Suterareta Yuusha no Eiyuutan

Volumen 3: Calabozo: Campo de Ejecución Infernal

Historia 01: Oportunidad

“¡Compremos armas!”. (Tamaki)

Eso fue lo primero que dijo ella. Tamaki tenía un alegre estado de ánimo, así que ella lo propuso.

Rompí mi espada y la daga de Shuri estaba astillada por lo que fue una buena idea.

Como amateurs utilizándolas tan rudamente en combate, era de esperarse.

“¡Este es un buen momento para comprar armas~! ¿No estás de acuerdo?”. (Tamaki)

“¿Qué es eso? Aunque no me escuchas”. (Shuri)

“No quiero reconocer las opiniones de la dócil y obediente Yui-chan, mirándolo con esos brillantes ojos de dere”. (Tamaki)

“…Hmph, es así…”. (Shuri)

Sus expresiones se relajaron y se convirtieron en sonrisas cuando giraron hacia mí.

Esas dos; después de la batalla contra Fantra el comportamiento entre ellas volvió a ser el de amigas cercanas y el incómodo estado de ánimo disminuyo considerablemente.

Aunque debido a eso mis posibilidades de hablar con Shuri disminuyeron.

Puedo aprovechar a Shuri dejándolas ir a las dos solas a la tienda.

Tal vez, esta noche… Si Shuri recuerda la promesa… Va a ser ese tipo de día. Si conservó este buen humor, ¿Sería egoísta el recibirlo esta noche?.

“No es como si ese no fuera el plan. Bueno, tenemos dinero gracias a la conquista del calabozo, así que ve a comprar algo. Además… Miren”. (Daichi)

Rápidamente hice un gesto hacía la demonio con cuernos rojos detrás de mí con mi pulgar. Los ojos de Leadred brillaron con inocencia infantil.

Su reacción demostró cuánto amaba luchar. Ella quería mirar las armas, así que no había de evitar que ella vaya a verlas.

Al ver su apariencia, Tamaki aceptó. El plan de hoy fue decidido.

“Está decidido, entonces. Voy a ir con Shuri-chan y Katsuragi disfrutara tiempo con Leadred”. (Tamaki)

“¡Objeción!”. (Daichi)

Haciendo hincapié en eso, me opuse.

“¿Por qué estás tomando decisiones? Shuri siempre irá conmigo”. (Daichi)

Tomé la mano de Shuri y la abracé.

“…Ah. Daichi-sama…”. (Shuri)

Al ver su expresión, mi determinación se reafirmó. Hoy no la voy a entregar. Normalmente la dejaría ir pero ¡Definitivamente hoy no!.

“¡Ah-! ¡Pensé que dirías eso! Admito que a Shuri-chan le gustas, ¡Pero esto es diferente!”. (Tamaki)

“¿¡Eres la mamá de Shuri!? A mi me gusta Shuri. Y yo le gusto a Shuri. No necesitas tener una razón para que una pareja vaya a pasear por la ciudad”. (Daichi)

“¡También quiero pasar tiempo a solas con mi mejor amiga!”. (Tamaki)

“Por lo tanto, aunque digas algo como eso, yo también–“. (Daichi)

“En el camino de regreso, todos los días, ¿Quienes eran los que estaban coqueteando desde la mañana hasta el mediodía y luego hasta la noche~?  ¡Haciéndonos soportar eso! ¡Casi vomité azúcar!”. (Tamaki)

Leadred asintió con la cabeza con un [Un Un]. Recordándolo, Shuri sonrió mientras se avergonzaba.

De alguna manera u otra no tengo ningún aliado en esto. No puedo hacer nada además de mi último recurso.

“Está bien, Tamaki. Usaré 『Absolute Command』 para enseñarte una lección de mi grandeza”. (Daichi)

“¡¡Eso es trampa!! ¿¡No tienes orgullo como hombre!?”. (Tamaki)

Nos miramos entre nosotros. Teniendo la sensación de que la situación estaba empeorando, sentí una espeluznante presencia delante de mí como agua fría salpicando en mi cabeza.

Queríamos comprar armas, Leadred que estaba esperando comenzó a instarnos con su mirada.

“…¿Van a dejar de pelear?”. (Leadred)

La presión de la presencia de Leadred causó que la cara de Tamaki se pusiera azul.

“…Es así. Sin embargo, ¿Qué haremos? No quiero separarme de Shuri”. (Daichi)

“Yo tampoco quiero”. (Tamaki)

“U-um, ustedes dos… ¿Nosotros podríamos decidir con Piedra, Papel o Tijeras? ¿Quien tenga el mismo resultado que el otro sera emparejado? ¿Qué tal?”. (Shuri)

Como empezámos a repetir lo mismo otra vez, Shuri propuso una solución.

Ya veo. Es imposible hacer trampa y es totalmente dejado a la suerte. Es imposible quejarse de cualquier resultado.

“Estoy bien con eso”. (Tamaki)

“Tampoco me importa. ¿Leadred?”. (Daichi)

“¿Quieres que me una al Piedra, Papel o Tijeras? Bueno, voy a ir con la persona extra porque no lo entiendo. O mejor dicho, mientras pueda mirar las armas todo está bien”. (Leadred)

“Si ese es el caso, está bien”. (Daichi)

La agitada mano de Shuri ya había sido agarrada por Tamaki, cuyo rostro estaba rebosante de confianza.

Las predicciones no importan. ¡El que ganará la cita con Shuri definitivamente seré yo!

“Bueno, ¡Vamos a empezar! ¡¡Piedra, Papel…!!”. (Daichi)

“””¡¡Tijeras!!.””” (Daichi, Shuri, Tamaki)

Cada uno sacó las manos que decidirían nuestro destino.

◇◆◇◆◇◆◇

Ahora, estamos en un área de herrería industrial llamada Russell. Está en la dirección opuesta al Palacio Real desde el 『Laberinto del Trance Durmiente』.

Sin embargo, estábamos muy lejos. Estaba a unos cinco días caminando. Incluso sin ningun pueblo desde aquí hasta allá, estábamos estancados solo con raciones portátiles y agua convocada con magia, pero con nuestra experiencia obtenida en el 『Calabozo de Rigal』 nosotros no moriremos de hambre.

En el camino de regreso del laberinto nos encontramos a un ladrón jefe y tomé su cabeza, así que sus seguidores escuchaban lo que les decía y cargaron el equipaje, y ademas nos dieron todo su dinero. Nunca más intentarán hacer eso. Después de hacer algo como eso, me siento bien. Muy bien.

“¡E-este camino tiene algo que parece delicioso Yakitori! El precio está bien, ¡Cómpralo!”. (——) (Nova: Yakitori, es un tipo de brocheta de pollo Japonesa, también conocida como Kushiyaki.)

Resultó que yo estaba acompañando a esta persona…

“¿Por qué tuve que emparejarme contigo?…” (Daichi)

Murmurando eso, mis pies se movieron lentamente.

“Lo dijíste tu mismo. Es un día desafortunado, desafortunado”. (——)

Los resultados del Piedra, Papel o Tijeras, fueron: Papel (Yo), Papel (Tamaki), Tijeras (Shuri), me emparejaron con Tamaki, la peor pareja posible.

Aunque ambos exigimos una segunda oportunidad, vimos sonreír a Shuri con ojos que no tenían ninguna risa y la mirada de Leadred abandonos.

Shuri y Leadred fueron a la izquierda, y Tamaki y yo fuimos a la derecha, con la promesa de reunirnos en la plaza central a las 6:00 cuando la tarde haya terminado, comenzamos después de unos diez minutos.

Tamaki y yo inmediatamente, nos quejamos.

Haa, Tamaki suspiró. Me siento igual.

“…De todos modos, no sirve de nada quejarnos ahora… Hey”. (Tamaki)

Tamaki extendió su pequeña mano blanca. Aunque comprendí su intención, la ignoré.

“¿Q-qué estás haciendo? Date prisa y agárrala”. (Tamaki)

“¿Por qué?”. (Daichi)

“Estoy tratando de ser una sustituta de Shuri-chan. ¿No lo entiendes?”. (Tamaki)

“…Bueno… No estás preparada para ser una sustituta de Shuri”. (Daichi)

“Siempre eres tan quisquilloso. Escúchame, escoltame. ¿Por qué no me tratas como a Shuri-chan y le preguntas mañana por una cita?”. (Tamaki)

“¿Eh? ¿Esta bien? “. (Daichi)

No pude ocultar mi sorpresa por el inesperado comentario de Tamaki.

“Lamentablemente, tengo entendido que los sentimientos de Shuri-chan hacia ti no son obligados. No hay manera de que yo sea un estorbo”. (Tamaki)

“¿La obstrucción de hace un momento no fue un poco cruel?”. (Tamaki)

Cuando le respondí con mi justificada opinión, Tamaki perdió su compostura y se puso nerviosa.

“E-eso es… Eso es porque si Katsuragi no ensaya de antemano, se equivocará. Si eso sucede el humor de Shuri-chan se pondrá peor y eso no es bueno. Después de todo, Katsuragi nunca ha tenido una novia.” (Tamaki)

“No, tuve una”. (Daichi)

“Probablemente de un manga”. (Tamaki)

“………”. (Daichi)

No tengo palabras para responder a eso.

“Es porque soy experta en estas cosas”. (Tamaki)

“…¿Ese no fue tu primer beso?”. (Daichi)

“¿¡Fue-!?”. (Tamaki)

Tamaki se ruborizó inmediatamente, entrando en pánico tímidamente. Esta persona ha sido agitada por un momento.

“¡N-no digas eso! ¡Ese tipo de cosas no es un beso! Quiero decir, ¡Katsuragi! ¿No asumirás la responsabilidad? tomaste mi primer beso”. (Tamaki)

“La imperfecta sociedad de este mundo aprueba la poligamia”. (Daichi)

“…¿Eh? Ah, ¿Asumiras la responsabilidad…?”. (Tamaki)

“Sí, Shuri estará feliz si estás ahí”. (Daichi)

Aunque desde el principio no planeé separarme de alguien a quien hice mi esclavo. A diferencia del ordinario nivel de Rin Wade cuyo nivel nunca superará al mio, una héroe como Tamaki algún día se hará resistente al Absolute Command.

En ese momento, sería más conveniente para ella el ser cercana a mí.

…Bueno, me pregunto si estará bien si es esta persona, encerraré este sentimiento dentro de mi pecho.

“E-es así… Estás asumiendo la responsabilidad… E-entonces, puedo sentirme a gusto, si”. (Tamaki)

¿Por qué Tamaki parece estar tan contenta por eso? Parece que voy a tener que repensar a esta chica…

O no podré disfrutar del tiempo con Shuri.

“Hey, hey, Date prisa y vamos a esa tienda de armas. Adentro hay armas de buena calidad, ¡Son baratas!”. (Tamaki)

“Ah, ¡Oye!”. (Daichi)

Tamaki agarró mi mano derecha y avanzó hacía adelante, empujando a algunas personas fuera del camino.

Su cabello se agitaba con el viento y vi su sonriente cara mostrar una sonrisa desde atrás.

“Ahora que lo pienso, Katsuragi utiliza una espada de una mano ¿cierto?”. (Tamaki)

“Eso es correcto… ¿Por qué?”. (Daichi)

“Toma, no llevas un escudo”. (Tamaki)

“Hahaha. No me hagas reír, Tamaki”. (Daichi) (Nova: Tamaki se lee como Escudo)

“Bien, no te muevas, voy a arreglar tu cara de vuelta a tu cara fea”. (Tamaki)

Nuestra conversación continuó con este hermoso estilo mientras estábamos eligiendo nuestras armas.

Compré una espada larga y una daga, mientras que Tamaki compró cien cuchillos para lanzar. Teniendo en cuenta su estilo no me puedo quejar.

“¿A dónde deberíamos ir ahora? Tenemos mucho tiempo”. (Daichi)

“Entonces, ¿No vamos a comprar pociones y elixires? Cuando peleamos con Fantra, casi no nos quedaba Magic”. (Tamaki)

“…Es cierto”. (Daichi)

Bajando mis párpados, recordé claramente la feroz lucha del otro día. Fue una lucha considerablemente difícil.

Lo escuche después, la Magic de Shuri casi se agotó al igual que la de Tamaki…

Para prepararnos para la peor situación, aprendí que sería bueno tener un medio para suicidarse a partir de la lucha con Fantra.

Necesitamos comprar unas hojas de Yanu para reponer nuestra reserva.

“No me importa. Por conseguirlos, ¿Por qué no vamos al gremio de aventureros?”. (Daichi)

“Cierto… Ah, ¿No se supone que estoy muerta? ¿No sería malo ir al gremio?”. (Tamaki)

“No debería ser un problema. Hay idiotas en todas partes difundiendo noticias como 『El Héroe que debía vencer al Rey Demonio murió antes de luchar con el Rey Demonio』.” (Daichi)

Sin embargo, eso es confiando en que Hayase le haya contando la historia a Ginger. Sin embargo, ella lo hará. Para hacerme a mí —Yuji-san— un favor.

“Es así… Oh bueno”. (Tamaki)

“Por lo tanto, está bien. Hey, vamos”. (Daichi)

“¡A la orden!”. (Tamaki)

Tamaki y yo, por diversas razones, decidimos ir al gremio de aventureros.

◇◆◇◆◇◆◇

El gremio de aventureros se encuentra frente a la plaza central de Russell. Trata de distraer a los huéspedes de Russell desde la izquierda y derecha de lo que están haciendo para que entren en él.

La parte izquierda a donde Shuri fue es para los ricos, mientras que la derecha en la que nos encontramos es para los civiles y los aventureros.

Por lo tanto, este gremio de aventureros está en el centro.

Aunque mi primera impresión era que se parecía al último gremio que vi, era mucho más grande cuando nos acercamos. Haciendo caso omiso del bar, vendían también la mercancía necesaria para conquistar el calabozo, aunque las ventas eran en el segundo piso y las misiones las daban en el lobby del primer piso. Además, parecía que los aventureros podían reservar habitaciones de bajos costos.

Sin embargo, el gremio de aventureros de Russell tenía una atmósfera extraña. Una atmósfera sangrienta que parecía flotar por el aire. Debido a que las figuras de las mujeres casi nunca eran vistas aquí.

También habían aventureros en el mostrador de la recepción. Sólo ahí pude ver a la recepcionista que era como una bocanada de aire fresco en este sucio gremio.

“Gracias por esperar. Aquí está su pedido, veinte pociones y diez elixires”. (Recepcionista)

“Gracias… Um”. (Daichi)

“¿Qué sucede?”. (Recepcionista)

“¿Paso algo aquí? El ambiente aquí parece interesante”. (Daichi)

“¿No lo sabes?”. (Recepcionista)

Cuando le pregunte a la Recepcionista—Su identificación tenía escrito Miare—Sus ojos verde jade se centraron en mí.

“Si, bueno. Acabo de llegar a este pueblo”. (Daichi)

“¿Es así?… Aunque es un asunto vergonzoso…” (Recepcionista)

Confirmando que nadie estaba alrededor de nosotros, Miare nos conto un asunto secreto.

“Recientemente, ha habido un grupo de personas de la capital llamados Héroes… No ha sido fácil pero han estado avanzando uno por uno los pisos del 『Campo de Ejecución Infernal』… parece que trajo una aventurera con él”. (Miare)

Como siempre, no puedo ignorar esto. En pocas palabras, recojo la información, los celos y me amargo. Sin embargo, todavía.

“¿……Héroe?”. (Daichi)

Así que. Esta vez reaccioné a esa palabra con hipersensibilidad. Detrás de mí, el cuerpo de Tamaki se estremeció.

No permitiré que se escape esta oportunidad.

“Eh… ¿Cuál es el nombre del héroe?”. (Daichi)

Miare-san no parece prestarle atención especial y nos dijo el nombre.

En el momento que escuché el nombre, tanto el enojo que he estado acumulando por tanto tiempo y la risa por la oportunidad de encontrármelo estaba en mi garganta.

“Era… Samejima, creo. Además de Samejima, había otro llamado Kishima que llegó… ¿Cliente? ¿Estás bien?”. (Miare)

¿Un travieso ángel o una trampa del diablo?.

Para mí sería la primera, para él sería la última.

“Ah, no, lo siento. Por un momento, me sentía de buen humor. Les debo mucho a ellos”. (Daichi)

Una gran, gran deuda. Atormentado, desechado, asesinado… Una vida no será suficiente para que me las pagué.

“Heeeh, ¿En serio? Eso es bueno entonces. Puedes reunirte con ellos otra vez”. (Miare)

“Si, en serio— Finalmente podré pagarles”. (Daichi)

Naturalmente, tenía una malvada sonrisa al pensar en el futuro.

El divertirme no puede ser evitado. Como un niño al que le das el juguete que él quería.

Estoy deseando que llegue ese momento.

Con su espada en la mano, en ese momento él se teñirá en color carmesí—.

Cuando Tamaki y yo recibimos nuestros artículos, nos apresuramos hacia la plaza central.

¿Qué hacer? Ya me decidí.

Encontrar a ese tipo, todo será por el bien de la—Venganza.

Nova: Capítulo revisado y corregido.