Suterareta Yuusha no Eiyuutan

Volumen 1: Calabozo de Rigal

Historia 11: Matar

Me aleje después de asestar un golpe. Llegué al borde donde no podía golpearme…

“¡¿Qu-?!”

Inesperadamente, la confusión corría por dentro de ella. Por ahora, tenemos que esquivar. Y, sin embargo, Hamakaze no se movía, estaba inmóvil como una estatua.

¿¡Ella esta fuera de si debido a la sed de sangre de la Oni!?

“¡¡Salta a un lado!!”

Le grité tan fuerte como pude, yo también era incapaz de mover mi cuerpo.

A través de {Orden Absoluta}, Hamakaze saltó a la derecha inconscientemente como yo le dije que hiciera.

La onda de choque de la espada golpeo las paredes de la mazmorra y estallo. La pared se mantuvo intacta, pero se oyó el ruido de una explosión.

“¡Kuh!”

Era un sonido tan fuerte que podría haber echo estallar mis tímpanos, pero me di cuenta de la chica tirada a mi lado.

“¡Mantente atenta, Hamakaze!”

“Lo siento lo siento lo siento lo siento lo siento”

Hamakaze no pudo mantener su conciencia. Ella es como una niña asustadiza.

Maldita sea, ella perdió.

“Como era de esperar de un héroe. Mi {Presión de Oni} no te ha vuelto loco.”

Desde la sala, un cumplido sarcástico.

La Oni nos miraba desde el interior.

“Vamos. Déjala y pelea conmigo. ¡Me estoy entusiasmado!”

“… No puedes salir de allí, ¿verdad? no cruzare al lado peligroso…”

“Te diste cuenta ¿no? Este es un lugar importante para ustedes.”

“…”

… Esta Oni. ¿Ella conoce nuestro objetivo? Ella también nos llamo {Héroes} antes.

“Aún así, yo no tengo que luchar solo.”

“Ella ya no puede pelear. Mientras mi {Presión de Oni} todavía exista, ella no va a volver a la normalidad hasta que me derrotes.”

“… ¿Crees que me puedes engañar?”

“Mira esto. Ah… No voy a atacar mientras lo haces.”

Ella me dice que puedo atacar cuando quiera.

Si saliera de la habitación sería inesperado…

¿Qué debería hacer?

… De cualquier manera, necesito saber el estado de Hamakaze en este momento…

Mientras estaba en alerta por la Oni, abrí el status.

“… Abrir”

Katsuragi Daichi

Clase: héroe

Nivel 58
Stamina: 3190
Magia: 3310 → 510
Físico: 4100
Resistencia: 3510
Mente: 2.200

Habilidades especiales:

{Corazón de Acero} Durante la batalla, aumenta la resistencia. Veneno, Parálisis, Sueño, Berserk ⅓ de probabilidad de no funcionar.

{Alma persistente} La magia no puede estar en menos de 100.

{Rey Wight} Capaz de hacer contratos con los seres vivos cerca de la muerte, para revivirlos y hacerlos obedecer a tu voluntad. Cada vez que el usuario muere dos veces, aumenta el límite en el número de contratos.

Actualmente dos contratos están disponibles.

{Orden Absoluta} Se muestra cuando los obligados por un contrato son de nivel inferior al Rey Wight. Cualquier orden será aceptada por el esclavo hasta que se cancele.

{Mago Asesino} Mata objetivos en un radio de 10 metros, hace el mismo daño a todas las unidades del mismo tipo.

Capacidad única:

{La Venganza de los Resentidos} No importa cuántas veces mueres, la energía almacenada en el abismo de la muerte sera tomada para resucitar.

Por el momento, el número de muertes: 6 veces

Estatus Especial:

{Presión de Oni} La magia se reduce en 100 veces la diferencia entre los niveles de el lanzador y el objetivo. Hasta que el lanzador sea derrotado, no puede ser curado.

Hamakaze Juri

Clase: Esclavo Superior

Nivel: 57
Stamina: 2000
Magia: 1750 → 28
Físico: 1900
Resistencia: 1000
Mente: 980

Habilidad especial:

{Auto sanado} Cura 300 de stamina cada 10 minutos.

{Corazón Leal} Cuando la vida del maestro está en peligro, todos los estados aumentar en 1,5x.

Estatus Especial:

{Esclavo Superior}

Propietario: Katsuragi Daichi todas las habilidades selladas en su contra hasta la liberación.

{Presión de Oni} La magia se reduce 100 veces la diferencia entre los niveles de el lanzador y el objetivo. Hasta que sea derrotado el lanzador, no puede ser curado.

Reducción de magia… Es un ataque mental, huh. También es incurable. ¿Qué tipo de habilidad es esta?…

“¿Lo entiendes? no perderás contra mi, tenemos alrededor de la misma fuerza, ¿no? Quiero una sencilla lucha uno-a-uno”.

No esta equivocada, pero para mí es algo bueno. Mi magia se redujo a menos de mil. No puedo usar Magia-Imperial.

¿Está diciendo que tengo que luchar contra un nivel 74 con Espíritu y Magia rango Alma?

Yo solo.

“No seas absurda. Si estoy luchando, entonces vamos a hacerlo juntos.”

“¿Juntos? He estado diciendo que ella es inútil. ¿Tiene algún truco bajo la manga?”

Con la pequeña charla estoy ganando tiempo. Tengo que pensar en una nueva estrategia.

… Un as bajo la manga. Para mí, se trata de {La Venganza de los Resentidos}.

… ¿Debería morir aquí?

No, eso no es una buena idea. No hay nadie para recuperar mi cuerpo.

Si puedo mover a Hamakaze con {Orden Absoluta}, ¿puedo escapar?

No puedo dejarla.

Si Hamakaze muere, es el fin. Incluso si mi cuerpo muere y resucita, se necesita tiempo. El Oni sólo podría mantenerse matándome una y otra vez.

Al final, no tengo más remedio que luchar.

El Oni me miró.

“Oh, ¿te diste cuenta? Te espero, así que asegúrate de que tenga un poco de diversión, ¿de acuerdo?”

“No es algo que decir cuando puedes morir en cualquier momento.”

“Ajá, es justo como dijiste. Bueno, suficiente charla. ¿Vamos?”

“… Ah, vamos.”

Golpeé mis mejillas, y me prepare.

Dejé a Hamakaze en un lugar seguro, y me dirigí a la habitación de la Oni.

En ese instante, la Oni se acercó.

“¡Kuh!”

Bloqueé un golpe con los brazos cruzados. Bajé mis rodillas, ya que no me deje impresionar, no me tomo desprevenido.

“¿Eh? ¿No te sorprende?.”

“Gracias a ti, ¡soy también muy fuerte!”

Agarré su puño, y la tiré hacia arriba. La Oni se dio la vuelta y aterrizó. Ella golpeó con la espada en su mano derecha.

“¡Tch!”

Ella barrió en mis piernas. Perdí mi postura, y ella comenzó a lanzar magia.

“¡Flama Ogro!”

“¿¡Hwaa!?”

Canto más rápido de lo habitual, el orbe de llama me atacó. No pude esquivar, y voló hacia mi, fue un golpe directo.

“¡¡Gah!!”

Me duele el cuerpo. Me acerque a la pared.

Soporte el daño, pero ahora estoy ardiendo. Esa bola de fuego era muy caliente. Es como si mi garganta se estuviera quemando. Quede cubierto en llamas.

“Espíritus del Agua, ¡denme su bendición! ¡Bola de agua!”

Cantando magia de agua, me disparé a mí mismo para apagar las llamas.

“¡Gah, Gugh!”

Cuando perdí el enfoque ella se acercó y me dio una patada en el estómago. Fue un golpe comparable a los de Samejima, y ​​no fue precisamente eso lo que me sorprendió.

Mi cuerpo estaba flotando. Golpee el techo.

“¡Ya no esperare más!”

El mismo corte que antes.

¡No puedo esquivarlo!

“Espíritus del Viento, ¡corta a través del cielo! ¡Rebanada de Viento!”

Fui al menos capaz de resistir la hoja del viento.

“¡¡Ugh!!”

Fue un ataque de pinzas entre la sorpresa y el dolor. La sensación en mi carne. Era como si fuera quemado vivo. Estoy a punto de echarme a llorar. Me mordí los labios y soporté lo más que pude.

Mirando hacia abajo vi la espada golpeando hacia arriba.

¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo!

“¡Muereeee!”

“¡¡No esta vez!!”

Esforcé mis músculos hasta el límite, y de alguna manera pude esquivarlo. Mi mejilla fue rebanada por la hoja, y la sangre salpicó.

¡Fallo!

Tomé la oportunidad y usé mi impulso para patearla.

“¡Uraaaa!”

“¡Bien hecho! Pero, ¡eso es demasiado débil!”

La Oni lo detuvo fácilmente con su delgada mano.

“¿¡No puede ser!?”

“¡Uuuraaa!”

El Oni agarró mi pierna y me estrelló contra el suelo.

“¿¡Kha-!?”

Me duele el pecho. No puedo respirar muy bien. Mi pierna derecha se rompió. Se inclinó en una forma extraña. El hueso fracturado sale de mi piel.

El dolor eléctrizante surgió a través de mi cuerpo.

“¡Ahhhhhh!”

“¡Tu eres duro, huh!”

La Oni me apuñaló con su espada. Me di la vuelta y esquivé, pero yo estoy a punto de caer. Terminé apoyado en la Oni.

Este… Este dolor es insoportable. Eso es… Rápido, ¡rápido!

“¡Matame!”

El deseo de muerte súbita hizo arrugas en el ceño de la Oni.

“¡Cállate!”

La Oni trató de apartarse, pero mi stat mayor que es físico no me defraudó.

“[1] ¡Mátame! ¡Rápido! ¡Mátame!”

“Aahh, ¡te voy a matar ya, así que déjame en paz!”

“¡Con tu espada! ¡Con magia! ¡Sólo matarme!”

“¡Cállate, mocoso!”

Mientras miraba la mano de la Oni, ella canto {Flama Ogro}.

Ya no podía importarme menos el calor. Ahora todo lo que quiero es morir.

Antes de que mi conciencia se desvanezca… rápidamente …

En mis ojos veo a la diosa de la muerte. No la Oni. Antes de caer, tire de su bata una vez más.

“¡Mátame…!”

Tosía sangre.

“Aah, ¡con mucho gusto!”

Reaccionando a la voz, la diosa de la muerte blandió su guadaña. Mirando eso, me reí.

“…Gane.”

La Oni dejó de mover su espada.

Ella fue atacada. Debería ser eso.

De su pecho, un cuchillo.

“¿¡Q.. Qué …!?”

“¡Viento!”

Un agujero rasgo a través de su pecho.

Sangre llovió. Ella no puede sostener su espada por más tiempo.

Justo detrás de la Oni estaba la clave de esta batalla.

“losientolosientolosientolosientolosientolosientolosientolosiento”

El esclavo de pelo negro sosteniendo una daga de color rojo sangre. Mi leal sirviente, Hamakaze Juri.

“Lo dije… ¿no? Nosotros peleamos… juntos.”

Yo lo dije. Nunca quise luchar solo.

Yo siempre quise que Hamakaze luchara conmigo.

“… Pensé… que era… uno a uno…”

Dijo la Oni, retorciéndose de dolor. Ese ataque debe haberla lastimado.

“No me importa. Mientras… yo gane.”

“Maldita sea…”

El Oni cayó al suelo. También caí.

“Tú… Ahora, te daré… una nueva vida. Te daré una segunda vida. En este caso, firma un contrato conmigo, y cumple con tu deber… como mi siervo. {Regreso Wight}…”

Usé la último de mi fuerza para lanzar el conjuro en el Oni.

… Ah… Maldita sea. No puedo moverme, y me duele todo el cuerpo. Perdí mucha sangre, y mis párpados se están poniendo pesados. Mi cuerpo está frío.

Supongo que estoy muriendo de nuevo… Me muero de nuevo…

… Bueno, al menos, esta bien…

Le gané a un ser más fuerte. Luché con mi fuerza, aprendí un montón de cosas nuevas, utilicé muchos trucos diferentes, y logre la victoria.

Incluso esta vez… me siento excelente.

… Cuando vuelva a la vida voy a alabar a Hamakaze.

Sintiendo por primera vez una sensación de éxito, morí.

[1] Nota de traductor en ingles: la palabra usada aquí para “matar (objeto)”, 殺 せ, tiene un objeto implícito. Podría significar Daichi o la Oni, como en japonés en el blanco de un verbo puede ser por lo general queda fuera. Usé “yo”, porque eso es lo que la oni debe pensar.

Nova: Capítulo revisado y corregido.