Suterareta Yuusha no Eiyuutan

Volumen 2: Calabozo-Laberinto del Sueño Sin Sueños

Historia 17: Mejor Amiga

“Cómo… ¿¡Cómo!? ¿¡¡Cómo estás vivo!!?”. (Fantra)

“………Este cadáver, es ruidoso”. (Daichi)

Él fortaleció la fuerza en su mano. Podías oír el ruido sordo de los huesos rompiéndose.

“¡¡¡Aaahhhhhhhhhhhhh!!!”. (Fantra)

“¡Te dije que te callaras!”. (Daichi)

Estrelló a Fantra contra el piso con Iron Claw.

“¿¡¡Gaha-………!!?”. (Fantra)

Fantra fue incapaz de respirar después de ese desagradable golpe en su pecho.

Incluso en esta situación estaba pensando en resistirse, y puedes verlo tratando de poner sus dedos y pulgares juntos, por lo que los pise. (Nova: se refiere a que estaba intentando chasquear sus dedos y usar así sus habilidades)

Fantra emitió un espléndido grito de agonía.

“Que dedo tan malo… ¿Tal vez deba separarlo de tí?”. (Daichi)

Pisoteó los dedos de la mano de derecha de Fantra con sus talones y los rompió. Él tiró de su pulgar izquierdo en la dirección opuesta y se doblo. Un hueso blanco de la segunda articulación se expuso.

“¿¡¡¡Uoaua!!!?”. (Fantra)

Otra vez, él dijo algo inaudible. Terminar de esta forma, era su culpa.

Distinguí la forma de Shuri cuando desperté. Tamaki colapsó. Leadred fue retenida.

Las tres aún estaban con vida.

Fantra se retorció en agonía agarrando su mano cerca de su estómago.

“Wind Cut”. (Daichi)

Wind Slice era para largas distancias. Este significa para cortas distancias. Desde que el rango se redujo, el poder aumentó por varios niveles.

La hoja de viento inmediatamente causó que la sangre saliera a chorros sin piedad.

La sangre salpicaba los alrededores.

“P-por favor… Detente”. (Fantra)

Empezó a suplicar por su vida. Naturalmente, mi mano no fue persuadida.

Mataré a este tipo sólo después de castigarlo.

“Earth Chain Binding”. (Daichi)

Tierra brotó del suelo y lo ató en la forma del kanji [大]. Esta cadena cambio de forma y le crecieron espinas.

Las espinas naturalmente se clavaron en la piel al apretarse.

“—¿¡¡Ahh!!?”. (Fantra)

“Eres alguien que grita a menudo… ¿No quieres tu boca? Por cierto, puedo reducir el tamaño de tu nariz, así… ¿Qué te parece?”.

“¡¡—!! ¿¡¡¡—!!!?”. (Fantra)

“Wind Slice”. (Daichi)

Casi se vuelve mudo.

A Fantra le resultá casi imposible el respirar.

Comenzó a formarse espuma en su boca y luchando con rabia. Sus ojos se volvieron vacíos y luego se desmayó.

Tal cosa no es permitida.

“Water Ball”. (Daichi)

La conciencia que había perdidó fue devuelta. Agua fría había empapado sus heridas y Fantra comenzó a moverse otra vez.

Sin embargo, el movimiento había amortiguado el dolor.

Sólo el sufrimiento puro estaba permitido.

“Bueno… Aunque esto es insuficiente… Leadred y Shuri deben ser tratadas. Por lo tanto, voy a terminar con el siguiente. Tú tiempo se acabo”. (Daichi)

“…………”. (Fantra)

Fantra ya no era capaz de hablar. No dijo nada.

Manchas rojas cubren mi piel. Su rostro cambió al de alguien mirando la muerte a la cara.

Cuando estaba convencido de que perdió totalmente sus intenciones de resistirse, me dirigí a la persona de mérito— El Escudo.

“¡Tamaki!”. (Daichi)

“¿Q-qué? ¿Ah, mi última actuación fue buena? Tengo algo de talento en eso…”. (Tamaki)

“Ah, estoy seguro de que podrías ser una actriz”. (Daichi)

Cuando me dirigí a ella con una broma, ella la devolvió con una mirada burlona.

“…Tú, ¿Eres realmente Katsuragi? El que yo conozco no es capaz de sonreír así…”. (Tamaki)

“Ya cállate, Escudo”. (Daichi)

“Ah, es el usual Katsuragi”. (Tamaki)

Tamaki se rió como una niña cuya broma tuvo éxito.

Qué debo hacer como castigo… No, ahora no es tiempo para eso. Necesito encargarme de ese bastardo.

Sin embargo, ya he hecho esto antes.

“Tamaki. Debo felicitarte”. (Daichi)

Tamaki no pudo responder mi imprevisto comentario.

“Eh, ¿Por qué? ¿No esta bien si Katsuragi lo hace? El cristal ha sido usado, por lo que debe estar bien ya que él no puede revivir”. (Tamaki)

Como dijo Tamaki, los cristales de la habitación que estaban brillando perdieron su brillo.

“Idiota. ¿No sería bueno para ti el usar los cristales mágicos por ti misma? En primer lugar, creo que hay un cristal natural”. (Daichi)

“…Ah, también había uno como ese, huh…”. (Tamaki)

Tamaki aplaudió con sus manos con un *Pon*.

“¿Huh? Entonces, si él es asesinado él revivirá…”. (Tamaki)

“No te preocupes. Porque he hablado con alguien”. (Daichi)

“¿Hablaste…? ¿Con quién?”. (Tamaki)

“Una preciada, preciada persona”. (Daichi)

No por mí, pero sí de este tipo…

La cabeza de Tamaki se inclinó hacia un lado, pero no puedo decirle. Al menos no mientras que Fantra siga respirando.

“Aparte de eso, hoy fuiste la persona al liderazgo. Inesperadamente aguantaste, Tamaki. Por lo tanto, mátalo”. (Daichi)

“Bueno, si Katsuragi insiste… No dudaré”. (Tamaki)

Usando mi hombro para ayudar a Tamaki con un [No puede evitarse], no fue malo y sonreí.

“Triple Guard”. (Tamaki)

Tamaki creo capas de hielo en el aire sobre Fantra, poniendo su vida en un precario estado.

“¡¡Aplastalo!!”. (Tamaki)

Extendió su brazo y dibujó con su dedo un arco en el aire y empezó a bajar. El escudo parecido a la nieve aplastó su existencia.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Al igual que en el 『Calabozo de Rigal』 había una habitación con una formación de transportación mágica, así que empecé a explicar la estrategia que ideé hace un momento cuando reviví.

No es una buena idea el regresar por el camino largo está vez, ya que estábamos desgastados. Las otras tres aparte de mí están agotadas.

“Sin embargo, tengo que escuchar lo que sucedió. Ya que mi conciencia se desvanecía, no entiendo lo que pasó”. (Leadred)

Desatándose de las cadenas, Leadred lanzó una pequeña bola de fuego para calentar el entorno y su cuerpo que se estaba congelando.

Para que ella no cogiera un resfriado, le pasé mi túnica.

“Debido a mi incompetencia les fallé… Lo siento. No entendí”. (Shuri)

Rodeando mi cuello con sus brazos, Shuri le confió su peso a mi espalda y lo dijo en tono de disculpa. Después de despertar de repente, ella se aferró y dependío de mí.

Bueno, como un hombre se espera que yo disfrute de esta increíble cosa ¿Verdad? Con ese par tocando mi espalda… Mi razonamiento se desenredo.

Después de matar a Fantra, rescaté a estas dos con seguridad.

El pecho de Shuri fue atravesado y la estaba llevando en mi espalda, aunque Leadred demostró cierta modestia con dificultad y se ofreció a ir de pie.

“No poder morir cuando estábas confinado en el hielo es de sentido común. Y aún así, el héroe hizo uso de『Revenge of the Resented』 y regresó…” (Leadred)

“Ah, eso. Usé los efectos de『Deadly Poison』”. (Daichi)

“”¿Deadly Poison?””. (Leadred y Shuri)

“¡Sí! La condición especial 『Deadly Poison』”. (Tamaki)

Shuri y Leadred preguntaron al unísono. No les contesté aunque, Tamaki lo hizó.

“Fue cuando estaba mirando en el bolso de Katsuragi buscando varias cosas, cuando fue afectado por la magia de clase emperador de Fantra. En ese momento tenía algo. Vi la hoja de Yanu y—”. (Tamaki)

Después de ver el aspecto de su amiga cercana, Tamaki continuó.

“Si ingieren una cantidad excesiva de la hoja de Yanu, obtienes la condición especial『Deadly Poison』. Cada minuto drenará 100 de Stamina. Además, si la Stamina llega a cero durante este efecto, la persona muere. En otras palabras, no importa si están confinados en el hielo”. (Tamaki)

“Ya veo… ¿Sin embargo, cuando hizo eso? No vi tal gesto…”. (Leadred)

“Cuando besé a Katsuragi”. (Tamaki)

Tamaki anunció eso como si no fuese nada.

“Rasgué y mantuve la hoja de Yanu en mi boca. Pretendí besar a Katsuragi para que él pudiera comerla. Por lo tanto—”. (Tamaki)

Tamaki cepilló suavemente el pelo de su amiga cercana.

“……Katsuragi no botó a Shuri-chan, así que ahora puedes dejar de preocuparte ¿Sabes?”.

Su voz era muy suave y tenía el poder de hacer llorar a Shuri.

Shuri no esperaba que viera a través de ella y sus ojos saltaban de un lugar a otro, nerviosos.

“¿V-viste a través de mí?”. (Shuri)

“Obviamente. Eres mi mejor amiga”. (Tamaki)

“Justo ahora…… ¿De verdad?”. (Shuri)

“Es la verdad”. (Tamaki)

“……P-pero, aun así”. (Shuri)

“Ah ¡Suficiente! ¡Si estás incómoda simplemente continua como siempre! Es tan agradable que te hayan susurrado palabras de amor. ¡Nosotros los molestos insectos huiremos!”. (Tamaki)

Tratando de animarla, Tamaki palmeó a Shuri en la espalda.

“¡Explosión Riajuu! ¡Leadred-san, vámonos!”. (Nova: En español no existe una palabra para Riajuu, significa “persona realizada en la vida”)

Tamaki tomó la mano de Leadred y procedió a escaparse al cuarto de transferencia.

Nos dejarón solos.

Nuestras miradas naturalmente se cruzaron.

No hay nadie aparte de nosotros.

Cual era el significado de que Tamaki hiciera esto, que era lo que ella esperaba que sucediera cuando se fue, lo entendí.

“……Katsuragi-kun… ¿Te gustó?”. (Shuri)

“Por supuesto. Shuri, te amo más que a nadie”. (Daichi)

En ese caso, Yo—.

Después de retrasarnos por unos minutos, nos unimos a la formación mágica de transferencia. La zona estaba llena de luz y ahora sólo se debe decir la última palabra.

“…Por cierto, parece que no fuimos capaces de conseguir un nuevo compañero”. (Shuri)

La razón original por la que vinimos a este calabozo fue recordada y dicha por Shuri que había recuperado su energía.

“No había otra manera. Además no queremos a un tipo como ese como compañero. No importa, porque fui capaz de obtener buena información”. (Daichi)

“¿Qué información? ¿El siguiente calabozo?”. (Shuri)

“Bueno, algo por el estilo. Vamos a recoger dos aliados”. (Daichi)

“Hee. ¿Hay… más demonios?”. (Shuri)

“Será divertido el conocerlos. Entonces… ¿Nos vamos?”. (Daichi)

Miré alrededor por sus confirmaciones. Leadred se encogió de hombros, Shuri agarro mi mano y Tamaki nos miró con un cálida expresión.

Todos dieron su reconocimiento a través de varias reacciones.

“3, 2, 1—”. (Daichi)

“”””¡¡Transfer!!”””” (Daichi, Leadred, Shuri, Tamaki)

Invocamos la formación mágica.

Volo como un girasol amarillo brillante y se envolvió alrededor de nosotros, nos trasladamos y fuimos golpeados por la fuerte luz del sol.

Volvimos del 『Laberinto del Trance Durmiente』

Nova: Capítulo revisado y corregido.