  Decidí mi respuesta.

“Sí. Cuento contigo, Hayase”. (Daichi)

“¡Sí! Por favor déjamelo a mí!”. (Hayase)

Para la captura del Calabozo, gané un confiable miembro para el grupo.

“…Por cierto, Tamaki-san. Cambiaste el tema, pero quiero saber el verdadero significado de ese anillo. Todavía… no me lo has dicho”. (Hayase)

“También quiero saberlo, Yui-chan”. (Shuri)

“Eh-“. (Tamaki)

Tamaki fue capturada por las dolorosas miradas de las dos chicas, y yo la ignore.

Nova: Capítulo revisado y corregido.